შეკითხვა oor Spaans

შეკითხვა

Soortgelyke frases

შეკითხვა მაქვს
tengo una duda · tengo una pregunta

voorbeelde

რატომ დაგისვეს შეკითხვა
qué ha motivado la pregunta

გარდა ამისა, მოამზადეთ შეკითხვა, რომელსაც საუბრის ბოლოს დასვამთ და, რომელიც შემდეგ მონახულებას ჩაუყრის საფუძველს.
Busquen también una pregunta que se pueda plantear al final de la conversación y que siente las bases para la siguiente visita.

შეკითხვა კი ასეთია: როგორ ვაპირებთ ამის გამოსწორებას?
La pregunta es: ¿cómo vamos a resolver esto?

თუმცა, როცა იგივე შეკითხვა ბავშვებს დაუსვეს, 70 პროცენტმა თქვა, რომ მათმა მშობლებმა თითქმის არაფერი იცოდნენ იმის შესახებ, რომ ისინი ინტერნეტით სარგებლობდნენ“.
Pero cuando se les formuló la misma pregunta a los niños, el 70% de ellos dijeron que sus padres sabían ‘muy poco o nada’ de lo que hacían al conectarse”.

დასვი შეკითხვა მოსაუბრის თვალსაზრისის გასაგებად
Plantee una pregunta de opinión

▪ მოამზადეთ შეკითხვა, რომელსაც საუბრის ბოლოს დასვამთ.
▪ Busquen una pregunta para plantearla al final de la conversación.

ძირითადი შეკითხვა, რომლის პასუხიც სულიერი შემეცნების ძიების დროს აინტერესებთ, ასეთია: ვინ მკვიდრობს სულიერ სამყაროში?
Una pregunta básica cuando se busca entendimiento espiritual es la siguiente: ¿quién habita el mundo de los espíritus?

შეკითხვა, რომელსაც ამჯერად განვიხილავთ ასეთია: შესაძლებელია, რომ ადამიანს ძალადობისადმი სიყვარული განუვითარდეს ზოგიერთი კომპიუტერული თამაშებით გართობისას?
Por lo tanto, la pregunta que tenemos que analizar es la siguiente: ¿podrían algunos videojuegos violentos fomentar el amor por la violencia?

შეკითხვა: რა შედეგი მოჰყვება იმას, თუ ვინმე გაწყენინებს და გაღიზიანებული გულსატკენ სიტყვებს მისწერ?
Pregunta: ¿Qué podría pasar si cuando alguien te irrita le respondes de manera airada?

წამოსვლამდე ღიად დატოვე შეკითხვა, რომელიც განხილულ საკითხს უკავშირდება და მასზე მომდევნო შეხვედრაზე ისაუბრეთ.
Antes de marcharse, haga otra pregunta relacionada con ese mismo tema y quede en responderla la próxima vez.

1924 წელს დედას კლარა ჰონისეტი ესტუმრა; მან შეკითხვა დაუსვა მას, ესმოდა თუ არა უფლის ლოცვის მნიშვნელობა; ამ კითხვამ დააინტერესა დედა ბიბლიური მოძღვრებით.
En 1924, Clare Honisett visitó a mi madre y despertó su interés en las enseñanzas bíblicas preguntándole si sabía lo que significaba la oración del padrenuestro.

რა შეკითხვა დაუსვეს მოციქულებმა იესოს?
¿Qué interesante pregunta le hicieron a Jesús sus apóstoles?

მე ვიცოდი, რომ ის ეკლესიას გულისხმობდა, მაგრამ მაინც საკუთარ თავზე მივიღე ეს შეკითხვა და შევნიშნე, რომ გულში საკუთარ თავს დავუსვი კითხვა: „აისახება ჩემს ცხოვრებაში მაცხოვრის მიმართ ჩემი სიყვარული და ერთგულება?“
Sabía que se refería a la Iglesia; pero, por algún motivo mi mente planteó la pregunta en forma personal, y me hallé preguntándome en silencio: “¿Refleja mi vida el amor y la devoción que le tengo al Salvador?”.

პონტოელმა პილატემ, რომელმაც იესო სიკვდილით დასასჯელად გადასცა, ეს ცნობილი შეკითხვა დაუსვა მას (იოანე 18:38).
Pero no parece que Pilato pretendiera abrir un diálogo franco con su escéptica pregunta, sino, más bien, cerrarlo.

მუხლის წაკითხვამდე თუ შეკითხვა დასვი, მსმენელმა უნდა დაინახოს, როგორ გაეცა მას პასუხი მუხლის საშუალებით.
Si remite a sus oyentes a un texto mediante una pregunta, hágales ver la respuesta que este ofrece.

როდესაც ამას წინათ დამისვეს შეკითხვა, როგორ მეყო გამბედაობა ამის გასაკეთებლად, ვუპასუხე: „ჩემი სურვილი, ვასიამოვნო იეჰოვას, ბევრად აღემატება ჩემს შიშს“.
”Cuando alguien me preguntó hace poco cómo conseguí el valor para hacerlo, contesté: ‘Mi deseo de agradar a Jehová es mayor que mi temor’.

მთავარი შეკითხვა, რომელიც საკუთარ თავს უნდა დავუსვათ: რა არის ის?
Entonces, la pregunta que debemos hacernos es, ¿Qué es?

პირველი ორი აბზაცის წაკითხვის შემდეგ მან და მისმა ცოლმა ბევრი შეკითხვა დაგვისვეს.
Tras leer los dos primeros párrafos, él y su esposa hicieron muchas preguntas.

იბადება შეკითხვა: თუ მე უბრალოდ ვუცქერ როგორ ეხებიან სხვა პიროვნებას, რატომ არ ვურევ და არ შევიგრძნობ ამ შეხებას განხორციელებულს ვიღაც სხვა პიროვნებაზე?
La pregunta que surge es: si simplemente veo que acarician a otra persona, ¿por qué no me confundo y literalmente siento que me acarician a mí con el simple hecho de ver que acarician a alguien?

შეკითხვა თქვენთან ახალგაზრდებო: რა გინდათ, რომ გააკეთოთ იეჰოვასთვის ახალგაზრდობის წლებში?
¿Qué te gustaría hacer por Jehová en tu juventud?

3 ბიბლიის მილიონობით მკითხველს აინტერესებს: „რატომ დაუსვეს მოწაფეებმა იესოს ეს შეკითხვა და როგორ უნდა იმოქმედოს იესოს პასუხმა ჩემზე?“
3 Millones de lectores de la Biblia se han preguntado: ¿por qué hicieron los discípulos esta pregunta, y qué efecto debería tener en mi vida la respuesta de Jesús?

ამის გამო წამოიჭრება შეკითხვა, ვაკეთებთ თუ არა ყველაფერს, რაც კი შესაძლებელია, რომ კარგად გამოვიყენოთ დრო, რომელიც იეჰოვას მოთმინების წყალობით გვაქვს ამ საქმიანობისთვის? (2 პეტრე 3:15).
Por lo tanto, surge la pregunta: ¿estamos haciendo todo lo posible por aprovechar el tiempo que la paciencia de Jehová ha permitido para que se lleve a cabo esta obra? (2 Pedro 3:15.)

სავარჯიშო: ჩამოწერე ორი-სამი შეკითხვა, რომლებიც დაგისვეს 1) სამქადაგებლო მსახურებაში; 2) საინფორმაციო საშუალებებში ბოლო დროს გაშუქებულ რომელიმე საკითხთან დაკავშირებით; 3) რაიმე ღონისძიებაში მონაწილეობის თაობაზე.
EJERCICIO: Anote una o dos preguntas que le hayan planteado 1) en el servicio del campo, 2) sobre alguna noticia reciente y 3) sobre la participación en cierta actividad popular.

ამიტომ, ლოგიკურია შეკითხვა: ეხებოდა თუ არა იესოს წინასწარმეტყველება მხოლოდ თავის მსმენელთა ცხოვრების პერიოდს, თუ, ასევე შეიცავდა ჩვენს დროს და იმას რაც მომავალში მოხდება?
(Lucas 21:10, 11; Mateo 24:7; Marcos 13:8.) Es lógico que nos preguntemos: ¿Estaba Jesús prediciendo únicamente sucesos que sobrevendrían antes de que sus oyentes murieran, o incluyó nuestro tiempo y lo que nos depara el futuro?

— ამას რა გამამეორებინებს?! — გაიფიქრა მათსმა და ინანა, ეს შეკითხვა რომ დასვა.
“Eso no hay quien lo pronuncie”, pensó Mats, arrepentido de haber preguntado.