მაღაზია oor Spaans

მაღაზია

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

tienda

naamwoord vroulike

Establecimiento, físico o virtual, que vende bienes o servicios al público.

შენ იცი, რომ მე ეს მაღაზია 30 წელზე მეტია რაც მაქვს
Ya sabes, he tenido esta tienda durante más de treinta años.

comercio

naamwoord onsydig

negocio

naamwoord manlike

ჩემს ქმარს მაღაზია ჰქონდა გახსნილი, მე კი ვკერავდი.
Mi esposo atendía el negocio familiar, y yo me dedicaba a la costura.

Soortgelyke frases

წიგნის მაღაზია
librería

ყვავილების მაღაზია
florería · florista · floristería

voorbeelde

მაგალითად, ჯონ ფურგალას ქალაქ გუაიაკილში (ეკვადორი) რკინეულის მაღაზია ჰქონდა. ის ბიბლიურ ლიტერატურას გამოსაჩენ ადგილას აწყობდა.
Por ejemplo: John Furgala, dueño de una ferretería en Guayaquil (Ecuador), puso una atractiva muestra de publicaciones bíblicas en su tienda.

და მაღაზია მე გადმომაბარა.
Él quiere que me haga cargo de la tienda.

ეს იყო პატარა სასურსათო მაღაზია FOOD LION, რომელიც ამჟამად საჯარო ბიბლიოთეკაა.
Esta era una pequeña tienda de comestibles, una tienda Food Lion que ahora es una biblioteca pública.

დაახლოებით 160 000 სახლი, მაღაზია და ქარხანა დაზიანდა ან წყალმა წალეკა.
Unas 160.000 casas, fábricas y tiendas sufrieron daños o fueron arrasadas.

თუ მაღაზია ძალიან დიდია და მასში ძალიან ბევრი განყოფილებაა, ვინმეს შეიძლება კითხვა მოუწიოს, თუ საით წავიდეს, რათა იყიდოს ის, რაც უნდა.
Cuando una tienda de comestibles llega a ser demasiado grande y hay demasiadas categorías, uno quizás tenga que pedir que alguien le diga dónde están las cosas.

ერთმა ძმამ, რომელსაც მაღაზია ჰქონდა, გახსენების საღამოზე დაპატიჟა ერთი მამაკაცი, რომელიც მის მაღაზიაში მუშაობდა.
Un hermano invitó a un empleado de su tienda que había sido sacerdote.

მაღაზია უკვე დაკეტილია.
La tienda ya está cerrada.

ვიდრე ქალაქიდან გავიდოდი, ორი მაღაზია დავინახე, ერთს ერქვა „ღვთის სასწაული“, ხოლო მეორეს — „აღდგომა“.
Antes de abandonar la ciudad, me llamaron la atención los nombres de dos comercios: Milagro de Dios y La Resurrección.

2012 წლის 8 მარტს მაღაზია კვლავ გაიხსნა მომხმარებლებისათვის.
Finalmente, 8 serán los participantes en la edición de 2013.

სალვადორში (ბრაზილია) 2001 წლის ივლისში პოლიციელთა გაფიცვის დროს გაძარცვული მაღაზია.
Tienda saqueada durante una huelga de policías en Salvador (Brasil) en julio de 2001

ყველა მაღაზია შემოვიარე, მაგრამ ვერსად ვნახე.
He ido a todas las librerías y le he preguntado a todo el mundo.

იმ დღეებში თითქმის ყველა მაღაზია დაკეტილი იყო.
De hecho, la mayoría de las tiendas llevaban días cerradas.

ამ დროს, ეს კაცი მაღაზია "Home Depot "-ს გაქურდვისთვის დააკავეს 85 დოლარის ღირებულების საქონელი მოიპარა.
Mientras tanto, detenían al hombre por hurto en Home Depot, por un valor de USD 85, un delito menor similar.

ბიზნესმა იმხელა მოგება მოგვიტანა, რომ დიდი მაღაზია გავხსენით და საქმე მასთან დავიჭირეთ, ვინც არ იყო იეჰოვას მოწმე.
Estábamos tan contentos con las ganancias que abrimos una gran tienda y nos hicimos socios de una persona que no compartía nuestras creencias.

ოჯახის უზრუნველსაყოფად გავხსენი მუსიკალური მაღაზია და ვასწავლიდი გიტარასა და აგრეთვე ჯაზის იმპროვიზაციას.
Con el fin de mantener a mi familia, abrí una tienda de música y me puse a enseñar jazz improvisado y guitarra.

მაღაზია გავხსენი და სიგარეტებით ვვაჭრობდი.
Por eso abrí mi propia tienda de cigarrillos.

მაგრამ ზოგი კომპიუტერული მაღაზია არ იძლევა ლიცენზიას, რადგან მასში წინასწარ ჩადებული პროგრამები არაკანონიერი ასლებია და ეს კი ნიშნავს, რომ მყიდველი ამ პროგრამების გამოყენებით არღვევს კანონს.
Pero algunas tiendas no suministran dichas licencias porque los programas que instalan son copias ilegales; sus clientes, por tanto, infringen la ley cuando los utilizan.

ნაგებობის დანარჩენი ნაწილი, მათ შორის ხიდის ორივე მხარეს ჩამწკრივებული 64 მაღაზია, წიფლისგან გააკეთა.
Para el resto de la obra, incluidas las 64 tiendas instaladas a ambos lados de la calzada, utilizó madera de haya.

ბევრი მაღაზია და ფირმა თავიანთ ნაწარმს ახლა ევროთიც და ადგილობრივი ვალუტითაც აფასებს.
Muchas tiendas y negocios ahora rotulan sus productos tanto en euros como en la moneda local.

1958 წელს ვიგომ და კარენმა გაყიდეს თავიანთი თანამედროვე სახლი, ავეჯის მაღაზია და ოჯახი ბრუმუნდალთან ახლოს პატარა ხის სახლში დასახლდა.
Por tanto, en 1958, la familia vendió su cómoda casa y la mueblería de la que Viggo era dueño para irse a vivir a una cabaña cerca de Brumunddal.

წიგნი მინდა. სად არის წიგნის მაღაზია?
Quiero un libro. ¿Dónde está la librería?

მაგალითად, თუ შეხვიდოდი მაღაზიაში, რომელშიც ყველაფერი ერთმანეთზე იქნებოდა დახვავებული, შეგექმნებოდა შთაბეჭდილება, რომ მაღაზია გადატენილია და დიდი უწესრიგობაა.
Por ejemplo, si usted entrara en una tienda en que todo estuviera acumulado en medio del piso, todo parecería amontonado y muy confuso.

სეულში (კორეა) ხუთსართულიანი უნივერსალური მაღაზია უეცრად დაინგრა და ნანგრევებში ასობით ადამიანი მოყვა.
UNOS grandes almacenes de cinco pisos de Seúl (Corea) se derrumbaron de repente y atraparon a centenares de personas en su interior.

მამაჩემს დიდი მაღაზია ჰქონდა, სადაც ათი კაცი ჰყავდა დასაქმებული.
Mi padre tenía una tienda con diez empleados, y tanto él como mi madre solían pasar mucho tiempo trabajando.

რამდენი მაღაზია შეძლებს ზარალის მიუხედავად, ვაჭრობის გაგრძელებას, როცა საერთო ჯამში ასეთ თანხებზეა საუბარი?
¿Cuántos negocios pueden asumir su parte de semejante cifra?