სოფლის მერცხალი
Rauchschwalbe
სოფლის oor Duits
სოფლის
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
ländlich
ქალაქელების საქმე არ არის, როგორ გავატარებთ დროს სოფლის მოსახლეობა.
Städter haben uns ländlichen Typen nicht zu sagen, was wir mit unserer Zeit anfangen sollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
შედარებით ღარიბ ქვეყნებში ქათმები ძირითადად პატარა, სოფლის ფერმებში ან საკუთარ ეზოებში ჰყავთ მოშენებული.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?jw2019 jw2019
გასაოცარია, რომ ასეთი ბადით ერთ ჯერზე დაჭერილი თევზით მთელი სოფლის გამოკვება შეიძლება.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernjw2019 jw2019
იოვილის კრების ხანდაზმული წევრები მიყვებოდნენ, თუ როგორი ენთუზიაზმით შეუყვებოდნენ ხოლმე ველოსიპედით დედა და დეიდა მილლი სოფლის შარაგზებს და ბიბლიის შესწავლაში დამხმარე სახელმძღვანელოს „წმინდა წერილების გამოკვლევა“-ს ავრცელებდნენ.
Veröffentlichung der Revisionenjw2019 jw2019
ბიბლია ეხება ისეთ სფეროებს, როგორიცაა არქიტექტურა, ასტრონომია, ეთნოლოგია, ენათმეცნიერება, ვაჭრობა, მუსიკა, მშენებლობა, ომის წარმოება, პოეზია, საქმის მართვა, სოფლის მეურნეობა, ქიმია და ჰიგიენა, რასაც თემის განვითარება განაპირობებს და არა წიგნის მეცნიერული ხასიათი.
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatjw2019 jw2019
ამ სფეროში შემდგომმა კვლევა-ძიებამ, მოსალოდნელია, მიგვიყვანოს კიდევ უფრო საოცარ აღმოჩენებამდე, რაც შეიძლება წარმატებით გამოიყენონ სოფლის მეურნეობაში.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung Nrjw2019 jw2019
პატარა აბია, როგორც ჩანს, კარგად ერკვეოდა სოფლის სამუშაოებში.
Er muss der Boss seinjw2019 jw2019
სოფლის ცხოვრებიდან სოლომონს კიდევ ერთი მაგალითი მოჰყავს, ამ შემთხვევაში ნიადაგის დამუშავება: „თავისი მიწის დამმუშავებელი პურით გაძღება“.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenjw2019 jw2019
ცოტა ხნით ადრე მეზობლად მდებარე სოფლის კრებაში გავიცანი ლიდია, მოკრძალებული და სასიამოვნო გარეგნობის შავგვრემანი გოგონა.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigjw2019 jw2019
ამის მსგავსად, 1992 წლის სექტემბერში, საფრანგეთის სამხრეთ აღმოსავლეთით მდინარე იუვეზის მომატებასა და ვეზონ-ლა-რომენისა და გარშემო მდებარე 15 სოფლის წალეკვას გამოეხმაურნენ იეჰოვას მოწმეები.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenjw2019 jw2019
სოფლის თავკაცების თანდასწრებით ჩვენმა დამ მეპატრონეს გადასცა პიჯაკი, რომლის ჯიბეებშიც ყველაფერი ხელუხლებლად იდო.
Bedingungen- Einschränkungenjw2019 jw2019
ზოგჯერ ისინი თავიანთ საძილე ტომრებს რკინიგზის სადგურის მოსაცდელში, ბოსელში, ჯუნგლებში ბალახზე ან სოფლის სახლში დატკეპნილი ნაკელის იატაკზე შლიდნენ, მაგრამ ისეც ხდებოდა, რომ ისინი მდიდრულ სასტუმროებსა და სასახლეშიც კი ათევდნენ ღამეს.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.jw2019 jw2019
2 ძველ ხანებში ისრაელში ძირითადად მესაქონლეობას და სოფლის მეურნეობას მისდევდნენ; ამიტომ არ გაუჭირდებოდათ იმის გაგება, თუ რატომ შეადარა იეჰოვამ თავი მოსიყვარულე მწყემსს.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willjw2019 jw2019
სამწუხაროდ, ამ სოფლის 300 მოსახლე დაიღუპა.
Überdosierungjw2019 jw2019
ის ცნობილია თავისი 12 წიგნით, რომლებიც სოფლის ცხოვრებასა და მეურნეობას ეძღვნება.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
21 სოფლის მეურნეობის განვითარების ისტორია
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztjw2019 jw2019
არცთუ ისე დიდი ხნის შემდეგ ომმა იფეთქა და ჩვენი სოფლის მამაკაცები საბრძოლველად წავიდნენ — დარჩნენ მხოლოდ ქალები, ბავშვები და მოხუცი მამაკაცები.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Ratesjw2019 jw2019
გრეგორი ყვება: «სოფლის მღვდელმა თავის მრევლს უბრძანა, გაეპარტახებინათ ჩემი ბოსტანი.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtjw2019 jw2019
მაგრამ როგორც მეთაური, ჯერ კიდევ უძღვებოდა სოფლის ყოველკვირეულ შეკრებას.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.jw2019 jw2019
ქვეყნის ჩრდილოეთი და ცენტრალური ნაწილი დაფარულია მთაგრეხილებით, სამხრეთ-დასავლეთი ნაწილი კი დაბლობია, რომლის ნაყოფიერი ნიადაგი სოფლის მეურნეობისთვის იდეალურ პირობებს ქმნის.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
კონტრასტს მხოლოდ სოფლის თავსა და ბოლოში აღმართული ორი ხის მწვანე ფოთლები ქმნის.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindjw2019 jw2019
ჩვენ აგრეთვე გვქონდა დიდი მაგნიტოფონი და სოფლის მოსახლეობას ბიბლიურ მოხსენებებს ვასმენინებდით.
Schutzniveaujw2019 jw2019
ძირძველი ენების რიცხვი, რომლებზეც აქაური მოსახლეობა დღემდე საუბრობს, სულ მცირე 37-ია; მათ შორისაა ის ენები, რომლებზეც რამდენიმე მილიონი ადამიანი საუბრობს და ის ენებიც, რომლებზეც მხოლოდ ზოგიერთი სოფლის მოსახლეობა მეტყველებს.
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdejw2019 jw2019
ერთხელ დაიწყეს ჩვენი სოფლის ჩხრეკა.
Das ist das, was er mir sagtejw2019 jw2019
სოფლის ბელადი საგალობლების მღერას გვიკრძალავდა, ამიტომ შეხვედრებზე საგალობლების ტექსტს ხმამაღლა ვკითხულობდით.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenjw2019 jw2019
ამ სიტუაციის შესახებ ვაცნობე საგუშაგო კოშკის საზოგადოების ფილიალის ბიუროს და მალე სხვა დანიშნულება მომცეს — სოფლის ტიპის დასახლებაში, რომელსაც ეწოდება დაიუელსკლუფი.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.