SNSに載せる oor Viëtnamees

SNSに載せる

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đưa lên mạng xã hội

voorbeelde

奉仕の僕」という見出しには,その資格と責任についての情報が載せられています。
Tiết mục “Tôi tớ chức vụ” liệt kê tài liệu về các điều kiện bạn phải hội đủ và các trách nhiệm của bạn.

アマラの名称一覧には,「ショースーの地のヤーウェ」に相当する象形文字が,ショースーの他の領地 ― セイルおよびラバンと思われる ― の近くに載せられています。
Trong danh sách ở Amarah, cụm từ “Yahwe tại vùng Shosou” bằng chữ tượng hình rất giống với những cụm từ về các vùng đất khác của Shosou mà được cho là vùng Sê-i-rơ và La-ban.

ここに,いろいろな状況についての短い記事が幾つか載せられています。
Bên dưới có một số bài ngắn đề cập đến nhiều tình huống khác nhau.

一例として,昔の医者は,生きた鶏を二つに割いて患者の胸に載せれば肺炎が治ると信じていました。
Thí dụ, có một thời các bác sĩ tin rằng họ có thể chữa bệnh viêm phổi bằng cách cắt đôi một con gà còn sống và áp hai mảnh đó trên ngực bệnh nhân.

ルカ 10:25‐37)『聖書の教え』の本には,聖書の諸原則を自分に当てはめるよう研究生を援助するのに使える簡単な例えがたくさん載せられています。
(Lu-ca 10:25-37) Sách Kinh Thánh dạy có rất nhiều lời minh họa đơn giản mà bạn có thể dùng để giúp học viên áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh.

上の左側: 教科書に載せられる絵
Bên trái: Hình trong một số sách giáo khoa

エホバの食卓には霊的な食物の最良のものがあふれるほど豊かに載せられている
Bàn của Đức Giê-hô-va tràn đầy đồ ăn thiêng liêng tuyệt hảo

2004年 - マーク・ザッカーバーグがSNSのFacebookを開設。
2004 – Mạng xã hội Facebook được Mark Zuckerberg thành lập.

この雑誌には聖書からの答えが載せられています」。
Tạp chí này cho biết câu trả lời của Kinh Thánh”.

同様に,神が与えてくださった聖書には,特筆すべき世界規模の動向が載せられています。
Tương tự, Đức Chúa Trời ban cho chúng ta Lời ngài, và trong đó có đề cập những biến cố chấn động toàn cầu.

パンフレットには色彩豊かなさし絵や写真が載せられており,宣教において多くの善を成し遂げるための有用な道具となります。
Giấy nhỏ in hình màu và có thể là một phương tiện hữu ích để rao giảng thật tốt.

エルサレムの長老たちから成る統治体は,教えや指針を載せた手紙を諸会衆に送りました。
Hội đồng lãnh đạo gồm các trưởng lão tại Giê-ru-sa-lem đã gởi thư huấn thị đến các hội thánh.

話の助言」の用紙に載せられている「資料に適したたとえ」という項目に関し,念頭におくべき幾つかの面を次に考慮します。
Khi xem xét đề mục “Ví dụ hợp với tài liệu” trong Phiếu Khuyên Bảo, bạn nên lưu ý đến nhiều khía cạnh khác nhau của đề mục này.

十代のドライバーは,同乗者がいると,死亡事故を起こす度合いがずっと高くなる。 これは,「アメリカ医師会ジャーナル」誌(英語)に載せられた研究の示すところである。
Theo bản tường trình của Associated Press cho biết: “Hơn phân nửa các quốc gia trên thế giới không thử nghiệm đầy đủ máu người ta hiến, làm gia tăng nguy cơ lan truyền bệnh AIDS và các bệnh khác”.

256ページのこの本には,教えるためのさし絵が150も載せられており,その大半は美しいカラーの絵です。
Sách có 256 trang, khuôn khổ giống như tạp chí này, được trang trí bằng hơn 150 hình ảnh bổ ích, hầu hết được tô màu.

王国宣教」2001年2月号,5,6ページには,どうすれば最善の結果が得られるか,実際的な提案が載せられています。
Nơi trang 5 và 6 của tờ Thánh Chức Nước Trời tháng 2 năm 2001, có những đề nghị thực tiễn để làm sao đạt được kết quả khả quan nhất.

2004年に発表された「あらゆる国の人々のための良いたより」という小冊子は,多くの言語による簡潔で積極的な音信を載せており,王国の希望を広める道具として,すでに活用されてきました。 ―32ページにある,「あらゆる国の人々のための良いたより」という記事をご覧ください。
Sách nhỏ Good News for People of All Nations (Tin mừng cho mọi dân), được ra mắt năm 2004, là công cụ hữu ích để rao truyền hy vọng về Nước Trời bằng một thông điệp đơn giản, tích cực trong nhiều thứ tiếng.—Xin xem trang 32.

論じる」の本にはそれをどのように行なえるかに関する例が三つ載せられています。
Sách nhỏ Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh nêu ra ba thí dụ cho thấy làm sao có thể làm điều đó.

これは,アリスター・ハーディー教授が,「人の精神的本質」(The Spiritual Nature of Man)という本に載せた研究の要約として述べた言葉です。
Câu này tổng kết công trình khảo cứu mà giáo sư Alister Hardy trình bày trong sách The Spiritual Nature of Man (Bản chất thiêng liêng của con người).

エホバの証人の発行したこれらの本には,愛する家族や友人を亡くした人を慰めるのに役立つ情報が載せられています。
Các sách được liệt kê dưới đây, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản, có thể an ủi những ai mất người thân.

こう言える: この号には,天についてどんなことが明らかにされているかが載せられています。
Cách mời nhận: Tháp Canh số này cho biết Chúa Giê-su và Cha ngài tiết lộ điều gì về thế giới thần linh.

今年の「年鑑」に載せられている,多くの土地から寄せられた感動的な記述を通して,皆さんすべてが生活の中で王国の関心事を第一にするための励みを受けられるようにと願っています。
Chúng tôi hy vọng rằng những lời tường thuật đầy cảm động từ nhiều xứ trong cuốn “Niên giám” sẽ là nguồn động viên cho tất cả các anh chị hầu đặt quyền lợi Nước Trời lên hàng đầu trong đời sống.

正 し 止ま っ て 街 を 自分 の 目 で よく 見 れ ば 先週 ローリー ・ パーキンス は パリ の 写真 を 載せ た わ
Tuần trước, Laurie Perkins đã đăng ảnh từ Paris

この写真を載せたら自分の評判が落ちるだろうか。
Hình ảnh này sẽ ảnh hưởng ra sao đến danh tiếng của mình?

同じようにイエスも,人がすでに負っている荷の上にご自分の荷を載せるようにと言われたのではありません。
Tương tự như thế, Giê-su không bảo người ta đặt gánh của ngài lên trên cái mà họ đang gánh vác.