食べる oor Viëtnamees

食べる

werkwoord

口に固形物あるいは版固形物(通常は食品)を入れ、呑みこむことにより、それを消費すること。

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

ăn

werkwoord

口に固形物あるいは版固形物(通常は食品)を入れ、呑みこむことにより、それを消費すること。

きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Bạn đã suy nghĩ về vấn đề này hết cả buổi sáng rồi. Đi ăn trưa đi.

ăn cơm

dùng

werkwoord

全部食べない場合は、密閉容器に入れて冷蔵庫に保管し、少しずつ食べることができます。
Nếu dùng không hết bạn có thể cho vào hộp kín rồi bảo quản trong tủ lạnh, để dùng dần

an

adjektief

Soortgelyke frases

夕食を食べる
ăn tối

育ち盛りは食べ盛り
Nhanh ăn chóng lớn · Tuổi ăn tuổi lớn

食べ放題
Tiệc đứng · tiệc đứng

生で食べる
ăn gỏi · ăn sống

食べさせる
cho ăn · đút

voorbeelde

マシュマロを食べなかった子どもたちはみんな 人生がうまくいっていることを 発見したのです
Và họ thấy rằng 100% những đứa trẻ đã không ăn miếng kẹo dẻo đang thành công.

18 この幻の中の堂々たる姿のイエスは,手に小さな巻き物を持ち,ヨハネはその巻き物を取って食べるようにとの指示を受けます。(
18 Trong sự hiện thấy rực rỡ này Giê-su cầm trong tay một cuốn sách nhỏ, và Giăng được lệnh lấy cuốn sách để ăn (Khải-huyền 10:8, 9).

また,集会の予習を一緒にすることもありますが,予習が終わると,何かおいしいものを作って食べます」。
Đôi khi chúng tôi cùng soạn bài cho buổi nhóm, rồi có lúc làm món gì đó ngon ngon để ăn”.

申命記 14:21)しかし,改宗者は律法に拘束されており,そのような動物の血抜きしていない肉を食べませんでした。(
(Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:21) Tuy nhiên, vì bị ràng buộc bởi Luật Pháp, nên một người cải đạo không ăn thịt thú vật chưa cắt tiết.

約3,500年前,イスラエル人はシナイの荒野を旅した時,こう言いました。「 エジプトでただで食べていた魚を,きゅうりやすいかやにらや玉ねぎやにんにくを思い出すではないか」。(
Hơn 3.500 năm trước, khi dân Y-sơ-ra-ên vất vả lội bộ qua đồng vắng Si-na-i, họ than phiền: “Chúng tôi nhớ những cá chúng tôi ăn nhưng-không tại xứ Ê-díp-tô, những dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi”.

コレラに感染するのは,感染した人の糞便で汚染された水を飲んだり食品を食べたりした場合がほとんどです。
Người ta thường dễ bị dịch tả nhất khi uống nước hoặc ăn thực phẩm bị nhiễm phân của người bệnh.

鶏はコーンを食べさせられて、それからひき肉にした 大きくなり、接着するためにもっとコーン材料に混ぜて それからコーン油で揚げた
Con gà được nuôi bằng ngô, sau đó thịt gà được xay nhuyễn, trộn với phụ gia từ ngô để thêm chất xơ và chất dính, rồi lại được chiên với dầu ngô.

これでもまだ虫を食べる気になれませんか?
Vậy tại sao chúng ta vẫn chưa ăn côn trùng?

とげのあるアカシアの木の高い枝の葉を食べているところや,あのキリン独特の格好でじっと遠くを見つめている姿を見ることができます。 奇妙に美しい姿と優しい性質を持つこのすばらしい生き物は,まさに造化の妙と言えます。
Ở đó người ta có thể thấy chúng gặm lá ở đỉnh những cây keo nhiều gai hoặc thấy chúng chỉ đứng nhìn đăm đăm vào khoảng không theo kiểu đặc thù của hươu cao cổ.

乳糖不耐症に悩まされているのであれば,何が食べられ,何が食べられないかを知っておく必要があります。
Nếu bị chứng không dung nạp lactose, bạn phải nhận định mình ăn được gì, không ăn được gì.

チャーズルイームズ:インドでは、持たざる人、カーストの最下層の 彼らは、特に南インドでは、よく バナナの葉からものを食べる
Tại Ấn Độ, bọn họ, những con người thuộc tầng lớp thấp nhất, thường ăn uốn, đặc biệc là ở miền nam Ấn Độ, họ ăn trên một tàu lá chuối.

現在 私は自分の抜けた髪の毛や剥けた皮膚 そして爪などを集めて 食用キノコに食べさせています
Vì vậy hôm nay, tôi thu thập những thứ tôi lột ra được tóc, da và móng - và tôi bón chúng cho các loại nấm ăn.

「義なる者は良い結果を得る......。 彼らは自分の行ないの実を食べることになるからである」と,預言者イザヤは言明しました。
NHÀ tiên tri Ê-sai công bố: “Kẻ công-bình được phước; vì họ sẽ ăn trái của việc làm mình”.

赤ん坊はフランクフルトソーセージを食べているようです。
Hình như bé đang ăn xúc xích.

よくこう思います 「魚を食べる鶏を 食べる魚がいるのだろうか?」
Vậy nên tôi phân vâng Có thật là cá ăn gà ăn cá?

また,私語,メールのやり取り,食べること,必要もなく通路を歩き回ることを慎むことによってもふさわしいマナーを示します。
Ngoài ra, chúng ta cũng cư xử lịch sự khi không nói chuyện, nhắn tin, ăn uống hoặc đi lại không cần thiết ngoài hành lang khi chương trình đang diễn ra.

その結果,「子どもに調理技術が身につくだけでなく,家族の会話が増えたり,食べ残しが減ったり」している。
Các em lớp lớn hơn tự lên thực đơn sao cho đủ chất dinh dưỡng”.

実を味わっただけでさまよってしまった人々とは対照的に,実を食べ続けた人々がいました。
Ngược lại với những người đã nếm thử và đi lang thang là những người đã được tìm thấy tiếp tục ăn trái cây ấy.

......わたしはイスラエルの子らにこう言った。『 あなた方はいかなる肉なるものの血も食べてはならない』」。(
Ta đã phán cùng dân Y-sơ-ra-ên rằng: Các ngươi không nên ăn huyết của xác-thịt nào”.

一つだけ禁止事項がありました。 善悪の知識の木からは食べてはならない,というものです。
Họ chỉ bị cấm một điều, đó là không được ăn trái cây biết điều thiện và điều ác.

「あなた方は,食べるにしても,飲むにしても,あるいはほかのどんなことをするにしても,すべての事を神の栄光のためにしなさい」。 ―コリント第一 10:31。
“Vậy, anh em hoặc ăn, hoặc uống, hay là làm sự chi khác, hãy vì sự vinh-hiển Đức Chúa Trời mà làm”.—1 CÔ-RINH-TÔ 10:31.

教えてくれていないのは悪質と良質の炭水化物もあるし 野菜と穀物類は ジャンクフードより食べるべきだ
Nhưng họ không hề tiết lộ rằng một số loại đường bột tốt hơn những loại kia, cũng như rau quả và ngũ cốc nguyên chất phải được thay thế cho thức ăn vặt.

後に,アダムもその実を食べました。(
Sau đó, A-đam cũng ăn nữa.

現時点でさえ,5人に1人は極貧の生活をしていて食べるものが十分になく,10人に1人は深刻な栄養不良に苦しんでいる」。
Họ nói thêm: “Ngay lúc này, cứ mỗi năm người có một người nghèo xơ xác không đủ ăn và cứ mỗi mười người có một người suy dinh dưỡng trầm trọng”.

とはいえ,エホバはご自分の民をどんなパンも食べられないままにすることなど意図しておられませんでした。「
Nhưng Đức Giê-hô-va không có ý định để cho dân ngài chẳng có bánh ăn.