კეთილი oor Spaans

კეთილი

adjektief, tussenwerpsel

Soortgelyke frases

კეთილი იმედის კონცხი
Cabo de Buena Esperanza · cabo de buena esperanza

კეთილი იყოს შენი მობრძანება
acogida · bienvenida · bienvenido · bienvenidos

კეთილი სამარიტელი
Buen Samaritano

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება
bienvenida · bienvenido · bienvenidos

voorbeelde

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება!
¡Bienvenidos!

ამის შესანიშნავად გაკეთება კეთილი ცნობის ქადაგებითა და მოწაფეების მომზადებით არის შესაძლებელი (ფსალმუნი 144:7).
Una manera sobresaliente de lograrlo es predicando las buenas nuevas y haciendo discípulos (Salmo 145:7).

ასეთი ძღვენის აღწერისას იაკობმა თქვა: „ყველა კეთილი საბოძვარი [ძღვენი] და ყველა სრულყოფილი ნიჭი მაღლიდან მოდის, ნათელთა მამისაგან, რომელთანაც არ არის ცვლილება და არც ჩრდილი ცვალებადობისა“.
Santiago se refirió a dádivas como esa cuando dijo: “Toda dádiva buena y todo don perfecto es de arriba, porque desciende del Padre de las luces celestes, y con él no hay la variación del giro de la sombra”.

ყველაზე კეთილი საქმეა, ასწავლო სხვებს ღვთის სამეფოს შესახებ (მათე 28:19, 20).
Hablar del Reino de Dios a otras personas es una obra especialmente provechosa. (Mateo 28:19, 20.)

მაგრამ ეს იმედი რეალობად რომ გექცეთ, საჭიროა, გამოიკვლიოთ და გაიგოთ, თუ რა არის კეთილი ცნობა.
Sin embargo, para que esa esperanza se haga realidad en su caso, usted tiene que investigar las buenas nuevas y averiguar de qué tratan.

ვინ იღებს მონაწილეობას მილიონობით ბიბლიით, წიგნით, ბროშურით, ჟურნალითა და ტრაქტატით მომარაგებაში, რომლებიც საჭიროა სულიერი კვებისა და კეთილი ცნობის გლობალური სამქადაგებლო საქმიანობისთვის?
¿Quiénes ayudan a suministrar los millones de Biblias, libros, folletos, revistas y tratados necesarios para dar sustento espiritual y predicar las buenas nuevas en todo el mundo?

დავითი სრულიად დარწმუნებული იყო იეჰოვას მზადყოფნაში, გულმოწყალება გამოევლინა მომნანიებლისადმი: «შენ, უფალო, კეთილი და შემბრალე ხარ, [„მზად ხარ პატიებისთვის“, აქ]» (ფსალმუნი 85:5).
(Salmo 32:5; 103:3.) Con plena fe en que Jehová les tiene misericordia a los arrepentidos, David dijo: “Tú, oh Jehová, eres bueno y estás listo para perdonar”. (Salmo 86:5.)

რამდენად უკეთესია, როდესაც მეუღლეები ერიდებიან ბრალდებების უხეშად „გასროლას“, მაგრამ კიდევ უფრო უკეთესია, როცა ლაპარაკობენ კეთილი და მშვიდი ტონით! (მათე 7:12; 1 პეტრე 3:3, 4; კოლასელთა 4:6).
Es mucho mejor que ambos cónyuges eviten lanzarse acusaciones y traten de hablarse de manera bondadosa y amable. (Mateo 7:12; Colosenses 4:6; 1 Pedro 3:3, 4.)

კეთილი ადამიანი თავაზიანი, რბილი, თანამგრძნობი და დიდსულოვანია.
La persona bondadosa es amable, compasiva, generosa y amigable.

რა დიდი უპირატესობაა „წმიდანებთან“ ერთად ღვთის სამეფოს შესახებ კეთილი ცნობის ქადაგებაში მონაწილეობა (მათე 24:14).
Es un gran privilegio cooperar con “los santos” en la predicación de estas buenas nuevas del Reino de Dios (Mateo 24:14).

შეხვედრები წაგვახალისებენ კეთილი საქმეებისკენ
Las reuniones incitan a las obras excelentes

პირველად ეს კეთილი ცნობა უნდა ექადაგოს
Primero tienen que predicarse estas buenas nuevas

„[გახდით] პატივდებული ჭურჭელი. . . გამზადებული ყოველი კეთილი საქმისათვის“ (2 ტიმოთე 2:21).
“[Sé] un vaso para propósito honroso [...], preparado para toda buena obra.” (2 TIMOTEO 2:21.)

თავი ხომ არ მოგაბეზრეს ამგვარი კეთილი რჩევებით?
¿Lo confunden a veces tantos consejos?

„კეთილი კაცი თავისი გულის კეთილი საუნჯიდან სიკეთეს გამოიღებს, — მსჯელობდა იესო, — ბოროტი კი — ბოროტისგან ბოროტს გამოიღებს; ვინაიდან გულის სიუხვის მიხედვით მეტყველებს მისი პირი“ (ლუკა 6:45).
“El hombre bueno, del buen tesoro de su corazón produce lo bueno —razonó Jesús—; pero el hombre inicuo produce lo que es inicuo de su tesoro inicuo; porque de la abundancia del corazón habla su boca.”

2 მართალია, დრო შეიცვალა მე-19 საუკუნესთან შედარებით, მაგრამ ერთი ფაქტი იგივე რჩება — ღვთისადმი მიძღვნილ მსახურებს შეძლებისდაგვარად მეტი დროის გამოყენება სურთ კეთილი ცნობის გასავრცელებლად.
2 Aunque los tiempos han cambiado desde el siglo pasado, una cosa permanece igual: los siervos dedicados de Dios aún desean dedicar tanto tiempo como puedan a difundir las buenas nuevas.

ქურციკი. მოციქულმა პეტრემ მკვდრეთით აღადგინა ეს საყვარელი ქალი, რომელიც მრავალი კეთილი საქმით იყო ცნობილი (საქმეები 9:36—42).
Dorcas El apóstol Pedro resucitó a esta cristiana que era muy querida por su generosidad (Hechos 9:36-42).

წარმოიდგინე ამ შემთხვევაში რამდენი კეთილი საქმის გაკეთებას შეძლებ.
Pensemos en cuántas cosas buenas lograremos de este modo.

11 კეთილი ცნობის ქადაგებაში ბევრი რამ შედის.
11 Es mucho lo que implica la predicación de las buenas nuevas.

კეთილი საქმეები ასევე მოიცავს ჩვენს ყოველდღიურ ცხოვრებაში ღვთის სულის ნაყოფის გამოვლენას, რაც ჩვენს ზეციერ მამას განადიდებს (გალატელთა 5:22, 23; 1 პეტრე 2:12).
Y no olvidamos a las personas que no son creyentes y que quizá sufran los estragos de desastres naturales u otras tragedias humanas.

ამასთანავე, მათ გაიგეს, რა კეთდება იმისათვის, რომ კეთილი ცნობის საჯაროდ ქადაგება დაბრკოლებების გარეშე წარიმართოს (ფილიპელთა 1:7).
También supieron lo que se está haciendo a fin de allanar el camino para la predicación pública de las buenas nuevas (Filipenses 1:7).

ამ დროს კეთილი ცნობის ორგანიზებული ქადაგება, ფაქტობრივად, შეწყდა.
En ese momento, la predicación organizada de las buenas nuevas se detuvo casi por completo.

ჩვენც შეგვიძლია მსგავსი რწმენის გამოვლენა უფლის მიმართ, გვწამს რა, რომ ჩვენი კეთილი და მარადიული ღმერთი 18 დაგვლოცავს თავისი სასწაულებრივი ძალით თავის დროზე ისე, როგორც საჭიროა.
Nosotros también podemos ejercer ese tipo de fe en el Señor, creyendo y confiando que nuestro bondadoso y constante Dios18 nos bendecirá con Su milagroso poder adaptado a nuestra circunstancia, de acuerdo con Su tiempo.

ეს არის კეთილი ცნობა ‘ყველა ერისთვის’.
Son buenas nuevas para “todas las naciones”.

მაგალითად, გასულ წელს ღვთის სამეფოს შესახებ კეთილი ცნობის ქადაგებას მილიარდზე მეტი საათი მიეძღვნა.
Por ejemplo, el año pasado dedicaron a la predicación de las buenas nuevas del Reino de Dios bastante más de mil millones de horas.