გამოსადეგი oor Frans

გამოსადეგი

adjektief

Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans

serviable

adjektief

utile

adjektief

ეს ჩვენი ტვინის აუცილებელი ფუნქციაა და კომპიუტერისთვისაც საკმაოდ გამოსადეგი.
C'est essentiel pour nos propres cerveaux et est très utile pour un ordinateur.

voorbeelde

ის მზაკვრული მოქმედებებით ცდილობს, ჩამოგვაცილოს ღვთის სიყვარულს ისე, რომ აღარ ვიყოთ განწმედილი და გამოსადეგი იეჰოვასადმი მსახურებაში (იერემია 17:9; ეფესელთა 6:11; იაკობი 1:19).
Par ses ruses, il essaie de nous séparer de l’amour de Dieu, pour que nous ne soyons plus sanctifiés et ne puissions plus participer au culte de Jéhovah. — Jérémie 17:9 ; Éphésiens 6:11 ; Jacques 1:19.

მარკოზი — მსახურებისთვის გამოსადეგი კაცი 6
Marc, ‘ utile pour le service ’ 6

ამ ინფორმაციის სრულად განხილვა მხოლოდ რამდენიმე მოხსენებაშია შესაძლებელი, მაგრამ პრაქტიკული რომ იყოს, წარმოდგენილი მასალა რამე სახით გამოსადეგი უნდა იყოს აუდიტორიისთვის.
Peu de discours peuvent remplir toutes ces conditions, mais pour être pratiques, les idées présentées doivent pouvoir être utilisées par l’auditoire.

11 ვთქვათ, სახლში გაქვს ძალიან გამოსადეგი ჭურჭელი, რომელიც განსაკუთრებით ფაქიზია.
11 Supposons que dans votre maison se trouve un vase très utile et particulièrement délicat.

გსურთ, განაგრძოთ სულიერი ზრდა, რომ გამოსადეგი იყოთ იეჰოვას ორგანიზაციაში ნებისმიერი საჭირო საქმის შესასრულებლად?
Désirez- vous continuer à grandir spirituellement pour être utile à l’organisation de Jéhovah, quelle que soit l’activité qu’Il jugera appropriée pour vous ?

რამდენიმე უნარიანი და გამოსადეგი წყვილი შეიძლება სხვა ქვეყანაში გაიგზავნოს.
En fonction de leurs capacités et de leur disponibilité, quelques-uns recevront peut-être une affectation à l’étranger.

ცხოვრებაში გამოსადეგი ჩვევების ჩანერგვა
Bien les équiper pour la vie

ეს დამეხმარა, მოსაწონი და უფრო გამოსადეგი ვყოფილიყავი დედაჩემისთვის, რადგან ის მარტოხელა მშობელია.
Il m’a aidée à être plus gentille et plus coopérative avec ma mère, qui m’élève seule.

ონისიმოსი ძლიერ გამოსადეგი გახდა დატუსაღებული მოციქულისთვის.
Onésime était devenu très utile à l’apôtre emprisonné.

მარად გამოსადეგი ფასეულობები — სიყვარული
Des valeurs sur mesure et à l’épreuve du temps : l’amour

მკვლევრები იმედოვნებენ, რომ სპილოს ხორთუმის სტრუქტურისა და შესაძლებლობების ასლირებით შეძლებენ ისეთი ზეახალი რობოტის შექმნას, რომელიც გამოსადეგი იქნება, როგორც საოჯახო საქმეებში, ისე ინდუსტრიულ წარმოებაში.
Les chercheurs espèrent qu’en copiant les propriétés de cet appendice hors du commun, ils pourront concevoir des robots supérieurs, à usage tant domestique qu’industriel.

ამგვარად გამოჩნდა, რომ სავსებით შესაძლებელია, ადამიანი ღვთისთვის გამოსადეგი იყოს. w17.04 28 ¶1, 2
Un humain peut donc bel et bien « être utile à Dieu ». w17.04 28 § 1-2.

ამ და სხვა შემთხვევებში, ჩემი მცირე ასაკის მიუხედავად, ძმები მაგრძნობინებდნენ, რომ კრების გამოსადეგი წევრი ვიყავი.
En ces moments- là, les frères me faisaient sentir que j’étais un membre utile de la congrégation, malgré mon jeune âge.

შინ თუ გარეთ გამოსადეგი უნარ-ჩვევები
APTITUDES RELATIONNELLES ET DOMESTIQUES

იმის გრძნობამ, რომ გამოსადეგი და საჭირო იყო, ჰარლი ბედნიერ მუშაკად აქცია.
” Parce qu’il se sent utile et estimé, Harley est maintenant un employé heureux.

სად შეგვიძლია ყოველთვის გამოსადეგი პრაქტიკული რჩევის მიღება?
Où trouver des conseils pratiques toujours valables ?

ეს ჩვენი ტვინის აუცილებელი ფუნქციაა და კომპიუტერისთვისაც საკმაოდ გამოსადეგი.
C'est essentiel pour nos propres cerveaux et est très utile pour un ordinateur.

ჩვენც მათ მდგომარეობაში რომ არ აღმოვჩნდეთ, რწმენით და სიყვარულით უნდა ჩავეჭიდოთ „ჯანსაღი სიტყვების ნიმუშს“. გარდა ამისა, აუცილებელია, „ღვთის კაცის“, ტიმოთეს მსგავსად სულ უფრო მეტი ადამიანი იყოს ‘გამოსადეგი იმისათვის, რომ სხვებს ასწავლოს’ კრებაში თუ კრების გარეთ.
En outre, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la congrégation, il y a un besoin urgent d’un nombre croissant de personnes qualifiées pour enseigner les autres, à l’exemple de Timothée, l’“ homme de Dieu ”.

დაფიქრდით: მანქანური ინტელექტი, კაცობრიობისთვის გამოსადეგი უკანასკნელი გამოგონება იქნება.
Pensez-y : l'I.A. est la dernière invention que l'homme aura jamais besoin de faire.

ჩვენ დარწმუნებული ვართ, რომ მთელი მსოფლიოს კრებები დიდი სიხარულით დაეხმარებიან მრავალ ასეთ კრებას სხვა ქვეყნებში, ჰქონდეთ გამოსადეგი სამეფო დარბაზები.
Nous sommes certains que les frères de France aimeraient continuer à venir en aide aux congrégations de l’étranger qui ne disposent pas de Salles du Royaume convenables.

კვლავაც გამოსადეგი წიგნია ბიბლია?
La Bible : actuelle ou dépassée ?

მარად გამოსადეგი ფასეულობები — ერთგულება
Des valeurs sur mesure et à l’épreuve du temps : la fidélité

ბიბლიის რჩევები ჩვენი ცხოვრების ყველა სფეროშია გამოსადეგი.
De plus, son caractère pratique s’étend à tous les aspects de la vie quotidienne.