სისხლდენა oor Duits
სისხლდენა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Blutung
de
beschreibt den Verlust des Blutes, das aus dem Körper herausströmt
მაიმის ფარული სისხლდენა დაეწყო და საშინელი ტკივილები ჰქონდა.
Sie hatte weiter innere Blutungen und unsagbare Schmerzen.
bluten
ერთხელ მნიშვნელოვან შეხვედრას გამოვაკლდი იმის გამო, რომ ცხვირ-პირიდან სისხლდენა ვერ შევიჩერე.
Einmal konnte ich nicht einmal zu einem wichtigen Treffen mit anderen Brüdern gehen, weil ich aus Mund und Nase blutete.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
სისხლის დანახვისას, ჩვეულებრივ, ადამიანს შიშის გრძნობა ეუფლება, რადგან სისხლდენა, ჩვეულებრივ, ტკივილთან და ტრავმასთან ასოცირდება.
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenjw2019 jw2019
სისხლდენა ხომ არა აქვთ?
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene Einnahmenjw2019 jw2019
პაციენტი უნდა მოერიდოს ანთების საწინააღმდეგო პრეპარატებს, მაგალითად ასპირინსა და იბუპროფენს, რადგან ამ მედიკამენტებმა შეიძლება სისხლდენა გამოიწვიოს.
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (Aussprachejw2019 jw2019
მოსეს კანონის თანახმად, ქალი, რომელსაც ყოველთვიური სისხლდენა ჰქონდა, შვიდ დღეს უწმინდურად ითვლებოდა.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntjw2019 jw2019
საჭიროა გოგონას უთხრათ, რომ მენსტრუაციის დროს სისხლდენა ნორმალურია და ეს ნებისმიერ ჯანმრთელ გოგონას აღენიშნება.
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen Bewertungsergebnissejw2019 jw2019
მედიკოსებისთვის დღეს რთულ ამოცანას წარმოადგენს კუჭ-ნაწლავიდან სისხლდენა, რომელიც მედიკამენტების მიღებით არის გამოწვეული.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenjw2019 jw2019
სისხლდენა შეიძლება ფარული იყოს და მხოლოდ მოგვიანებით გამოვლინდეს.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtjw2019 jw2019
პაროდონტიტის ნიშნები შეიძლება იყოს: ჯიბეების წარმოქმნა, კბილების მორყევა, სივრცის გაჩენა კბილებს შორის, უსიამოვნო სუნი, ღრძილებისა და კბილების დაშორიშორება (ღრძილები კბილის ზედაპირს მჭიდროდ აღარ ეკვრის) და ღრძილებიდან სისხლდენა.
Die Angebote wurden daher abgelehntjw2019 jw2019
კანონის თანახმად, რა ეკრძალებოდა ქალს, რომელსაც სისხლდენა ჰქონდა? როგორ მოექცა იესო სისხლდენით გატანჯულ ქალს?
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
რადგანაც ჰორმონალური სპირალი ათხელებს საშვილოსნოს ამომფენ გარსს, ზოგჯერ ექიმები იმ დაქორწინებულ თუ დაუქორწინებელ ქალებს, რომლებსაც ჭარბი მენსტრუალური სისხლდენა აქვთ, მის ჩადგმას ურჩევენ.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?jw2019 jw2019
სარა უშვილო იყო და ყოველთვიური სისხლდენა უკვე შეწყვეტილი ჰქონდა, ვიდრე ღმერთმა სასწაულებრივად არ აღუდგინა შვილის ყოლის უნარი (დბ. 18:11; რმ. 4:19; ებ. 11:11).
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtjw2019 jw2019
თავიდან გამომჯობინდა, მაგრამ 36 საათის შემდეგ, როდესაც ინტენსიური თერაპიის ქვეშ იმყოფებოდა, მოულოდნელად სისხლდენა კვლავ დაეწყო.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenjw2019 jw2019
აბორტით გამოწვეულ უშუალო გართულებებში შედის სისხლდენა, საშვილოსნოს ყელის დაზიანება ან გაგლეჯა, საშვილოსნოს პუნქცია, სისხლის შედედება, ანესთეზიის შემდეგი რეაქცია, კრუნჩხვები, სიცხე, ჟრჟოლა და ღებინება.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.jw2019 jw2019
ყოველთვიური სისხლდენა
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!jw2019 jw2019
ამ კამპანიიდან არც ისე დიდი ხნის შემდეგ ერთ ჩვენს დას მშობიარობის დროს შინაგანი სისხლდენა დაეწყო, მაგრამ ექიმები უარზე იყვნენ, უსისხლოდ აღმოეჩინათ მისთვის დახმარება.
Rechtsgrundlagejw2019 jw2019
ნოქსიც: „სტანფორდის უნივერსიტეტის მკვლევართა ცნობის თანახმად, ართრიტით დაავადებულ მილიონობით ავადმყოფს, რომელიც ყოველდღიურად ტკივილგამაყუჩებელ საშუალებებს ღებულობს, შეიძლება ნებისმიერ მომენტში სისხლდენა დაემართოს, რაც შეიძლება საბედისწეროც კი აღმოჩნდეს.
Betrifft: Asbestbedingte Krankheitenjw2019 jw2019
პაციენტი კრიტიკულ მდგომარეობაში იმყოფებოდა, რადგან ელენთა დაფლეთილი ჰქონდა და შინაგანი სისხლდენა აღენიშნებოდა.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem Wegjw2019 jw2019
ტვინიდან შეიძლება სისხლდენა დაიწყოს.
In Lódz wieder das gleiche!jw2019 jw2019
ხელოვნური განაყოფიერებისას ჩვეულებრივი რამ არის მრავალნაყოფიანი (ტყუპი, სამი ან მეტი ნაყოფი) ორსულობა, რაც ზრდის ისეთ საშიშროებებს, როგორებიცაა ნაადრევი მშობიარობა და ძლიერი სისხლდენა.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenjw2019 jw2019
ამ დროს სისხლდენა უნდა შეჩერდეს და მიმოქცევის სისტემაში სისხლის მოცულობა უნდა აღდგეს.
Ich würde dir das nicht antunjw2019 jw2019
რამდენიმე თვის განმავლობაში სისხლდენა მქონდა და ორგანიზმში სისხლის მოცულობამ საგრძნობლად იკლო.
Der frisst dich, wenn du da reingehstjw2019 jw2019
ამ ხელსაწყოების გამოყენება დიდ სიფრთხილეს საჭიროებდა, მათი გამოყენების სწავლას კი უეჭველად ბევრი ჭრილობა და სისხლდენა მოჰყვებოდა ხოლმე.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenjw2019 jw2019
მაიმის ფარული სისხლდენა დაეწყო და საშინელი ტკივილები ჰქონდა.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenjw2019 jw2019
წამლების მიღებით გამოწვეული სისხლდენა
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltjw2019 jw2019
როდესაც ავადმყოფმა ასპირინის შემცველი პრეპარატების მიღება შეწყვიტა და რკინის შემცველ და კუჭის სამკურნალო ზოგ მედიკამენტზე გადავიდა, სისხლდენა შეუწყდა და მისი სისხლის ანალიზის პასუხებიც ნელა-ნელა გაუმჯობესდა.
Das ist gut gegangen.jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.