სარა oor Duits
სარა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Sara
მიუხედავად იმისა, რომ ღმერთი აბრაამს მემკვიდრეს დაჰპირდა, სარა უშვილო იყო.
Sara blieb unfruchtbar, obwohl den beiden ein Nachkomme verheißen worden war.
Sarah
ვნახოთ, რას ამბობს სარა, რომელიც პირველ სტატიაში მოვიხსენიეთ.
So erging es auch Sarah, die wir schon im einleitenden Artikel kennengelernt haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
სარა ფერგიუსონი პირველი იყო ბრაზილიაში, ვინც ინგლისურ ენაზე „საგუშაგო კოშკს“ იწერდა
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstjw2019 jw2019
მაგალითად, იეჰოვამ აბრამსა და სარაის სახელები შეუცვალა და აბრაამი და სარა დაარქვა (დაბადება 17:5, 15, 16).
fuer Italienjw2019 jw2019
ებრაელების მე-11 თავში პავლე შესანიშნავად განმარტავს რწმენას და მაგალითად მოჰყავს შესაშური რწმენის მქონე ადამიანები, როგორებიც იყვნენ ნოე, აბრაამი, სარა, რახაბი და სხვები.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenjw2019 jw2019
სარა ფრანცისი, ჯენიფერის დედა, ამბობს: „მარტო იმ საღამოს არ წაიყვანეს ბავშვი სამეფო დარბაზში.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.jw2019 jw2019
ბიბლიაში მოხსენიებული აბრაამის ცოლი, სარა, ცოლებს მორჩილების კარგ მაგალითს აძლევს (1 პეტრე 3:1, 6).
Was wir füreinander empfinden?jw2019 jw2019
მიუხედავად იმისა, რომ ღმერთი აბრაამს მემკვიდრეს დაჰპირდა, სარა უშვილო იყო.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den Beweismittelnjw2019 jw2019
4:11). ამის შემდეგ მალევე სამი ხორცშესხმული ანგელოზი, რომლებიც აბრაამმა იეჰოვას სახელის გამო სტუმართმოყვრულად მიიღო, დაჰპირდა მას, რომ სარა დაორსულდებოდა და მომდევნო წელს ვაჟს გააჩენდა (დბ. 18:1—15).
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtjw2019 jw2019
მსურდა, მათ თვალში აღიარებული ვყოფილიყავი, რამაც უფრო აღვირახსნილი სქესობრივი ცხოვრებისკენ მიბიძგა“ (სარა,* ავსტრალია).
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.jw2019 jw2019
სარა ნატრობდა შვილებს.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdjw2019 jw2019
მაგრამ ის და სარა ასაკში შედიოდნენ, შვილი კი არ ჰყავდათ.
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der Biotechnologiejw2019 jw2019
ცხადია, ლოტს ეცოდინებოდა, როგორ დაიცვა ღმერთმა მისი ბიცოლა, აბრაამის მეუღლე, სარა.
Neun Unternehmen beantragten BNAHjw2019 jw2019
მშობლებიც დააფასებენ იმას, რომ სარა მათ საუბარში აჰყვა და კმაყოფილებიც იქნებიან.
Bild in Datei speichernjw2019 jw2019
სარა (სარაი) ისევ უშვილო იყო, ამიტომ აბრაამს სთხოვა, აგართან დაწოლილიყო და ის ცოლივით ჰყოლოდა.
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenjw2019 jw2019
სარა, რომელიც მედდად მუშაობს, ამბობს: „დროს გამოვყოფ იმისთვის, რომ დავათვალიერო ავადმყოფის სურათები, სადაც ის ჯერ კიდევ ჯან-ღონით სავსეა.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.jw2019 jw2019
სარა აბრაამის ნახევარდა იყო.
Reiten Sie gerne?jw2019 jw2019
როგორც ადრე, ახლაც აბრაამმა თქვა, რომ სარა მისი და იყო.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
ამის გამო ანგელოზმა გაკიცხა სარა. სარამ იუარა, რომ გაეცინა.
Schau her- das hier ist eine zivilisierte Stadtjw2019 jw2019
ცხადია, ერთი შეცდომით და წყენით არ უნდა გადაწყვიტო ყველაფერი (ფსალმუნი 130:3). მაგრამ სარა მიხვდა, რომ ჯონის ჩვევაში ჰქონდა ასეთი საქციელი და ეს არ იყო ერთხელ დაშვებული შეცდომა. ამიტომ მან გაწყვიტა მასთან ურთიერთობა.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei Nichtstandardbedingungenjw2019 jw2019
მას შემდეგ, რაც პავლემ ჩამოთვალა ისეთი წინაქრისტიანული მოწმეების მაგალითები, როგორებიც იყვნენ აბელი, ენოქი, ნოე, აბრაამი და სარა, მან აღნიშნა: „[ამ ადამიანებმა] ვერ მიიღეს აღთქმულნი, მხოლოდ შორიდან უყურებდნენ მათ და აღიარებდნენ, რომ უცხონი და ხიზნები არიან ამ ქვეყანაზე“.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der dieInformation stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtjw2019 jw2019
6 დაახლოებით ოთხი ათასი წლის წინათ, როდესაც აბრაამის ცოლი სარა მოკვდა, „მივიდა აბრაამი სარას საგლოვად და დასატირებლად“.
Umweltschutzjw2019 jw2019
თუმცა ბიჭები მომწონდა. ვფიქრობდი, ბისექსუალი ხომ არა ვარ-მეთქი“ (სარა).
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.jw2019 jw2019
სარა მიხვდა, რომ აღვირახსნილმა ცხოვრებამ არც თავისუფლება და არც კმაყოფილება მოუტანა, რაც მას ასე ძალიან სწყუროდა.
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
სარა დიდი პატივისცემით ეკიდებოდა აბრაამის ხელმძღვანელობას და ბედნიერი იყო.
Läuft direkt zurück an einen Tatortjw2019 jw2019
სამსახურის გამო ტომი, ენი და მათი ოთხი წლის გოგონა, სარა, კამპალიდან აღმოსავლეთით, დაახლოებით 130 კილომეტრში პატარა ქალაქ იგანგაში გადავიდნენ საცხოვრებლად.
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- Phänomenjw2019 jw2019
აბრაამი და სარა სუფთა სინდისით მოიქცნენ იმ ჩვეულების თანახმად, რომელიც მათ დღეებში მიღებული იყო.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.