გარეუბანში oor Frans
გარეუბანში
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
banlieue
იმ კომპანიამ, სადაც ვმუშაობდი, გააფორმა კონტრაქტი, რომლის თანახმადაც ქალაქის გარეუბანში მდებარე ახალი ქარხნისთვის ელექტროკაბელი უნდა გაეყვანა.
La société pour laquelle je travaillais devait effectuer l’installation électrique d’une nouvelle usine en banlieue.
faubourg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ქალაქ მანდალაის (მიანმა) გარეუბანში, სამეფო დარბაზიდან არც ისე შორს, მოულოდნელად ცეცხლი გაჩნდა.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.jw2019 jw2019
ჩემი პირველი დანიშნულება იყო პირველი საზღვაო „ეარ ვინგ“-ი დანანის გარეუბანში.
Excellente idée.Mercijw2019 jw2019
როდესაც ევროპაში II მსოფლიო ომი დაიწყო, ისინი სიდნეის გარეუბანში მდებარე ავსტრალიის ბეთელში მიიწვიეს.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperjw2019 jw2019
ერთი მამაკაცი 12 წელი ცხოვრობდა ათენის გარეუბანში.
Nous avons dû recevoir une indication erronéejw2019 jw2019
თერთმეტი დღის შემდეგ, ჰამბურგის გარეუბანში მდებარე იდელსთითის ბანაკში გავჩერდით.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.jw2019 jw2019
ჩვენ ლუანდას გარეუბანში, მუსეკე-სამბიზანგაში, დავიქირავეთ ოთახი, რომელიც ანგოლაში იეჰოვას მოწმეების პირველი კრების შეხვედრების ადგილად იქცა.
C' est moi qui les ai tatouésjw2019 jw2019
იმ დღეს წავედი სიდნეიში არსებულ იეჰოვას მოწმეთა ფილიალში, სადაც შემომთავაზეს, რომ 12 პიონერთან ერთად მეთანამშრომლა სიდნეის ერთ-ერთ გარეუბანში, დელიჯ-ჰილში.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feujw2019 jw2019
ძმებმა კოპენჰაგენის ჩრდილოეთით მდებარე გარეუბანში მიწის ნაკვეთი შეისყიდეს და 1957 წლის ზაფხულში ახალ შენობებში გადავედით.
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretjw2019 jw2019
მომდევნო წელს ინგებრეტ ანდერსენს, რომელიც შიენის გარეუბანში ცხოვრობდა, ხელში ჩაუვარდა წიგნი „ღვთის გეგმის განხორციელება საუკუნეების მანძილზე“; როგორც ჩანს, ეს იყო ერთ-ერთი ეგზემპლარი წიგნისა, რომელიც კნუდმა ნორვეგიაში ჩაიტანა.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.jw2019 jw2019
ჯერ კიდევ 1928 წელს ოთხმა ძმა ფიელტვეტმა ბერგენის გარეუბანში იეჰოვას თაყვანისმცემლებისთვის პირველი დარბაზი ააგო.
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.jw2019 jw2019
ჩემი წარსული: გავიზარდე ბრაზილიის შტატის, სან-პაულუს, მჭიდროდ დასახლებული ქალაქის, სანტუ-ანდრეს გარეუბანში.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!jw2019 jw2019
ეს არის ავტოსადგომების ადგილას მშენებლობის კიდევ ერთი პროექტი, ოფისები ვაშინგტონის გარეუბანში.
Jusqu'au # décembre # au plus tardted2019 ted2019
ეს 1949 წლის დეკემბრის შუა რიცხვებში, ტორონტოს (კანადა) ჩრდილო გარეუბანში მოხდა.
J' ai étudié la questionjw2019 jw2019
2007 წლის 20 იანვარს ჩატარდა დედაქალაქ კამპალას გარეუბანში არსებული ახალი ფილიალის მიძღვნის პროგრამა.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.jw2019 jw2019
2001 წელს ხელმძღვანელმა საბჭომ ნებართვა მისცა ძმებს, ახალი ფილიალის ასაშენებლად შეეძინათ 4 ჰექტარი მიწა კამპალის გარეუბანში, ტბა ვიქტორიის მახლობლად.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesjw2019 jw2019
1965 წელს ჩვენი ნამუშევარი ნიუ-იორკში, კუინზის რაიონში მდებარე ფლეშ-მედოუს გარეუბანში, საერთაშორისო გამოფენაზე გაიტანეს.
ou g/km déterminé conformément à ljw2019 jw2019
მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ ბეთელის ოჯახი კვლავ პარიზში დაბრუნდა და 1959 წელს ფილიალი გადატანილ იქნა ხუთსართულიან შენობაში დედაქალაქის დასავლეთით მდებარე გარეუბანში, ბულოუნ-ბიონქურში.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peaujw2019 jw2019
ბელფასტის გარეუბანში ქადაგებისას შევხვდი ერთ რუს ქალბატონს, რომელიც ერთ დროს ლიტვაში ცხოვრობდა.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996jw2019 jw2019
ამ სიტყვების დასტურად შეგვიძლია მოვიყვანოთ ოლიმპიური სოფელი — „ოლიმპიური მზადების ხერხემალი“ — არაფრისგან წამოჭიმული რაიონი ათენის ჩრდილოეთით მდებარე ერთ-ერთ გარეუბანში.
Procédure de modification des annexesjw2019 jw2019
ასე რომ, 1939 წლის სექტემბერში, იმ თვეს, როდესაც მეორე მსოფლიო ომი დაიწყო, სიდნეის გარეუბანში, სთრეთფილდში, მდებარე ბეთელის ოჯახის წევრი გავხდი.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsjw2019 jw2019
პირველი თვეების განმავლობაში ქალაქის გარეუბანში ნაქირავებ პატარა ოთახში ვცხოვრობდი.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicilejw2019 jw2019
მკვლელობა მოხდა დაახლოებით 21 წლის წინ, 1991 წლის 18 იანვარს, პატარა გარეუბანში ლინვუდში, კალიფორნიაში, ლოს ანჯელესის სამხრეთ-აღმოსავლეთით რამდენიმე კმ-ის მანძილზე.
Son siège aux relations extérieures est vacantted2019 ted2019
პრაკაში, საშუალო ასაკის ბიზნესმენი, რომელიც ინდოეთში მუმბაის (ბომბეის) გარეუბანში ცხოვრობს, ამბობს, რომ ყოველწლიურად სავანის (შრავანის) ორშაბათს მარხულობს.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsjw2019 jw2019
ჩვენი კრების ერთი და ქალაქის გარეუბანში ცხოვრობს, ტყესთან ახლოს; ამიტომ მისთვის ცოტათი უფრო იოლია შეშის მოგროვება.
Nan, j' y arrive pasjw2019 jw2019
შეხვედრა ჩატარდებოდა გარეუბანში, ერთ-ერთი მაღაროს მახლობლად ვრცელ ტერიტორიაზე. დღეს ამ ადგილს ჩამბოლი ეწოდება.
Tu es bosniaque?- Ouijw2019 jw2019
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.