მეორე მხრივ oor Duits
მეორე მხრივ
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
andererseits
მეორე მხრივ, ზოგჯერ აუცილებელია ისეთი არჩევნის გაკეთება, რომელსაც ახლობლებთან ურთიერთობები ეწირება.
Sei dir andererseits aber bewusst, dass du manchmal vor der Wahl stehst, welche Freundschaft dir mehr bedeutet.
auf der anderen Seite
hingegen
მეორე მხრივ, თვალთმაქცობა საბოლოო ჯამში დამღუპველი აღმოჩნდება მათთვის, ვისაც ძვალსა და რბილში აქვს გამჯდარი ეს თვისება.
Heuchelei hingegen wird letztlich allen, die sie praktizieren, den Tod bringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მეორე მხრივ, თუ ჩამტარებელი დროდადრო დამატებით კითხვებს დასვამს, ამით მსმენელებს აღძრავს, გამოთქვან საკუთარი აზრი და უფრო ჩაუღრმავდნენ მასალას.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale Visumgebührjw2019 jw2019
მეორე მხრივ, სამუშაო ადგილებზე ხშირად მოსამსახურეებს კლიენტები ესხმიან თავს.
Wir brauchen deine Hilfejw2019 jw2019
მეორე მხრივ, პრინციპები ზოგადია და შეიძლება მარადიულად დარჩეს.
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.jw2019 jw2019
12 მეორე მხრივ, მათაც, რომლებსაც კრებაში გარკვეული პასუხისმგებლობა აკისრიათ, შეუძლიათ ისწავლონ მიქაელისგან.
Was sagte ich dir?jw2019 jw2019
მეორე მხრივ, არც ისე დიდი ხნის წინ დრაგუნებმა* წარმატებას მიაღწიეს.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetjw2019 jw2019
მეორე მხრივ, შეიძლება აღმოაჩინო, რომ მათ საფუძვლიანი მიზეზი აქვთ იმისათვის, რომ გარკვეულწილად შეგზღუდონ.
Sie müssen ihn aufhaltenjw2019 jw2019
მეორე მხრივ, ბევრ ქრისტიან წყვილს არა ჰყავს შვილები.
Noch mal danke hierfürjw2019 jw2019
მეორე მხრივ, არც ისეთ ადამიანთან ცხოვრებაა დიდად სასიამოვნო, რომელიც ზედმეტად იცავს სისუფთავესა და წესრიგს.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenjw2019 jw2019
მეორე მხრივ, ახალგაზრდები ვერ იტანენ შენიშვნას იმის შესახებ, რომ ისინი არ შეესაბამებიან წარსულის ნორმებს.
Komm schon- Komm schon.Marshalljw2019 jw2019
მეორე მხრივ, შესაძლოა, მსახურებაში ხალხის მხრიდან გულგრილობის გამოვლენამ ან ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლობის მტრების მუქარამ გული გაგვიტეხოს.
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenjw2019 jw2019
მეორე მხრივ კი გვეუბნება, რომ მისი მცნებების განზრახ დამრღვევს სასჯელი არ ასცდება (გამოსვლა 34:6, 7).
Stimmt, stimmt genaujw2019 jw2019
მეორე მხრივ, დავითი გაექცა სისხლის ღვრას, როცა იეჰოვამ აბიგაილის მეშვეობით გააფრთხილა (1სმ. 25:24—26, 31, 33). ქალაქი იერუსალიმი ძვ. წ.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenjw2019 jw2019
მეორე მხრივ, გავიდა დრო და 1935 წლის შემდეგ მონათლულ ზოგ ქრისტიანს წმინდა სულმა დაუმოწმა, რომ ზეციერი იმედი ჰქონდა (რომაელები 8:16, 17).
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.jw2019 jw2019
15 მეორე მხრივ, ქრისტიანებს, გვამხნევებს მომავლის იმედზე ფიქრი, იქნება ის ზეციერი, თუ მიწიერი.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.jw2019 jw2019
მეორე მხრივ, ბევრი აცხადებს, რომ სწამს ღმერთი, მაგრამ ცხოვრებაში მიღებული გადაწყვეტილებებით ცხადყოფენ, რომ მათთვის ღმერთი არ არსებობს.
Betrunken bist du mir lieber als totjw2019 jw2019
მეორე მხრივ, თუ ისინი მისდევენ ბიბლიაში მოცემულ მითითებებს, ეს ხელს შეუწყობს ოჯახის წარმატებულ და ბედნიერ ცხოვრებას.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in Ensenadajw2019 jw2019
მეორე მხრივ, ვფიქრობდი, თუ მათთან ერთად გავერთობოდი, იფიქრებდნენ, რომ ჩემს ცხოვრებაში ყველაფერი რიგზე იყო.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie Chitosanjw2019 jw2019
მეორე მხრივ, თუ ადამიანი უგულებელყოფდა რჯულს და მოქმედებისა თუ თაყვანისმცემლობის საკითხში გადაწყვეტილებებს საკუთარი შეხედულებისამებრ იღებდა, შედეგი სავალალო იყო.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!jw2019 jw2019
მეორე მხრივ, არიან ისეთებიც, რომლებსაც სწამთ, რომ ღმერთი მიუწვდომელია — მეტისმეტად შორს არის ადამიანებისგან ან არ სცალია უბრალო ხალხისთვის.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?jw2019 jw2019
მეორე მხრივ, ბირთვის სინთეზი რომ წინააღმდეგობას არ უწევდეს მიზიდულობის ძალას, ვარსკვლავებს უცნაური რამ დაემართებოდათ.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.jw2019 jw2019
მეორე მხრივ კი პლატონი ასწავლიდა, რომ ადამიანს აქვს უკვდავი სული, რომელიც სხეულის სიკვდილის შემდეგ არსებობას განაგრძობს.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenjw2019 jw2019
მეორე მხრივ კი, ეს ოპერაცია ყველა პრობლემას არ ხსნის.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.jw2019 jw2019
მეორე მხრივ, ექვსი საწყაო შეიძლება ექვს ნიჩაბ ქერს ნიშნავდეს, რამდენის ტარებასაც რუთი შეძლებდა.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EURjw2019 jw2019
6 მეორე მხრივ, არსებობს სიამაყე, რომელიც ძირს უთხრის როგორც სხვებთან ურთიერთობას, ისე ჩვენს მეგობრობას იეჰოვასთან.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEjw2019 jw2019
მეორე მხრივ, შეიძლება შვილები კარგად იცნობდნენ საკუთარ მამებს, მაგრამ მათ შორის სრულფასოვანი ურთიერთობა ვერ განვითარდეს.
Keine Strauchrabattenjw2019 jw2019
416 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.