წყალი oor Spaans

წყალი

/ʦʼqʼɑli/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

agua

naamwoord vroulike, manlike

sustancia cuya molécula está compuesta por dos átomos de hidrógeno y uno de oxigeno

გასაგებია, რომ ასეთ ხალხს ბიბლიური ჭეშმარიტებიდან მოჩუხჩუხე სიცოცხლის წყალი სწყურია.
No es de extrañar que tales personas deseen beber el agua refrescante de la verdad bíblica.

Soortgelyke frases

მძიმე წყალი
agua pesada

წყაროს წყალი
agua de manatial

კარბონატული წყალი
agua carbonatada

მიწისქვეშა წყალი
Agua subterránea · agua subterránea

ზღვის წყალი
agua de mar · agua marina · agua salada

მდინარის წყალი
agua de río

მარილიანი წყალი
agua salada

ცხელი წყალი
agua caliente

ვერცხლის წყალი
mercurio

voorbeelde

როდესაც წყალდიდობის შემდეგ წყალი იკლებს, ყველაფერი აუტანელი სუნის მქონე სქელი ტალახითაა დაფარული.
Cuando bajan las aguas, todo queda cubierto de una gruesa capa de lodo maloliente.

სამოსელში ვინ გამოხვია წყალი?
¿Quién ha envuelto las aguas en un manto?

მეცნიერებმა, რომლებმაც მთვარის ზედაპირს რაკეტა დააჯახეს, როგორც თავად ამბობენ, დაჯახების შედეგად წარმოქმნილ მტვრის ღრუბელში აღმოაჩინეს წყალი.
Los científicos que hicieron impactar un cohete de dos etapas en la superficie lunar dicen que detectaron agua en la estela de polvo que se levantó tras el choque.

მაგრამ როდის იწყებს წყალი დინებას და რას ნიშნავს დღეს ეს ჩვენთვის?
Pues bien, ¿cuándo fluye ese río, y qué significa para nosotros hoy día?

ტუალეტის წყალი
Agua de tocador

იეჰოვა ღმერთი მთელი გულით მოგვიწოდებს: „მოვიდეს მწყურვალი და მსურველმა უსასყიდლოდ აიღოს სიცოცხლის წყალი“ (გამოცხადება 22:1, 2, 17).
Entonces se oye la afectuosa invitación de Jehová Dios: “Cualquiera que tenga sed, venga; cualquiera que desee, tome gratis el agua de la vida” (Revelación 22:1, 2, 17).

სად და რა მდგომარეობაში შეიძლება იყოს წყალი მარსზე?
¿Dónde pudiera hallarse actualmente, y en qué forma?

ის იმასაც ამტკიცებდა, რომ თუ ნათლობისას საკმარისი წყალი არ იქნებოდა სხეულის სრულად დასაფარად, წყლის თავზე მისხურებაც საკმარისი იყო (მარკოზი 1:9, 10; საქმეები 8:36, 38).
Al hablar del bautismo, autorizaba que se derramara agua en la cabeza del candidato en caso de no haber una masa de agua en la cual sumergirlo (Marcos 1:9, 10; Hechos 8:36, 38).

17 არმაგედონის შემდეგ „ცოცხალი წყალი“ კვლავ იდინებს მესიანური სამეფოდან.
17 Después de la guerra de Armagedón, “aguas vivas” fluirán sin cesar y en abundancia desde la sede del Reino mesiánico.

როდესაც გონება დავკარგე, წყალი შემასხეს და კვლავ განაგრძეს დაკითხვა.
Cuando me desmayaba, me echaban agua, y continuaban interrogándome.

კანაში გამართულ ქორწილში იესომ 380 ლიტრამდე წყალი ღვინოდ აქცია.
En una boda en Caná, Jesús convirtió 380 litros (100 galones) de agua en vino.

მამა ვეფხვი წყალში უკუსვლით შედის, სანამ წყალი თავამდე არ მოსწვდება.
El padre se introduce en el agua lentamente y hacia atrás hasta que esta le llega al cuello.

ერთი ტონა ხორბლის მოსაყვანად საჭიროა ათასი ტონა წყალი.
Hacen falta 1.000 toneladas de agua para producir una tonelada de cereales

ნოეს აინტერესებდა, დაშრა თუ არა წყალი, და ამჯერად მტრედი გაუშვა.
Noé quería ver si las aguas se habían escurrido de la tierra, así que después mandó una paloma desde el arca.

გასაგებია, რომ ასეთ ხალხს ბიბლიური ჭეშმარიტებიდან მოჩუხჩუხე სიცოცხლის წყალი სწყურია.
No es de extrañar que tales personas deseen beber el agua refrescante de la verdad bíblica.

ლავანდის წყალი
Agua de lavanda

ყურადღება მიაქციეთ, რომ სახლის გარეთ დატოვებულ ჭურჭელში წყალი არ გროვდებოდეს ან მათ რამე გადააფარეთ.
Deshágase de todo recipiente sin tapadera en el que pueda acumularse el agua.

ყურადღება მიაქციეთ, რა უთხრა მოსემ ხალხს: „გადმოგიდინოთ ამ კლდიდან წყალი?“.
Veamos lo que Moisés le dijo al pueblo: “¿Es de este peñasco de donde les sacaremos agua?”.

როდესაც იეჰოვა მას ადამიანთა საცხოვრებლად ამზადებდა, თქვა: „შეგროვდეს მთელი ცისქვეშეთის წყალი ერთად და გამოჩნდეს ხმელეთი“.
Cuando Jehová estaba preparando la Tierra para que la habitara el hombre, decretó: “Que las aguas que están debajo de los cielos se reúnan en un mismo lugar y aparezca lo seco”.

თანდათან შემიყვარდა წყალი.
Pero con el tiempo le fui encontrando el gusto.

წყალი მნიშვნელოვანია.
El agua es importante.

წამოვიდა წყალი წყაროდან წყალსაცავისკენ 1 200 წყრთაზე. მათ თავს ზემოთ კლდე 100 წყრთაზე იყო აღმართული“.
Y cuando quedó completamente perforado el túnel, los canteros labraron (la roca), cada hombre hacia su compañero, hacha contra hacha; y el agua fluyó de la fuente hacia el depósito por 1.200 codos, y la altura de la roca por encima de la(s) cabeza(s) de los canteros era de 100 codos”.

წყალსადენი მილების მეშვეობით აუზში წვიმის წყალი ჩაედინებოდა.
El agua de lluvia se canalizaba hasta su interior mediante unos conductos.

ესაიას 28:17-ში ვკითხულობთ: „სეტყვა წაიღებს სიცრუის თავშესაფარს და წყალი წალეკავს სამალავს“.
Como indica Isaías 28:17, “el granizo tiene que barrer el refugio de una mentira, y las aguas mismas inundarán el mismísimo escondrijo”.

ძალიან მცირე წყალი იკარგება.
Se desperdicia muy poca agua.