კითხვა oor Spaans

კითხვა

/kʼɪtʰχvɑ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

leer

werkwoord

Ver e interpretar letras y otras informaciones escritas.

მას შემდეგშიც არ შეუწყვეტია ისტორიისა და კლასიკური ლიტერატურის კითხვა.
En los años siguientes siguió leyendo con interés libros de historia y literatura clásica.

pregunta

naamwoord vroulike

Oración, frase o palabra que pide una información o una respuesta.

ასიზში გამართულმა პომპეზურმა სანახაობებმა და ცერემონიამ უპასუხოდ დატოვა ზოგიერთი ძალიან მნიშვნელოვანი კითხვა.
La pompa y el ceremonial de Asís dejaron sin respuesta algunas preguntas difíciles.

cuestión

naamwoord vroulike

მსგავსი კითხვა წამოეჭრებათ ბიოლოგებსაც, რომლებიც დაბერების პროცესებს სწავლობენ.
Los biólogos que estudian el envejecimiento se enfrentan a una cuestión parecida.

preguntar · consultar · cuestionar · demandar · interpelar · interrogar

Soortgelyke frases

დამარცვლით კითხვა
deletrear

voorbeelde

ეს კითხვა დიდი ხანია აწუხებს ადამიანებს.
Esta pregunta no es nueva, ni mucho menos.

რიცხვების 25:9-სა და 1 კორინთელების 10:8-ში ჭირით დახოცილთა სხვადასხვა რაოდენობაა მოყვანილი, ამიტომ იბადება კითხვა, სინამდვილეში რამდენი იყო დახოცილი.
En vista de la aparente discrepancia entre Números 25:9 y 1 Corintios 10:8, se ha planteado una duda en cuanto a la cantidad que en realidad murió como consecuencia del azote.

„მამაჩემი მირჩევდა, ბიბლიის კითხვა ჩემთვის უფრო საინტერესო წიგნებით, მაგალითად ფსალმუნებით ან იგავებით, დამეწყო.
“Papá me recomendó que empezara por leer los libros de la Biblia que me resultaban más interesantes, como Salmos o Proverbios.

მისი კითხვა მიმართავს ჩვენს გონებასა და გულს იეჰოვას აზრებისა და განზრახვებისკენ, ხოლო მათი ნათლად გაგება მნიშვნელობას მატებს ჩვენს ცხოვრებას.
Esta lectura implanta en nuestra mente y corazón las ideas y propósitos de Jehová, y la clara comprensión de la Palabra divina da significado a nuestra vida.

კითხვა მჭიდროდ არის დაკავშირებული აღქმასთან.
Leer y reconocer van de la mano.

12 იბადება კითხვა: მართლა გვაქვს უკვდავი სული?
12 La pregunta, pues, es la siguiente: ¿Tenemos o no un alma inmortal?

ბიბლიაში მოხსენიებულ ღვთის მსახურთა უმეტესობამ იცოდა წერა-კითხვა.
La mayoría de los siervos de Dios mencionados en la Biblia sabían leer y escribir.

4 კითხვა: რა არის ღვთის სამეფო?
4 PREGUNTA: ¿Qué es el Reino de Dios?

ასიზში გამართულმა პომპეზურმა სანახაობებმა და ცერემონიამ უპასუხოდ დატოვა ზოგიერთი ძალიან მნიშვნელოვანი კითხვა.
La pompa y el ceremonial de Asís dejaron sin respuesta algunas preguntas difíciles.

ღვთის სიტყვის ყოველდღიური კითხვა დაგვეხმარება, ყოველთვის თვალწინ გვედგას ღვთის აზრები.
La lectura diaria de la Palabra de Dios nos permitirá tener presentes los pensamientos divinos.

მაგრამ ქალმა კითხვა უნდა დაუსვას საკუთარ თავს: „ნამდვილად მომიხდება ჩაცმულობის ეს სტილი?“.
Pero la mujer debe preguntarse: ‘¿Realmente me queda bien este estilo?’.

ბიბლიის კითხვა: ეზეკიელი 42—45 სიმღერა 77
Lectura de la Biblia: Ezequiel 42 a 45 Cántico 77

კითხვა-პასუხებით განხილვა.
Análisis por preguntas y respuestas.

ეს კითხვა ათასწლეულების მანძილზე საგონებელში აგდებს კაცობრიობას.
ha desconcertado a la humanidad por milenios.

მიუხედავად იმისა, რომ დაქორწინებული წყვილი საქვეყნოდ არ აცხადებს, თუ როგორ უწევს შობადობას კონტროლს შესაძლოა სხვებისთვის მაინც ცნობილი გახდეს, რომ მათ ნებაყოფლობით მიმართეს სტერილიზაციას და ამიტომ წყვილმა საკუთარ თავს კითხვა უნდა დაუსვას: ძალიან ხომ არ შეაშფოთებს კრებას ჩვენი გადაწყვეტილება და მათ თვალში პატივისცემას ხომ არ დაგვიკარგავს?
Aunque por lo general las parejas casadas no hacen pública su decisión sobre el control de la natalidad, si se supiera por todas partes que cierta pareja había recurrido a la esterilización voluntaria, ¿perturbaría esto muchísimo a la congregación y le perdería ésta el respeto?

კითხვა-პასუხებით განხილვა. დაფუძნებულია წიგნზე „რას გვასწავლის ბიბლია?“, გვერდები 206—208.
Análisis por preguntas y respuestas de las páginas 206 a 208 del libro Enseña.

მაგრამ ისმის კითხვა: როგორ შეიძლება სულის სიმშვიდე მოგანიჭოთ იმის ცოდნამ, თუ რას მოგიტანთ მომავალი?
Ahora bien, ¿de qué modo puede su visión del futuro aportarle paz interior?

ჩვენ ვკითხულობდით საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ პუბლიკაციებს, ერთ-ერთი იყო „წერილების გამოკვლევა“, და მასალას კითხვა-პასუხების საშუალებით განვიხილავდით.
Leíamos las publicaciones de la Sociedad Watch Tower, tales como Estudios de las Escrituras, y examinábamos la información mediante preguntas y respuestas.

ნურასდროს გაცვლი ძვირფას უმწიკვლობას ისეთ სამარცხვინო გართობაზე, როგორიცაა პორნოგრაფიული მასალის ყურება და კითხვა!
No arruine su trayectoria de integridad por el vergonzoso acto de ver o leer pornografía.

თუ ასეა, კარგი იქნებოდა საკუთარი თავისთვის დაგვესვა კითხვა: „ვის უნდა სცოდნოდა ყველაზე უკეთესად ამ თითქოსდა პარადოქსის პასუხი?“
Por ello, hacemos bien en preguntarnos quién estará mejor informado al respecto.

ბ) როგორ უპასუხა პეტრემ, როდესაც იესომ მოციქულებს დაუსვა კითხვა?
b) ¿Cómo respondió Pedro a la pregunta de Jesús?

განვიხილოთ სამი კითხვა და შევადაროთ არმაგედონზე გავრცელებული შეხედულებები იმას, რასაც სინამდვილეში ბიბლია ასწავლის ამ საკითხზე.
Analice a continuación tres ideas muy habituales sobre el Armagedón y compárelas con lo que la Biblia enseña.

შესავალს ერთ წუთზე ნაკლები დაუთმე და კითხვა-პასუხებით განხილვაზე გადადი.
Limite sus comentarios de introducción a un minuto o menos. Analice el artículo por preguntas y respuestas.

ამიტომ, იმედი მაქვს სცენიდან არ მომისვრით, რადგან კითხვა თვითონ დამისვით.
Bueno supongo que no vas a ser capaz de sacarme del plató. ya que hiciste tú la pregunta.

როგორც ფერადი გრაფები გვიჩვენებს, 1—17 გაკვეთილებიდან ნებისმიერის გამოყენება შეიძლება, როდესაც გამომსვლელს კრების წინაშე ხმამაღლა კითხვა აქვს დავალებული.
Como indica el código de color, para las asignaciones de lectura son apropiados los aspectos 1 a 17.