მოწოდება oor Duits
მოწოდება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Berufung
რატომ შეიძლება ზოგმა შეცდომით დაასკვნას, რომ ზეციერი მოწოდება აქვს?
Weshalb nehmen einige vielleicht fälschlicherweise an, die himmlische Berufung empfangen zu haben?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ამიტომ პავლეს დასკვნითი მოწოდება კორინთელთა მიმართ დროულია დღესაც, როგორც ეს დროული იყო ორი ათასი წლის წინ: „ამიტომ, ჩემო საყვარელო ძმანო, იყავით მტკიცენი და შეურყეველნი, მუდამ იუხვეთ უფლის საქმეში, რადგან იცით, რომ ფუჭი არაა თქვენი შრომა უფლის წინაშე“ (1 კორინთელთა 15:58).
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totjw2019 jw2019
რა სასიხარულოა, რომ ჩვენს დროში მილიონობით ადამიანმა ყურად იღო ეს წინასწარმეტყველური მოწოდება!
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?jw2019 jw2019
რა ფაქტები გვარწმუნებს, რომ ‘სხვა ცხვრების’ საყოველთაო მოწოდება ახლა უკვე 60 წელზე მეტია, რაც მიმდინარეობს?
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zuhandeln.jw2019 jw2019
განა ამბოხებისკენ მოწოდება იყო მისი მხრიდან ის, რომ ყველას ამცნობდა კვებეკში მოწმეებზე ბრბოს თავდასხმებზე, იმ თანამდებობის პირების მიერ კანონის დარღვევაზე, რომლებთანაც მოწმეებს შეხება ჰქონდათ, და იმ მტკიცებულებებზე, რომ ამ ყველაფრის უკან კათოლიკე ეპისკოპოსი და სხვა კათოლიკე მღვდლები იდგნენ?!
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausjw2019 jw2019
ამგვარად, ერთგულმა იუდაელებმა ყურად იღეს ესაიას მოწოდება: «მიენდეთ უფალს უკუნისამდე, რადგან უფალი ღმერთია [„იაჰ იეჰოვაშია“, აქ] საუკუნო კლდე» (ესაია 26:3, 4; ფსალმუნი 9:11; 36:3; იგავნი 3:5).
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
მაშინაც კი, თუ ვფიქრობთ, რომ ჩვენი მოწოდება ეკლესიაში უბრალოდ სამღვდელოების ხელმძღვანელის იდეა იყო ან რომ სხვა არავინ არ მიიღებდა მას, მსახურებისას ჩვენ მაინც დალოცვას მივიღებთ.
Schön haben Sie' s hierLDS LDS
იესოს მოწოდება დღემდე გაისმის და მრავალი უკვე გამოეხმაურა მას.
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinajw2019 jw2019
რაღაც მნიშვნელოვანი ხდება მისიონერულ სამსახურში, როცა ადამიანი გაიაზრებს, რომ მოწოდება მის ირგვლივ კი არ ტრიალებს, არამედ უფლის, მისი სამუშაოსა და მამაზეციერის შვილებს ეხება.
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.LDS LDS
მათგან ერთ-ერთი, ვინც გაითვალისწინეს ეზრას მოწოდება და უცხოელი ცოლები და ვაჟები გაუშვეს (ეზრ. 10:27, 44).
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #Rjw2019 jw2019
ომახიანი ხმით მოწოდება ადამიანს მოქმედებისკენ აღძრავს (საქ.
Probefahrtenjw2019 jw2019
ახლა, სანამ თანამედროვე ბოროტი სისტემის განადგურებით ჯერ არ დასრულებულა „სასამართლოს საათი“, ისმის მოწოდება: „გეშინოდეთ ღვთისა და დიდება მიაგეთ მას“.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden Zeichenjw2019 jw2019
მოწოდება სიხარულის შესანარჩუნებლად
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtjw2019 jw2019
უნდა გავითვალისწინოთ რამდენიმე ფაქტორი — ადამიანის რელიგიური მრწამსი, ვიდრე იეჰოვას მოწმე გახდებოდა ან ფსიქიკური თუ ემოციური მოშლილობა; ამან შეიძლება ქრისტიანს შეცდომით აფიქრებინოს, რომ მას ზეციერი მოწოდება აქვს.
Nun, da lagen Sie falschjw2019 jw2019
ბებაის შთამომავალი, რომელმაც სხვების მსგავსად ყურად იღო ეზრას მოწოდება და გაუშვა უცხოელი ცოლი (ეზრ. 10:10, 11, 28, 44).
Datum der Versendung an das Laboratoriumjw2019 jw2019
მოწოდება — დაემორჩილეთ იეჰოვას ნებას
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenjw2019 jw2019
ელიას მოწოდება, აღარ იკოჭლონ, აღგვძრავს, გამოვიკვლიოთ, ჩვენი თაყვანისმცემლობა და ის, თუ რას ვანიჭებთ ცხოვრებაში უპირატესობას.
Also, was machst du, Raymond?jw2019 jw2019
ფაქტობრივად, გაისმა მოწოდება ყველას მიმართ: „ერთ თაობაში შეექმნათ ახალი მსოფლიო“.
Ich war noch nie dortjw2019 jw2019
როგორ გაზრდის “ოჯახი: მოწოდება მსოფლიოს” წვდომა თქვენს რწმენას ღმერთში და დალოცავს მათ, ვინც თქვენ გაბარიათ, სტუმრად მოსული მასწავლებლის როლში?
Halte den MundLDS LDS
ეს მოწოდება კრების თითოეული წევრისთვის იყო, რომ თავიანთი დრო (იქნებოდა ეს ნახევარი, ერთი, ორი თუ სამი საათი) ბიბლიური ჭეშმარიტების გასავრცელებლად გამოეყენებინათ.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztjw2019 jw2019
მღვდელი „ფაშხურის ძეთაგან“, რომლებმაც გაითვალისწინეს ეზრას მოწოდება და გაუშვეს უცხოელი ცოლები (ეზრ. 2:36, 38; 10:18, 19, 22).
Lch werde diesen Fall gewinnenjw2019 jw2019
იქმნება „სიონის საგუშაგო კოშკისა და ტრაქტატების საზოგადოება“; ისმის მოწოდება: „საჭიროა 1 000 მქადაგებელი“, რომელთაგან ზოგი წიგნების სრული დროით დამტარებლად იმსახურებს, ზოგი კი იმდენ დრო დაუთმობს ბიბლიური ჭეშმარიტების ქადაგებას, რამდენის შესაძლებლობაც აქვს
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.jw2019 jw2019
როგორც პირველ საუკუნეში, ისევე თანამედროვე გახრწნილი სისტემის უკანასკნელ დღეებშიც ისმის მოწოდება: ‘იხსენით თავი ამ გარყვნილი მოდგმისაგან’ (საქმეები 2:40).
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenjw2019 jw2019
რატომ შეიძლება ზოგმა შეცდომით დაასკვნას, რომ ზეციერი მოწოდება აქვს?
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könntejw2019 jw2019
1 პეტრეს 2:18-ში ჩაწერილია შემდეგი მოწოდება მოსამსახურეებისთვის: „სათანადო შიშით დაემორჩილონ ბატონებს, არა მხოლოდ კარგსა და გონიერს (ეპიიკეს), არამედ ისეთსაც, რომლის გულსაც ადვილად ვერ მოიგებ“.
Ihr Gesichtjw2019 jw2019
მან მიმართა ქალებს ქუჩაში, რადგან ახსოვდა მოწოდება, ექადაგა ადამიანებთან, სადაც არ უნდა შეხვედროდა მათ.
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer Stadtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.