გაწმენდა oor Arabies

გაწმენდა

Vertalings in die woordeboek Georgies - Arabies

محا

werkwoord

مسح

werkwoord

Soortgelyke frases

ჩანაწერების გაწმენდა
مسح التسجيلات

voorbeelde

1938 წლისთვის „საგუშაგო კოშკი“ იუწყებოდა, რომ იონადაბებმა ანუ სხვა ცხვრებმა „უნდა გაიცნობიერონ, რომ მიძღვნა და გაწმენდა მოეთხოვება ყველას, ვინც უამრავ ხალხს შეუერთდება და დედამიწაზე იცხოვრებს“.
ذكرت برج المراقبة سنة ١٩٣٨ (بالانكليزية) ان اليونادابيين، او الخراف الاخر، «يجب ان يتعلموا ان التكريس [الانتذار] والتقديس مطلوبان من كل واحد سيصير جزءا من الجمع الكثير ويعيش على الارض».

იმის კიდევ ერთი მტკიცება, რომ ელისე ღვთის წინასწარმეტყველთაგან მთავარი იყო, არის ქალაქ იერიხონის წყლის მარაგის გაწმენდა, რომელიც დასალევად არ ვარგოდა და უნაყოფობას იწვევდა.
وتوطدت مكانته اكثر كرأس لجماعة انبياء الله حين شفى في مدينة اريحا المياه التي كانت رديئة وتسبب حالات اسقاط.

მცველებმა დამავალეს მისი გაწმენდა.
وكان عملي، قال الحراس، ان انظفه.

გამიკეთეს ოპერაცია და ხელოვნური თვალი ჩამისვეს. ხელოვნურ თვალს დღეში რამდენჯერმე სჭირდება გაწმენდა.
فخضعت لعملية جراحية واستُبدلت عيني بعين اصطناعية علي تنظيفها عدة مرات في اليوم.

როგორც დაუწახნაგებელი ალმასი რომ ელვარე ძვირფასი ქვა გახდეს, საჭიროა მისი უცხო მინერალებისგან გაწმენდა, ასევე ჩვენც, საჭიროა მოვიშოროთ ‘წუთისოფლისეული’ აზროვნება, რათა ჩვენში ახალმა ადამიანმა მთელი თავისი ბრწყინვალებით გამოანათოს (გალატელთა 4:3).
(كولوسي ٣: ٩، ١٠، عج) وتماما كما يجب ازالة الشوائب، كالمعادن الغريبة، من الالماسة الخام لجعلها جوهرة متلألئة، كذلك يجب نبذ مواقف «العالم» لتضيء شخصيتنا الجديدة. — غلاطية ٤:٣.

სიაში ჩამოწერილი უნდა იყოს, რის გაკეთება ევალებათ მორიგეებს ყოველი შეხვედრის შემდეგ, მაგალითად, მტვრის გადაწმენდა, ნაგვის გადაყრა, იატაკის მოწმენდა, ფანჯრებისა და სარკეების გაწმენდა.
ويلزم ان تدرج هذه اللائحة المهام التي ينبغي إنجازها اسبوعيا، بما في ذلك التنظيف بالمكنسة الكهربائية، تنظيف النوافذ، مسح الغبار عن الطاولات، إفراغ سلال المهملات، مسح الارض، وتنظيف المرايا.

იეჰოვამ თავისი გაწონასწორებული სამართლიანობით გადაწყვიტა, რომ ქვეყანას გაწმენდა ესაჭიროებოდა.
فقرَّر يهوه، بعدله المتزن، ان يطهّر الارض.

როგორ შეუძლია იეჰოვას ჩვენი შინაგანი პიროვნების გაწმენდა?
فكيف يصفّي يهوه انساننا الداخلي؟

ზოგს შესაძლოა უფრო ხშირი გაწმენდა დასჭირდეს, მაგალითად, ყოველი ჭამის შემდეგ.
حتى ان البعض قد يحتاجون الى تنظيفها مرات اكثر، ربما بعد كل وجبة طعام، للوقاية من مرض اللثة.

(8 მაისი, 2004), მივხვდი, თუ რამდენად მნიშვნელოვანია მათთვის ბუბმულის გაწმენდა.
(٢٢ نيسان [ابريل] ٢٠٠٤)، صرت افهم فوائد اهتمام الطيور بهندامها.

13 ამ თავებში აღწერილია სატანისა და მისი დემონებისგან ზეცის გაწმენდა და დედამიწის მიდამოებში მათი გადმოყრა.
١٣ تصف هذه الاصحاحات تطهير السموات بطرح الشيطان وأبالسته الى جوار الارض.

ისეთი ბუნებრივი პროცესები, როგორიცაა მცენარეების დამტვერიანება, მათ მიერ გამოყოფილი ჟანგბადით ჰაერის გაწმენდა და ოკეანეების მიერ საკვები ნივთიერებების გადამუშავება, საგრძნობლად ფერხდება.
بالاضافة الى ذلك، يستنفد البشر قدرة الارض الطبيعية على تلقيح المحاصيل وتنقية الهواء بواسطة النباتات البرية وإعادة تدوير المواد المغذية في المحيطات.

კბილების გაწმენდა ძაფით
تنظيف الاسنان بالخيط

სტომატოლოგების რჩევის თანახმად, საჭიროა კბილების ყოველდღე გაწმენდა ძაფით და ყოველი ჭამის შემდეგ ჯაგრისით გახეხვა.
يوصي الاطباء بتنظيف الاسنان يوميا بالخيط وتنظيفها بالفرشاة بعد كل وجبة.

სისტემის გაწმენდა კომპიუტერული ვირუსისგან შესაძლებელია; კაცობრიობას თანდაყოლილი არასრულყოფილებისგან გასათავისუფლებლად იესოს მიერ გაღებული მსხვერპლი ესაჭიროება.
ان الخطأ (او الڤيروس) في الكمپيوتر يمكن ازالته من النظام؛ ويحتاج الجنس البشري الى فدية يسوع ليتخلص من حالة النقص الموروثة

წლების მანძილზე იგი იეჰოვასადმი მოშურნეობას ავლენდა, მისთვის ყველაზე და ყველაფერზე მნიშვნელოვანი ღვთის წმინდა სახელის გაწმენდა და ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლობის განდიდება იყო.
فَرَغْمَ أَنَّهُ ‹غَارَ غَيْرَةً› لِيَهْوَهَ سِنِينَ طَوِيلَةً وَاضِعًا ٱسْمَهُ ٱلْقُدُّوسَ وَعِبَادَتَهُ فِي ٱلْمَقَامِ ٱلْأَوَّلِ، بَدَا لَهُ أَنَّ ٱلْأَوْضَاعَ تَزْدَادُ سُوءًا بَدَلَ أَنْ تَتَحَسَّنَ.

იატაკიდან ნაგვის აღება ან რაიმეს გაწმენდა რომ დაავალო, ზოგიერთი მოსწავლე ამას დასჯად აღიქვამს.
وعندما يؤمر بعض التلاميذ: «التقط ما رميته» او «نظِّف المكان»، يعتبرون ذلك عقابا لهم.

ერთ-ერთ თავში „დიდი გაწმენდა“ ჰარისონმა და გრანტმა დიდი ენთუზიაზმით აღწერეს, თუ რა იქნა მიღწეული უკანასკნელი 50 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში: „მსოფლიოში პირველად მოხდა მეტისმეტად დაბინძურებული და ინდუსტრიალიზებული მდინარის აღდგენა იმ დონემდე, რომ მასში გაჩნდა მდინარის ფრინველები და მრავალი თევზი.
في الفصل «عملية التنظيف الكبيرة»، يكتب هاريسون وڠرانت بحماسة عما أُنجز في الـ ٥٠ سنة الماضية: «لأول مرة في العالم، يُحسَّن حال نهر صناعي ملوَّث جدا الى حد ان طيور الماء والسمك رجعت بكثرة.

წარმოიდგინე: მეორე დღეს სამსახურიდან დაბრუნებისას ხედავ, რომ მუშებმა უკვე დაიწყეს ხანძრის შედეგად დარჩენილი ნანგრევების გაწმენდა და შენი ოჯახიც საკვებითაა უზრუნველყოფილი.
ولنفرض انكم عدتم من العمل في اليوم التالي ووجدتم ان العمال قد ابتدأوا يزيلون الانقاض الناتجة من الحريق وأن الطعام جُلب لعائلتكم.

ამ ეგრეთ წოდებული კეთილისმყოფელი მაგიის საქმეებში შედის თავდასაცავი შელოცვები, სახლის გაწმენდა ყოფილი მობინადრეების წასვლის შემდეგ დარჩენილი უარყოფითი ენერგიისგან, სხვაში შენდამი სასიყვარულო გრძნობების გაჩენა, დახმარება მკურნალობასა და გამოჯანმრთელებაში, სამსახურის შენარჩუნება და ფულის შოვნა.
ثمة امثلة لهذا السِّحر الذي يُزعَم انه يهدف الى الخير، وتشمل: رُقى لحمايتك، لتطهير بيتك من القوى المؤذية التي تركها المستأجرون السابقون، لجعل شخص ما يقع في غرامك، للشفاء وتعزيز الصحة، للحؤول دون خسارتك العمل، ولكسب المال.

დროთა განმავლობაში მათ უზიანდებათ ბუმბული, ამიტომ ნისკარტით მისი გაწმენდა არა მარტო სისუფთავეს უნარჩუნებს ან პარაზიტებს აშორებს, არამედ ფრენაშიც ეხმარებათ.
فريشها يتعرض للبلى والتلف، وتسويته بمنقارها لا تحافظ عليه نظيفا وخاليا من الطفيليات فحسب، بل تساهم ايضا في جعل الطيور تحلق وتطير بسلاسة.

ამ შემთხვევაში დაგეხმარებათ ენის გაწმენდა და უშაქრო საღეჭი რეზინის ღეჭვა, რომელიც ნერწყვის გამოყოფას აძლიერებს.
كما يمكن ان تساعد زيادة اللعاب، عن طريق مضغ العلكة الخالية من السكر، على حل هذه المشكلة.

არის კი რაიმე იმედი, რომ მოეწყობა ასეთი გაწმენდა?
فهل هنالك اية احتمالات لحدوث تنظيف كهذا؟

ჭამის შემდეგ კბილების გახეხვა და ძაფით გაწმენდა, განსაკუთრებით ძილის წინ, თავიდან აგარიდებთ კარიესს, ღრძილების ანთებასა და კბილების დაკარგვას.
ان تنظيف اسنانك بالفرشاة والخيط بعد وجبات الطعام، وخاصة قبل الخلود الى النوم، يقيك من تسوُّس الاسنان وفقدانها ومن امراض اللثة ايضا.

ასეთი აღდგენის შესანიშნავი მაგალითია გასულ წლებში ლონდონის ცნობილი მდინარის ტემზას თანდათანობით გაწმენდა.
والمثال البارز لذلك في السنوات الاخيرة هو عملية التنظيف التدريجية لنهر لندن الشهير، التَّيمز.