გარეული ფრინველი
gibier
გარეული oor Frans
გარეული
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
sauvage
fr
Non domestiqué ou dompté.
დათვები, მგლები, ლოსები, ჩრდილოეთის ირმები და სხვა გარეული ცხოველები მშვიდად მიმოდიოდნენ მათთვის ბუნებრივ გარემოში.
Les ours, les loups, les élans, les caribous et autres animaux sauvages circulent librement dans leur habitat naturel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
იმის გამო, რომ ჟირაფს გამორჩეული ზომა, სისხარტე, სიჩქარის განვითარების უნარი და ჩინებული მხედველობა აქვს, გარეული ბუნების წიაღში ლომის გარდა იშვიათად თუ ემტერება რომელიმე ცხოველი.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?jw2019 jw2019
მაგალითად, ერთი შეფასების თანახმად, მღვდლების 10 პროცენტზე მეტი სექსუალურ უზნეობაშია გარეული.
OM # manient les matériaux avec soin et respectjw2019 jw2019
აქვე უნდა აღინიშნოს, რომ თანამედროვე წითელი ღვინოებიდან ყველა როდია მისაღები, რადგან სიმაგრის მისაცემად ზოგში სპირტი ან ბრენდია გარეული, ზოგში კი სურნელოვანი ბალახები ან არომატიზატორებია დამატებული.
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’Unionjw2019 jw2019
მუფლონი მიეკუთვნება გარეული ცხვრის ერთ-ერთ სახეობას, რომლის მონათესავე სახეობებიც ხმელთაშუა ზღვის რეგიონებში ბინადრობენ.
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsjw2019 jw2019
ერთ-ერთ ფსალმუნში ღმერთი ამბობს: „ჩემია ტყის ყველა გარეული ცხოველი და ყოველი პირუტყვი ათასობით მთაზე.
Durée du régime d'aidesjw2019 jw2019
ბ) საიდან ვიცით, რომ ესაიას მიერ აღწერილ მშვიდობაში უფრო მეტი იგულისხმება, ვიდრე მხოლოდ ის, რომ საფრთხეს არავის შეუქმნიან გარეული ცხოველები?
J' aime être un idiotjw2019 jw2019
მაკადამიაზე უარს არც გარეული ღორები ამბობენ“.
Au coin de Broadway et Canaljw2019 jw2019
ზოგჯერ ცხოველების სანახავად ჩვენ თვითონ მივდიოდით პარკებში, სადაც თავისუფლად დადიოდნენ ლომები თუ სხვა გარეული ცხოველები.
Le poêle est éteintjw2019 jw2019
გარეული თხა იმ უამრავ ‘სულდგმულს’ შორისაა, რომლებიც უსაზღვროდ ამტკიცებენ შემოქმედის სიბრძნეს (დაბადება 1:24, 25).
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés Financiersjw2019 jw2019
თუმცა ადმინისტრატორმა მაინც გაგვაფრთხილა, რომ გარეული ცხოველები არ გაგვეღიზიანებინა.
C' est moi qui les ai tatouésjw2019 jw2019
მეექვსე შემოქმედებითი დღის აღწერისას ნეფეში აგრეთვე გამოყენებულია შინაური ცხოველების, ქვეწარმავლებისა და გარეული ცხოველების მიმართ, რომლებიც ცოცხალ სულებად მოიხსენიებიან (დბ. 1:24).
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementjw2019 jw2019
ჩვენ დავინახავთ, რომ ყველა ცხოველი, შინაური თუ გარეული, ერთმანეთთანაც და ადამიანებთანაც მშვიდობიანად იქნებიან (ესაია 65:17, 21—25; 2 პეტრე 3:13).
Abordez- les!jw2019 jw2019
‘თუ იცი გარეული თხების დაბადების ჟამი?’
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?jw2019 jw2019
მათი გვარისდა მიხედვით, შინაური ცხოველები, ქვეწარმავლები და გარეული ცხოველები“ » (დაბადება 1:24).
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesjw2019 jw2019
ნებისმიერ შემთხვევაში, ჯობია, თან წამოიღოთ ტელეობიექტივი და ბინოკლი — გარეული კენგურუები ძალიან მფრთხალი ცხოველები არიან.
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionjw2019 jw2019
ბიბლიაში მოხსენიებული გარეული ხარი, ალბათ, ტურზე მიუთითებდა (ლათინურად urus).
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionjw2019 jw2019
ამ მიდამოს კლდოვანი უღელტეხილები და უფსკრულები იდეალურ სახლს წარმოადგენს აღთქმული მიწის გარეული თხისთვის, რომლის მსგავსებსაც აქ ხედავ.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?jw2019 jw2019
მაგრამ, ბიბლიის თანახმად, „მეექვსე“ დღის განმავლობაში ღმერთი კვლავ განაგრძობდა ‘მიწისგან გარეული ცხოველებისა და ცის ფრინველების შექმნას’ (დაბადება 2:19).
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleuejw2019 jw2019
დიახ, ჩვენ ვფრთხილობდით გარეული ცხოველებისგან თავდასაცავად; თუმცა ეს საშიშროება არაფერი იყო იმასთან შედარებით, რის გადატანაც მოგვიხდა მთავრობის წარმომადგენლებისა თუ აგრესიული რელიგიური წინამძღოლების მხრიდან, რომლებიც დაუფარავად ცდილობდნენ ჩვენი სამქადაგებლო საქმიანობის შეჩერებას.
Je peux faire ce que je veuxjw2019 jw2019
‘მთანი მაღალნი — გარეული თხებისთვის’
Le village est en danger et il est temps de partirjw2019 jw2019
ბიბლიაში ვკითხულობთ, რომ შემოქმედების პროცესში „დაიწყო ღმერთმა დედამიწაზე გარეული ცხოველების შექმნა მათი გვარისდა მიხედვით, ასევე შინაური ცხოველებისა და ქვეწარმავლების შექმნა მათი გვარისდა მიხედვით.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette datejw2019 jw2019
რელიგიური შეუწყნარებლობა „ყოფილი საბჭოთა კავშირის სხვა რესპუბლიკებშიც, და მათ შორის რუსეთშიც შეინიშნება, — დასძენს „ტაიმზი“, — მაგრამ ამ ფონზე საქართველო განსაკუთრებით გამოირჩევა რელიგიური უმცირესობების მიმართ ძალადობის გამძაფრებით; აგრეთვე, როგორც ჩანს, თავდასხმებში ოფიციალური პირებიც არიან გარეული.
Il est vraiment navrantjw2019 jw2019
ამიტომ ‘მთებში ათასობით პირუტყვის’ მფლობელს სამართლიანად შეეძლო ეკითხა იობისთვის: «თუ იცი ჯიხვთა [„გარეული თხების“, აქ] დაბადების ჟამი?» (ფსალმუნი 49:10; იობი 39:1).
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?jw2019 jw2019
«გარეული შიმპანზეები იყენებენ ოცდათექვსმეტამდე ბგერას, რომლებსაც ამავე რაოდენობის სხვადასხვა მნიშნველობა აქვს.
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure ditejw2019 jw2019
გაუდაბურებულ ქვეყანაში ნანგრევებიღა რჩება, სადაც მხოლოდ გარეული ცხოველები და ფრინველები ბინადრობენ.
Je ne te le demanderai pas # foisjw2019 jw2019
89 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.