გაქცევა oor Spaans
გაქცევა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
huir
es
Salida de una situación peligrosa o poco placentera.
ვინაიდან ძმებმა არ დათმეს ნეიტრალიტეტი, ზოგს სახლიდან გაქცევა მოუწია, ზოგმა კი სამსახური დაკარგა“.
En consecuencia, algunos tuvieron que huir de sus hogares, y otros perdieron sus trabajos”.
escape
es
Acción de huir.
ათასობით ესტონელმა პატარა სათევზაო ნავებით შვედეთში სცადა გაქცევა.
Miles más trataron de escapar —principalmente a Suecia— en pequeños botes pesqueros.
fuga
es
Acción de huir.
ისინი ყველა პატიმრის წინაშე დაუნდობლად აწამეს და მოკლეს, რათა არც ერთ პატიმარს არ განეზრახა გაქცევა.
Los torturaron cruelmente hasta matarlos delante de todos los prisioneros, a fin de sembrar el miedo y disuadirnos de cualquier intento de fuga.
fugarse
es
Salida de una situación peligrosa o poco placentera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ისინი ყველა პატიმრის წინაშე დაუნდობლად აწამეს და მოკლეს, რათა არც ერთ პატიმარს არ განეზრახა გაქცევა.
Sabiendo que ella es mitad pez mitad humanajw2019 jw2019
ყველასთვის, ვინც სატანის ქვეყნიერების ნაწილია, გაქცევა გადაუდებელია.
nafta (petróleo), coquizador de serie completajw2019 jw2019
ის გვიამბობს: «8 აპრილს ბავშვთან ერთად სახლიდან გაქცევა შევძელი.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # ajw2019 jw2019
როდის გახდა გაქცევა შესაძლებელი?
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amorjw2019 jw2019
□ როგორი „გაქცევა“ შეიძლება დაგვჭირდეს?
Prueba este puréjw2019 jw2019
მხოლოდ სამმა გადავწყვიტეთ გაყინული მდინარე დონით გაქცევა.
¡ No pises las flores de mi madre!jw2019 jw2019
პირველ საუკუნეში იერუსალიმიდან ქრისტიანების გაქცევისგან განსხვავებით, გადარჩენის მიზნით ჩვენ არ დაგვჭირდება რომელიმე ქალაქიდან გაქცევა.
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegajw2019 jw2019
რამდენიმე ხნის განმავლობაში ნოტი ერთადერთი მისიონერი იყო, რომელიც საზოგადოების კუნძულთა ჯგუფში შემავალ ქარპირა კუნძულებზე იმყოფებოდა, მაგრამ მეფე პომარე II–სთან ერთად მასაც მოუწია მეზობლად მდებარე კუნძულ მურეაზე გაქცევა.
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de Yvelinesjw2019 jw2019
აბესალომის აჯანყებას იმდენი ხალხი შეუერთდა, რომ მეფე დავითს თავის გადასარჩენად გაქცევა დასჭირდა (მეორე მეფეთა 15:1—6, 12—17).
Ay. eres tan-- Es un poco preverbaljw2019 jw2019
რა მიზეზები არსებობს იმის ნათელსაყოფად, რომ „მთებში გაქცევა“ რელიგიის შეცვლას არ ნიშნავს?
Sociedad prestamista socio establecida en un tercer paísjw2019 jw2019
იეჰოვას თაყვანისმცემლობისთვის ზურგის შექცევის შემდეგ ამაციას წინააღმდეგ შეთქმულება დაიწყო, რის გამოც მას საბოლოოდ ლაქიშში მოუწია გაქცევა.
No.Te vas a encerrar en el departamento y no vas a abrir hasta que yo vue vajw2019 jw2019
როცა დაგვინახა, მან გაფრენას გაქცევა ამჯობინა.
Se me ocurrió algo.- ¿ Para el emblema?jw2019 jw2019
6 თუმცა მალაველ ძმებს გაქცევა და დამალვა მოუწიათ, ისინი ეძებდნენ თეოკრატიულ ხელმძღვანელობას და მის შესაბამისად მოქმედებდნენ. ამასთანავე, შეძლებისდაგვარად არალეგალურად ეწეოდნენ ქრისტიანულ საქმიანობას.
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariajw2019 jw2019
ქალაქიდან გაქცევა შეუძლებელი იყო (ლუკა 19:43, 44).
Linda corbatajw2019 jw2019
გაქცევა — რისგან?
¿ Y ella no se enteró de nada?jw2019 jw2019
იეჰოვას მითითებისამებრ ახაბი მოულოდნელად დაესხა თავს მტრის ბანაკს და გაჟლიტა ისინი, თუმცა ბენ-ჰადადმა მოახერხა გაქცევა (1მფ. 20:1—21).
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasjw2019 jw2019
22 დღესდღეობით შეუძლებელია დიდი გასაჭირის ყველა წვრილმანის დაზუსტება, მაგრამ შეგვიძლია ლოგიკური დასკვნის გამოტანა, რომ გაქცევა, რომელზეც იესო ლაპარაკობდა, განსაზღვრულ გეოგრაფიულ ადგილს არ ეხება.
Eres un maldito traidorjw2019 jw2019
რატომ არის გადაუდებელი გაქცევა მათთვის, ვინც ჯერ ქვეყნიერების ნაწილია?
Saquen a estos tiposjw2019 jw2019
სამი წლის შემდეგ მენელაოსმა, რომელიც, როგორც ვარაუდობენ, არ იყო სამღვდელოების ხაზის წარმომადგენელი, უფრო დიდი ქრთამი გაიღო და იასონს გაქცევა მოუწია.
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar quejw2019 jw2019
22 გადასარჩენად ეს გაქცევა არ არის გეოგრაფიული ადგილმდებარეობიდან გადანაცვლება, როგორც ებრაელმა ქრისტიანებმა გააკეთეს იერუსალიმის მიტოვებისას.
Linda corbatajw2019 jw2019
მაშინ იეჰორამთან ერთად ქალაქიდან გამოსულმა ახაბის შვილიშვილმა ახაზიამ სცადა თავის სატახტო ქალაქში, იერუსალიმში გაქცევა, მაგრამ ვერ მოასწრო და სამარიას შეაფარა თავი.
¿ Después de que tu o alguno de ellos cometa alguna tontería?jw2019 jw2019
ამის გამო მას ეგვიპტიდან მიდიანის ქვეყანაში მოუწია გაქცევა (გამოსვლა 1:15, 16; 2:1—15; ებრაელთა 11:24, 25).
Pon a un agente en la salida de incendiosjw2019 jw2019
გაქცევა თავშესაფრისთვის
Disculpe, voy enseguidajw2019 jw2019
ცდუნებებისგან გაქცევა ცოდვის არიდების ერთ-ერთი ძირითადი საშუალებაა.
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasjw2019 jw2019
დამალვა, ბრძოლა თუ გაქცევა?
¡ Perdí la cabeza!jw2019 jw2019
118 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.