კვერთხი oor Frans
კვერთხი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
bâton
fr
Objet long et droit (habituellement fait en bois) utilisé pour marcher ou comme symbole de statut ou comme arme.
ამგვარად, მშობლის ძალაუფლების „კვერთხი“ სიყვარულით ნაკარნახები ხელმძღვანელობის აზრს ატარებს და არა — მკაცრი ან სასტიკი დასჯის.
En matière d’autorité parentale, “ le bâton ” évoque donc une orientation donnée avec amour, et non un châtiment brutal.
canne
tige
sceptre
17 ძველად მეფის კვერთხი სამეფო ძალაუფლების სიმბოლო იყო.
17 Dans l’Antiquité, le sceptre était un symbole du pouvoir royal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
პატრიარქი იაკობი სიკვდილის პირას იყო, როდესაც ამ მომავალი მმართველის შესახებ იწინასწარმეტყველა: «არ მოსცილდება კვერთხი იუდას და მბრძანებელს არგანი დარჩება მის ფეხთა შორის, ვიდრე არ მოვა ვისაც ის ეკუთვნის [„შილო“, აქ] და დაემორჩილებიან მას ხალხები!» (დაბადება 49:10, ბსგ).
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsjw2019 jw2019
მაშინ, როცა იერემია იწყებდა მსახურებას მან ხილვაში ნუშის ხის კვერთხი ნახა.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourjw2019 jw2019
სწორედ ამიტომ, როდესაც მოსემ უთხრა: „ხვალ ბორცვის თავზე ვიდგები და ღვთიური კვერთხი მეჭირება ხელში“, იესო ნავეს ძისთვის ეს სიტყვები საკმარისი იყო.
D' accord, je t' évitaisjw2019 jw2019
მასში აარონის კვერთხი საკმაო პერიოდის — კორახისა და სხვების აჯანყების — შემდეგ იქნა მოთავსებული.
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresjw2019 jw2019
ბიბლიაში ვკითხულობთ: „უკუნი სიბნელით მოცულ ხევში დავაბიჯებ, მაგრამ ბოროტება არ მაშინებს, რადგან შენა ხარ ჩემთან; შენი ჯოხი და შენი კვერთხი მანუგეშებენ“ (ფსალმუნები 23:4, აქ).
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anjw2019 jw2019
კორახის აჯანყების შემდეგ, მოჯანყე მოდგმის წინააღმდეგ მოწმობის ნიშნად, კიდობანში აარონის კვერთხი მოათავსეს (ებრაელები 9:4).
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.jw2019 jw2019
იქვე წერია: «იეჰუს (ია-უ-ა), ომრის (ხუ-უმ-რი) ძის ხარკი. მისგან მივიღე ვერცხლი, ოქრო, ოქროს „საფლუ-თასი“, ძირთან შევიწროებული ოქროს ლარნაკი, ოქროს სასმისები, ოქროს სათლები, კალა, მეფის კვერთხი, (და) ხის „ფურუხთუ“ [ამ უკანასკნელის მნიშვნელობა უცნობია]».
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissancejw2019 jw2019
შემდეგ კი დასძინა: „შავეთის ველზეც რომ ვიარო, ბოროტისა არ მეშინია, რადგან შენა ხარ ჩემთან; მანუგეშებენ შენი კვერთხი და შენი საყრდენი“ (ფსალმუნი 22:1, 4).
On fait référence au régime approuvé (NN #/Ajw2019 jw2019
მოგვიანებით, იაკობმა თავისი 12 ვაჟიდან ერთ-ერთის მიმართ ეს წინასწარმეტყველური სიტყვები წარმოთქვა: «არ წაერთმევა კვერთხი იუდას, არც არგანი ფერხთა შუიდან, ვიდრე არ მოვა მისი მფლობელი [ებრაულად „შილო“] და ის იქნება იმედი ხალხთა» (დაბადება 49:10).
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.jw2019 jw2019
უკუნი სიბნელით მოცულ ხევში დავაბიჯებ, მაგრამ ბოროტება არ მაშინებს, რადგან შენა ხარ ჩემთან; შენი ჯოხი და შენი კვერთხი მანუგეშებენ“ (ფსალმუნი 23:1, 2, 4).
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?jw2019 jw2019
თუმცა იუდას აღარ ექნება „მმართველობის კვერთხი“ (ეზეკიელი 19:14).
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsjw2019 jw2019
აბრაამის შვილიშვილს, იაკობს, იეჰოვამ უთხრა: „არ მოსცილდება სამეფო კვერთხი იუდას და არც მთავრის კვერთხი მოსცილდება ფეხთა შუიდან, სანამ არ მოვა შილო; მას დაემორჩილებიან ხალხები“ (დაბადება 49:10).
ANALYSE DES DONNÉESjw2019 jw2019
იუდას სამეფოს ტრაგიკული აღსასრული არ ნიშნავდა, რომ ტომმა სამუდამოდ დაკარგა სამეფო კვერთხი და მთავრის კვერთხი.
Voici trois jours de filature, du # aujw2019 jw2019
მწყემსს ჰქონდა კარავი (ეს. 38:12), ტანსაცმელი, რომელშიც შეეძლო გახვეულიყო (იერ. 43:12), ჯოხი და შურდული დასაცავად, აბგა საკვებისთვის (1სმ. 17:40; ფს. 23:4), სახრე და კაუჭიანი კვერთხი ფარის სამწყემსად (ლვ. 27:32; მქ. 7:14).
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesjw2019 jw2019
ვინ შეიძლება დღეს შევადაროთ ისრაელის „განდგომილ ერს“ და ვინ იქნება იეჰოვას „კვერთხი“, რომელიც ამ „ერს“ გაანადგურებს?
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.jw2019 jw2019
ძლიერად მოქნეული რკინის კვერთხი ნაცარტუტად აქცევს მეთუნის თიხის ჭურჭელს.
ce pouvoir djw2019 jw2019
ასე რომ, „კვერთხი“ ედიდგულება პატრონს!
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsjw2019 jw2019
პავლე მას უკავშირებს ფსალმუნის 45:6, 7-საც: „ღმერთია შენი ტახტი სამარადისოდ და შენი სამეფოს კვერთხი სამართლიანობის კვერთხია.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondejw2019 jw2019
არავისი არ იქნება ის [დავითის სამეფო ხაზის კვერთხი], სანამ არ მოვა კანონით უფლებამოსილი, — მას გადავცემ“.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.jw2019 jw2019
როგორც ჩანს, კვერთხი და მანანა კიდობნიდან ამოიღეს სოლომონის მიერ აშენებული ტაძრის მიძღვნამდე (15.01, გვერდი 31).
But- but- but- hum- but- but- butjw2019 jw2019
მეორე დღეს მხოლოდ აარონის კვერთხი გაყვავდა და მწიფე ნუში მოისხა იმის ნიშნად, რომ იეჰოვამ მისი საგვარეულო აირჩია მღვდელმსახურებისთვის.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!jw2019 jw2019
ზოგი კვერთხი რკინისა იყო — ისეთი, როგორიც ამ ფსალმუნშია მოხსენიებული.
Dites- moi juste ce qui est arrivéjw2019 jw2019
ასურეთი, იეჰოვას რისხვის კვერთხი, კადნიერებისთვის დაისჯება. იერუსალიმი დახსნილი იქნება.
Les enfants, tout le monde regardejw2019 jw2019
ამიტომ ლოგიკური იქნებოდა დაგვესკვნა, რომ აღთქმულ ქვეყანაში ისრაელების შესვლიდან გარკვეული პერიოდის შემდეგ, სოლომონის ტაძრის მიძღვნამდე, აარონის კვერთხი და მანანით სავსე ოქროს ქილა შეთანხმების კიდობნიდან ამოიღეს.
C' est aujourd' hui que ça se passe.- Ouaisjw2019 jw2019
შენი კვერთხი დამიცავს,
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembrejw2019 jw2019
56 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.