იგივე oor Frans
იგივე
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
même
fr
Qui possède une qualité donnée qu'un autre a également.
მე ვარ იგივე ნავში.
Je suis dans la même galère.
identique
fr
Qui possède une qualité donnée qu'un autre a également.
მაგრამ ეკისრებოდათ თუ არა ქრისტიანებს იგივე პასუხისმგებლობა იმ შემთხვევაში, თუ მმართველები კერპთაყვანისმცემლები იყვნენ?
Mais les chrétiens avaient- ils une responsabilité identique envers un adorateur d’idoles ?
pareil
fr
Qui possède une qualité donnée qu'un autre a également.
მართალია შპრიცებით არ ხატავთ, თუმცა შედეგი იგივე იქნება.
On ne peindrait pas avec des seringues, mais ça marche pareil.
égal
fr
Qui possède une qualité donnée qu'un autre a également.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მთელ მცირე აზიაში მარტის იდების დროს იმართებოდა დედის კულტთან დაკავშირებული ზეიმი, რომლის დროს სრულდებოდა კიბელესადმი, იგივე ღმერთების დიადი დედის, რეასადმი, მიძღვნილი რიტუალები“ (1959, ტ. XV, გვ.
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionjw2019 jw2019
ავსტრიის მთავრობას გარკვეული ზომების მიღება დაევალა, რათა იეჰოვას მოწმეებიც იგივე უფლებებით სარგებლობდნენ, როგორითაც ავსტრიის სხვა ძირითადი რელიგიები.
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;jw2019 jw2019
ასე რომ, ტარტაროზს საერთო არაფერი აქვს შეოლთან (ებრ.), იგივე ჰადესთან (ბერძ.), რაშიც კაცობრიობის საერთო სამარე იგულისხმება.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membrepour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en Finlandejw2019 jw2019
' ბეჭდვის მეგობრული რეჟიმი ' თუ ეს პარამეტრი მითითებულია, HTML დოკუმენტი შავ-თეთრად დაიბეჭდება, ხოლო ფერადი ფონი-თეთრად. დაიბეჭდება სწრაფად და ფხვნილის/მელნის ნაკლები დანახარჯით. თუ ეს პარამეტრი ამორთულია, HTML ამონაბეჭდში იგივე ფერები იქნება, რასაც თქვენი პროგრამით ხედავთ. შედეგად მიიღედ სრულ ფერადოვან (ან შავ-თეთრი ფოტოხარისხის, შავ-თეთრი საბეჭდის გამოყენებისას) ამონაბეჭდს. ბეჭდვის სიჩქარე შენელდება და ბევრად მეტი ფხვნილი და მელანი დაიხარჯება
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesKDE40.1 KDE40.1
შედეგი იგივე იქნება, რაც იეჰოვას სხვა საქმეებზე დაფიქრებას მოაქვს.
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!jw2019 jw2019
2:21—23; 7:9, 10). იგივე ებრაული სიტყვაა გამოყენებული იქაც, სადაც საუბარია ფარაონის მცხობელთა უფროსის ძელზე ჩამოკიდებაზე (დბ. 40:22; 41:13).
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fondsde sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembrejw2019 jw2019
„პირველი მაისის, იგივე ბელტანის, დღესასწაულზე ყველაფრის გაკეთება იყო ნებადართული.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se félicitejw2019 jw2019
უსამართლოდ მოიქცა სახლის პატრონი, რომ მე-11 საათზე მისულ მუშებს იგივე თანხა გადაუხადა, რაც მთელ დღეს მომუშავეებს?
Valeur normalejw2019 jw2019
იგივე მდგომარეობაში აღმოჩნდა ისრაელების დროს არსებული მრავალი საგანი.
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unjw2019 jw2019
‘შემოიძარცვეთ ძველი ადამიანი მისი საქმეებითურთ’ (კოლასელთა 3:9). თუ იცვლება საქმეები, მაგრამ პიროვნება იგივე რჩება, ალკოჰოლიკი ან სხვა მავნე ჩვეულებას იძენს, ან ისევ ძველს უბრუნდება.
Il a l' air mieuxjw2019 jw2019
ჩვენ გავემგზავრეთ აფრიაკში და იგივე გავაკეთეთ.
C' était l' automne, et le photographeted2019 ted2019
მას იგივე კითხვები დავუსვი, რაც რელიგიის მასწავლებლებს.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement,ce dont le CESE se félicitejw2019 jw2019
მაშინ სიდნი ფრეიზერის სანახავად წავედი, მაგრამ მანაც იგივე მითხრა, რაც გალაადში მირჩიეს — ურთიერთობა იქონიე კრების წევრებთან და შენს ტერიტორიაზე მცხოვრებ ხალხთან.
• Détection de la contrebandejw2019 jw2019
მაგრამ ჩვენ ასევე ვიცით, რომ ღმერთი უხვად აძლევს იგივე კურთხევებს მათ, რომლებიც არიან მრავალ სხვა პირობებში.19
Nous voulions être avec SatchelLDS LDS
მაგრამ თუკი იგივე ინდექსს ავიღებთ ჯანმრთელობასა და სოციალურ პრობელემებთან დაკავშირებით ერთ სულ მოსახლეზე, მთლიან ეროვნულ პროდუქტთან მიმართებით, აქ კავშირი არ არსებობს, აღარანაირი თანაფარდობა არ გვაქვს.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?ted2019 ted2019
როდესაც ჩემი ამბავი გავრცელდა, გაოცებული ვიყავი იმის გაგებით, რომ ბევრ თანაქრისტიან მოწმეს იგივე ჰქონდა გადატანილი.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le Gouvernementjw2019 jw2019
მიუხედავად იმისა, რომ მთელი ჯგუფის წინაშე ერთი და იგივე ხედი იშლება, ყველა განსხვავებულად აღიქვამს მას.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasjw2019 jw2019
2 მართალია, დრო შეიცვალა მე-19 საუკუნესთან შედარებით, მაგრამ ერთი ფაქტი იგივე რჩება — ღვთისადმი მიძღვნილ მსახურებს შეძლებისდაგვარად მეტი დროის გამოყენება სურთ კეთილი ცნობის გასავრცელებლად.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur ljw2019 jw2019
მართკუთხა ყუთებში ჩადებული მძიმე ტვირთის გადასაზიდად რამდენიმე ადამიანი ან ცხოველი იყო საჭირო, მაშინ როდესაც კასრი, რომელშიც იგივე ტვირთი იქნებოდა მოთავსებული, ერთ ადამიანს შეეძლო გადაეგორებინა და გადაეტანა.
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialejw2019 jw2019
იესოს სურდა, რომ მის მიმდევრებსაც იგივე სიხარული განეცადათ: „ეს ყველაფერი იმიტომ გითხარით, რომ ჩემი სიხარული თქვენში იყოს და სრული გახდეს თქვენი სიხარული“.
Des baisers, des caressesjw2019 jw2019
21 იგივე შეიძლება ითქვას „საგუშაგო კოშკის“ ან წიგნის შესწავლაზე აბზაცების წაკითხვის შესახებ.
Attends que je te regardejw2019 jw2019
ერთი და იგივე სტრუქტურით მოქმედებ?
C' était une séance de groupe!ted2019 ted2019
იგივე გააკეთე ჟურნალისთვის „გამოიღვიძეთ!“
J' y travaille toujoursjw2019 jw2019
ისწავლეთ საკუთარ შეცდომებზე, რათა მომავალში აღარ გაიმეოროთ იგივე შეცდომა.
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?jw2019 jw2019
ისინი გარეთა ეზოში მსახურობენ, ხოლო ხილვაში ნანახ ტაძარში იგივე წყლის ნაკადი ამ ნაწილის გავლითაც მიედინება.
Tu as de la gueulejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.