ჩვეულება oor Spaans
ჩვეულება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
costumbre
es
Usos consuetudinarios típicos de una colectividad o de un grupo social.
ბავშვის დაბადებასთან დაკავშირებული მრავალი ჩვეულება სათანადო და მისაღებია.
Existen numerosas costumbres ligadas a los nacimientos que son apropiadas.
hábito
ბიბლიის კითხვის ჩვეულება სასარგებლო იყო წარსულში.
El hábito de leer las Escrituras fue provechoso en el pasado.
tradición
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uso · habituación · usanza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
სხვადასხვა კულტურა და წეს-ჩვეულება.
Lo llamamos naturaleza humanajw2019 jw2019
ეს პროცესი ბალზამირებად არ მოიხსენიება და არ ჰგავს ეგვიპტეში გავრცელებულ ბალზამირებას. ეს იყო ცხედრის დასაკრძალავად მომზადების გავრცელებული ჩვეულება.
Remy nunca lo ha visto asíjw2019 jw2019
9:17, 20). ჭირსა თუ ლხინში დახელოვნებული მუსიკოსების დაქირავების ჩვეულება, როგორც ჩანს, იესოს დედამიწაზე ყოფნის დროსაც არსებობდა (მთ. 11:16, 17).
Con capacidad de transmisión videojw2019 jw2019
რა კარგია, რომ ღვთის ახალ ქვეყნიერებაში ცხოველების მკვლელებად გაწვრთნის ჩვეულება — იქნება ეს სპორტული შეჯიბრებებისთვისა თუ სხვა მიზნებით — წარსულს ჩაჰბარდება (ფსალმუნი 36:9—11).
Autopistasjw2019 jw2019
აქ გავრცელებულია ჩვეულება, ბოთლში ჩადონ ბიბლიის დახვეული გვერდი და ის ბოძზე ან სადმე სახლთან ახლოს მდებარე ხეზე ჩამოჰკიდონ, რადგან ჰგონიათ, რომ ამით ბოროტ სულებს განდევნიან.
Podia darte solo mi nombre y minúmero de teléfono, ¿ no?jw2019 jw2019
ზემოთ მოხსენიებული მამაკაცების ხელიხელჩაკიდებული სიარულის ჩვეულება აფრიკის იმ საზოგადოებისთვის აბსოლუტურად მისაღები იყო.
Tu sabes que Deb teme a los insectosjw2019 jw2019
პირველი მეფეების 18:28-ში მოხსენიებული ბაალის თაყვანისმცემლების ჩვეულება — მთელი ხმით ყვირილი და სხეულის დასერვა — ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლებისთვის მიუღებელი იყო.
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarjw2019 jw2019
საუკუნეების მანძილზე თავდებობის ჩვეულება უცვლელი რჩებოდა.
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículojw2019 jw2019
„ენციკლოპედია ბრიტანიკას“ (The Encyclopædia Britannica) თანახმად, მრავალი ჩვეულება, რომელიც ამ დღესასწაულებს ახასიათებს საწყისს „მარცვლეულის სულის ანუ მარცვლეულის დედის შესახებ ანიმიზმური რწმენიდან“ იღებს.
Mierda!# de febrero, # amjw2019 jw2019
იმ დროს ებრაელებში იყო ჩვეულება, უშვილო ქვრივი მაზლს შეერთო ცოლად, რათა გარდაცვლილი არ დარჩენილიყო მემკვიდრის გარეშე.
Amamos lo que hacemosjw2019 jw2019
როგორც ბიბლეისტი ჯონ კიტო აღნიშნავს, ის, რომ თამარზე ზრუნვა აბესალომმა აიღო საკუთარ თავზე და არა დავითმა, ახლო აღმოსავლური ჩვეულება იყო. როგორც წესი, პოლიგამიურ ოჯახებში დედით ერთ შვილებს უფრო მჭიდრო ურთიერთობა ჰქონდათ ერთმანეთთან. დებს „განსაკუთრებულ მზრუნველობასა და მფარველობას უწევდა ძმა, ვისგანაც ...
¿ Sólo estafas a la gente?jw2019 jw2019
მოგვიანებით ასეთი ჩვეულება დამკვიდრდა: დღესასწაულის პირველ ღამეს რვა ლამპარს ანთებდნენ და ყოველ მომდევნო ღამეს თითოს აკლებდნენ, ზოგჯერ კი პირიქით, პირველ ღამეს ერთ ლამპარს ანთებდნენ და შემდეგ თითო-თითოს უმატებდნენ.
Es todo tan complicadojw2019 jw2019
უეჭველად, შესაფერისი მუსიკაც იქნებოდა და სათანადო ცეკვებიც, რადგან ეს ებრაელთა საზოგადოებაში დამკვიდრებული ჩვეულება იყო.
Para presentar las cifras comparativas en una moneda de presentación diferente, se aplicarán tanto el párrafo #, letra b), como el párrafo # de la NIC # Efectos de la variación de los tipos de cambio de la moneda extranjera (revisada enjw2019 jw2019
მიცვალებულთან ლაპარაკი და სხვებისგან ახალშობილის დამალვა ზოგისთვის შეიძლება საკმაოდ უცნაური ჩვეულება იყოს.
Vamos, No lo hago ni la mitad de bien que tu, Edjw2019 jw2019
მაშ, საიდან წარმოიშვა ხატების რელიგიური მიზნით გამოყენების ჩვეულება, თუ პირველი საუკუნის ქრისტიანობიდან არა?
Y no quiero que sucedajw2019 jw2019
ბევრი ფიქრობს, რომ უამრავი კულტურული ღონისძიება თუ რელიგიური წეს-ჩვეულება ჩვენი სულიერი მოთხოვნილებების დაკმაყოფილებას ემსახურება.
El Opportunity llegó unas semanas despuésjw2019 jw2019
გასაკვირი არ არის, რომ ამბობენ: „ჩვეულება რჯულზე უმტკიცესიაო“ — იგი ხომ მეტად ძლიერ გავლენას ახდენს ჩვენს ცხოვრებაზე.
¡ Y tener agua para bañarme de vez en cuando!jw2019 jw2019
ამ აბზაცში აღწერილია ძველად ამერიკის შეერთებული შტატების ზოგიერთ ნაწილში სასჯელაღსრულების დაწესებულებებში გავრცელებული ჩვეულება.
No es tu decisionjw2019 jw2019
ჩვენ კარგად უნდა დავფიქრდეთ, ხომ არაა ესა თუ ის ჩვეულება კავშირში რომელიმე არაბიბლიურ სწავლებასთან, მაგალითად იმ შეხედულებასთან, რომ მიცვალებულთა სულები გავლენას ახდენენ ცოცხლებზე.
Venga con nosotrosjw2019 jw2019
ერთგულ პატრიარქ იოსებს ავტომატურად არ უარყვია ეს და არ უთქვამს, რომ ეს ჩვეულება წარმართული იყო და ებრაელებისთვის მიუღებელი.
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programas específicos se base en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridadesjw2019 jw2019
ამიტომ, როცა პუბლიკაციებში ვკითხულობთ, რომ ესა თუ ის წეს-ჩვეულება ან დღესასწაული ცრუ რელიგიიდან იღებს სათავეს, ჩვენ მყისვე ვრეაგირებთ და ვემორჩილებით მიღებულ მითითებებს.
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?jw2019 jw2019
ებრაელი რაბინის, რაშბამის სიტყვების თანახმად, ფიცის დადების ზემოხსენებული ჩვეულება მიღებული იყო, როცა უფრო მაღლა მდგომი, მაგალითად ბატონი ან მამა, ფიცს ჩამოართმევდა თავისზე დაბლა მდგომს, მაგალითად მსახურს ან შვილს, რომლისგანაც მორჩილება მოითხოვებოდა.
De acuerdo, me equivoqué y lamento haber investigado a tu hermanojw2019 jw2019
ყურადღება მიაქციეთ, რომ ისრაელებმა ეგვიპტელებისგან გადაიღეს რელიგიური ჩვეულება, თუმცა მას სახელი შეუცვალეს და „იეჰოვას დღესასწაული“ დაარქვეს.
¡ Abajo el papeleo!jw2019 jw2019
ზოგი კი ჰეროდოტეს ნაშრომებზე დაყრდნობით ამტკიცებს, რომ აბრაამმა ეს ჩვეულება ეგვიპტელებისგან გადმოიღო.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasjw2019 jw2019
ციხეში ერთი ჩვეულება არსებობდა: ყოველ ერთ-ორ თვეში საკანში ერთად მყოფი ორი პატიმრიდან ერთი მიჰყავდათ და სხვას ასახლებდნენ.
Nos reuniremos en el gimnasio cada Viernes a las #: # para control de pesojw2019 jw2019
143 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.