ხელოვნური oor Duits
ხელოვნური
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
künstlich
გამიკეთეს ოპერაცია და ხელოვნური თვალი ჩამისვეს. ხელოვნურ თვალს დღეში რამდენჯერმე სჭირდება გაწმენდა.
Ich wurde operiert und habe nun ein künstliches Auge, das mehrmals am Tag gereinigt werden muss.
unnatürlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
სასუნთქი აპარატები, ხელოვნური სუნთქვის აპარატების გარდა
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendentmClass tmClass
მესმის თუ არა, რომ იმ სამედიცინო პროცედურებზე უარის თქმა, რომელიც ჩემივე სისხლის გამოყენებას მოითხოვს, ნიშნავს უარის თქმას ხელოვნური თირკმლისა და სისხლის ხელოვნური მიმოქცევის აპარატების გამოყენებაზე?
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenjw2019 jw2019
1987 წლის თებერვალში მილანის მოსამართლეებმა გასცეს ორდერი ვატიკანის სამი სასულიერო პირის, მათ შორის ამერიკელი არქიეპისკოპოსის, დაპატიმრების შესახებ. მათ ბანკის ხელოვნური გაკოტრება ედებოდათ ბრალად, მაგრამ ვატიკანმა უარი განაცხადა დამნაშავეთა გადაცემაზე.
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenjw2019 jw2019
ზოგი მათგანი აშკარად შესამჩნევია, ზოგის დანახვა მხოლოდ თვითმფრინავიდან ან დედამიწის ხელოვნური თანამგზავრებიდან შეიძლება, ზოგიც დიდი ხნის წინათ მიწით ამოივსო ან ოკეანის ფსკერზეა.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenjw2019 jw2019
ბგერებს სხვადასხვა ხელოვნური საშუალებებით წარმოქმნიან, მაგალითად ასაფეთქებლებითა და სპეციალურ მანქანებზე დამაგრებული ვიბრატორებით.
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtjw2019 jw2019
თუმცა, მას შემდეგ ხელოვნური ინტელექტის სფეროს პარადიგმა შეიცვალა.
Klagegründe und wesentliche Argumenteted2019 ted2019
მკაცრი ზამთრის დროს ხელოვნური კვების წყალობით, უსურიული წეროების იაპონური კოლონიის რიცხვი ამჟამად ასეულებს ითვლის.
Diese hier sind wertvolljw2019 jw2019
ძველი დროის ისტორიკოსების, ჰეროდოტესა და ქსენოფონტის, სიტყვების თანახმად, იმ ადგილამდე, სადაც მდინარე ქალაქში შედიოდა, კიროსმა ევფრატი ხელოვნური კალაპოტით სხვა მიმართულებით წარმართა, რათა ბუნებრივ კალაპოტში წყლის დონეს დაეკლო და მეომრებს მასზე გადასვლა შესძლებოდათ.
Ich wollte das nicht verpassenjw2019 jw2019
ამგვარად, მას თავისი წვლილი შეაქვს ხელოვნური გორაკის შექმნაში.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stelltejw2019 jw2019
ექსკურსია ხელოვნური კიდურების დამზადების ცენტრში
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der Bauartgenehmigungjw2019 jw2019
მაგრამ მსგავსი რამ ხდება მწყობრიდან გამოსული ხელოვნური თანამგზავრების შემთხვევაში, რაც იმის საშიშროებას ზრდის, რომ ახალი კოსმოსური ხომალდი შეიძლება შეეჯახოს ორბიტაზე მოძრავ ამ „ნაგავს“.
Sie hat Henne serviertjw2019 jw2019
ხიდში ხელოვნური კბილის მეზობელ კბილებზე გვირგვინები კეთდება.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.jw2019 jw2019
„მართალია, ბუნებრივად წარმოქმნილი პანდემიები სიცოცხლისთვის სერიოზულ საფრთხეს წარმოადგენს, მაგრამ მოაზროვნე ადამიანმა, რომელიც შეიარაღებულია [სუპერრეზისტენტული] და ხელოვნური პათოგენებით, შეიძლება გაცილებით უფრო სავალალო შედეგები მოიტანოს“ (შეერთებულ შტატებში არსებული კვლევითი ცენტრი: The Bipartisan WMD Terrorism Research Center).
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.jw2019 jw2019
კომპიუტერი ამოქმედებს სპეციალურ მექანიზმებს, რომლებსაც ხელი მოძრაობაში მოჰყავთ, რის შედეგადაც ხელოვნური ხელი ბუნებრივი ხელისა და იდაყვის მსგავს ზოგ მოძრაობას ასრულებს.
Und die von Ihnen erwähnten $#?jw2019 jw2019
დამატკბობლები (ხელოვნური -) [ქიმიური პრეპარატები]
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.tmClass tmClass
6:29). როცა ხელოვნური განაყოფიერების დროს იყენებენ კვერცხუჯრედებსა და სპერმას, რომელიც არ ეკუთვნის ან ცოლს ან ქმარს (ან კვერცხუჯრედებიცა და სპერმაც სხვისია), ეს არის სქესობრივი უზნეობა, რასაც ბიბლია „პორნიას“ უწოდებს.
Und warum war das so?jw2019 jw2019
შემდეგ კიდევ ბევრი, ბევრი წლის მძიმე შრომის და ბევრი ინვესტირების შემდეგ. შეიძლება საბოლოოდ მივიღოთ შიმპანზეს დონის ხელოვნური ინტელექტი.
Das ist so witzig!ted2019 ted2019
ხელოვნური არხების ქსელი, რომელიც დაახლოებით 80 ჰექტარს იკავებს.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetjw2019 jw2019
გამიკეთეს ოპერაცია და ხელოვნური თვალი ჩამისვეს. ხელოვნურ თვალს დღეში რამდენჯერმე სჭირდება გაწმენდა.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausjw2019 jw2019
რესპირატორები, ხელოვნური სუნთქვისათვის განკუთვნილის გარდა
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorentmClass tmClass
ჩემმა პროთეზისტმა მითხრა, რომ ახალ ზელანდიაში, სულ მცირე, ერთ პაციენტს მაინც აქვს ხელოვნური ფეხი, რომელიც კომპიუტერით იმართება.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenjw2019 jw2019
დასამაგრებელი ხელოვნური თმა [მცირე პარიკი]
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützentmClass tmClass
ნატურალური თუ ხელოვნური ვანილი?
Schutzmaßnahmenjw2019 jw2019
ხელოვნური ნარგავები
Frank war nicht datmClass tmClass
ამერიკულ ეკონომიკურ ჟურნალში, „ბიზნეს უიკში“, ნათქვამი იყო: „მართალია ადამიანმა შექმნა სუპერ კომპიუტერები, ააგო ცათამბჯენები, დააპროექტა ქალაქები, მაგრამ ეს არაფერია იმ ურთულეს ამოცანასთან შედარებით, რომ რობოტებმა ადამიანის მსგავსად იმოძრაონ, ხელოვნური თვალით აღიქვან ობიექტი, ჰქონდეთ ისეთი შეგრძნებები, როგორიცაა ყნოსვა, სმენა, შეხება, და ის, რითაც ადამიანურ ინტელექტს მიუახლოვდებიან“.
Und die Kinder bitte auch, Madamjw2019 jw2019
155 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.