მამაზეციერი oor Frans

მამაზეციერი

Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans

Dieu

eienaam manlike

L'Esprit à cause duquel et dans lequel tout est, tel qu'Il est nommé par les monothéistes, principalement les juifs et les chrétiens.

Être suprême

L'Esprit à cause duquel et dans lequel tout est, tel qu'Il est nommé par les monothéistes, principalement les juifs et les chrétiens.

Créateur

eienaam manlike

L'Esprit à cause duquel et dans lequel tout est, tel qu'Il est nommé par les monothéistes, principalement les juifs et les chrétiens.

Notre-Seigneur · Père · Tout-Puissant · créateur · père · tout-puissant

voorbeelde

მე ვმოწმობ, რომ ჩვენ გვყავს მოსიყვარულე, სამართლიანი, მოწყალე მამაზეციერი, რომელმას მარადიული ბედნიერების გეგმა მოგვიმზადა.
Je témoigne que nous avons un Père céleste aimant, juste et miséricordieux qui a préparé un plan pour notre bonheur éternel.

სულ მალე პექსტონის დაბადების შემდეგ ჩვენ ვიცოდით, რომ მამაზეციერი დაგვლოცავდა და განსაკუთრებულ გაკვეთილს გვასწავლიდა.
Peu après la naissance de notre cher Paxton, nous avons su que notre Père céleste nous bénirait et nous donnerait des leçons spéciales.

თქვენც შეგიძლიათ ასევე ეძიოთ მამაზეციერი და „ეს იესო, რომელზეც წერდნენ წინასწარმეტყველები და მოციქულები,“26 წმინდა წერილებში და ამ გენერალურ კონფერენციაზე.
Vous pouvez, vous aussi, rechercher notre Père céleste et « ce Jésus [de] qui les prophètes et les apôtres ont [témoigné]26 », dans les Écritures et cette conférence générale.

მე ვისწავლე, რომ ძალისხმევა არ უნდა დავიშურო და მამაზეციერი დამეხმარება.
J’ai appris à faire tous mes efforts et je sais que mon Père céleste m’aidera.

რას ნიშნავს თქვენთვის, ის, რომ ღმერთი არის თქვენი მამაზეციერი?
Que veut dire pour vous que Dieu est votre Père céleste ?

ოჯახში ჩვენ ვლოცულობთ ყოველდღიურად, ვიღებთ მოწოდებებს ეკლესიაში, ვსტუმრობთ ავადმყოფებს და მარტოხელებს და ვაკეთებთ სხვა ბევრ რამეებს, რაც ასწავლის ჩვენს ბავშვებს, რომ გვიყვარს ისინი ასევე გვიყვარს ჩვენი მამაზეციერი, მისი ძე და მათი ეკლესია.
Nous prions tous les jours avec notre famille, acceptons des appels, rendons visite aux malades et aux personnes qui se sentent seules et faisons d’autres choses qui permettent à nos enfants de savoir que nous les aimons et que nous aimons notre Père céleste, son Fils et leur Église.

მაგრამ ნუ გავიწყდებათ, რომ მამაზეციერი იცნობს ყოველ თქვენგანს და უყვარხართ და იგი ყოველთვის მზადაა დაგვეხმაროს.
Mais N’oubliez pas que notre Père céleste connaît et aime chacun d’entre nous, et qu’il est toujours prêt à aider.

ჩვენ შეგვიძლია მადლიერნი ვიყოთ მაშინ, როცა სულიწმინდა დაგვიდასტურებს, რომ ზიარების ლოცვის სიტყვებს, რომლებიც მღვდლობის მატარებელი უფლებამოსილი პირის მიერ წარმოითქვა, მამაზეციერი პატივს სცემს.
Nous pouvons être reconnaissants lorsque le Saint-Esprit nous confirme que les paroles des prières de Sainte-Cène, prononcées par ces détenteurs de la prêtriseayant autorité, sont honorées par notre Père céleste.

მე გავიგე, თუ რაოდენ ახლოს არის ჩვენი მამაზეციერი და როგორ სურს, მას ჩვენი დახმარება.
J’ai appris à quel point notre Père céleste est proche et désire nous aider.

უკანასკნელ დღეთა გამოცხადებიდან ვიცით, რომ ღვთაება შედგება სამი მკვეთრად განსხავებული არსებისგან: მამაზეციერი, მისი ძე, იესო ქრისტე და სული წმინდა.
La révélation moderne nous apprend que la Divinité est composée de trois êtres séparés et distincts : notre Père céleste ; son Fils unique, Jésus-Christ ; et le Saint-Esprit.

თავის პირველ ხილვაში5 წინასწარმეტყველი ჯოზეფ სმითი გვიდასტურებს მრავალ ჭეშმარიტებას, იმის ჩათვლით, რომ მამაზეციერი სახელით გვიცნობს.
Le récit de la Première Vision5 qu’a donné Joseph Smith, le prophète, confirme de nombreuses vérités, notamment le fait que notre Père céleste connaît notre nom.

* მამაზეციერი მესაუბრა კონფერენციის გამოსვლის მეშვეობით
* Notre Père céleste m’a parlé par le biais d’un discours de conférence

„ჩვენი მამაზეციერი ხედავს ჩვენს რეალურ პოტენციალს.
« Notre Père céleste voit notre potentiel réel.

რაც უფრო მეტად ვემსახურებით ოჯახებს, მით უფრო მეტად გვიყვარს მამაზეციერი და ჩვენი ოჯახის წევრები.
Plus nous servons notre famille, plus nous aimerons notre Père céleste et les membres de notre famille.

მე ვმოწმობ, რომ მამაზეციერი და ჩვენი უფალი, იესო ქრისტე, გვიცნობენ პიროვნულად და ცალ-ცალკე.
Je vous témoigne que notre Père céleste et notre Seigneur, Jésus-Christ, nous connaissent individuellement et personnellement.

* იწამოთ მამაზეციერი, იესო ქრისტე და სულიწმინდა.
* Croyant en notre Père céleste, en Jésus-Christ et au Saint-Esprit.

როცა ვცდილობთ მთელი გულითა და სულით გავიაზროთ ღვთის მადლის ძღვენი, ჩვენ გვიჩნდება უფრო მეტი მიზეზი იმისთვის, რომ გვიყვარდეს მამაზეციერი და დავემორჩილოთ მას თავმდაბლობითა და მადლიერებით.
Nos efforts pour comprendre le don de la grâce de Dieu, de tout notre cœur et de tout notre esprit, nous donnent d’autant plus de raisons d’aimer notre Père céleste et de lui obéir avec humilité et reconnaissance.

მე ვმოწმობ, რომ ჩვენ გვყავს მოსიყვარულე მამაზეციერი, რომელიც სახელით გვიცნობს.
Je témoigne que nous avons un Père céleste aimant qui nous connaît par notre nom.

არც კი მახსოვს დრო, როცა არ მწამდა მამაზეციერი და იესო ქრისტე.
Je ne me rappelle pas ne pas avoir cru en notre Père céleste et en Jésus-Christ.

მე ვიცი, რომ მამაზეციერი უბედურების გადასალახავად სიბრძნესა და სიმამაცეს მოგვცემს.
Je sais que notre Père céleste nous donnera la sagesse et le courage nécessaires pour faire face à l’adversité.

მე ვიცი, ჩვენ შეგვიძლია ერთად, როგორც ერთი ოჯახი, ვიცხოვროთ მარადისობაში, რომ ჩვენი მოსიყვარულე მამაზეციერი გველის ჩვენ, თავის შვილებს, გაშლილი ხელებით.
Je sais que nous pouvons vivre ensemble en famille pour l’éternité, que notre Père céleste aimant nous attend, nous ses enfants, les bras tendus.

მე ვიგრძენი, თითქოს მამაზეციერი მეუბნებოდა, რომ ვერ გააკეთებდა ჩემს მაგივრად არჩევანს ანუ ეს გადაწყვეტილება მე თავად უნდა მიმეღო.
J’ai eu l’impression que mon Père céleste me disait qu’il ne pouvait pas choisir pour moi, que c’était une décision que je devais prendre par moi-même.

მე ვიცი, რომ ღმერთი, ყოველთვის და ყველანაირად და ყველა პირობებში არის ჩვენი მოსიყვარულე მამაზეციერი.
Je sais que Dieu est en tout temps, de toutes les façons et en toutes circonstances notre Père céleste aimant et clément.

დაე ვიყოთ თავმდაბალნი და ლოცვისთვის განწყობილნი, იმის რწმენით აღვსილნი, რომ მამაზეციერი გაგვიკვლევს გზას და დაგვლოცავს ცხოვრებაში.
Puissions-nous être humbles et nous adonner à la prière, ayant foi que notre Père céleste peut nous guider et nous bénir.

დებო და ძმებო, ჩვენ გვყავს მოსიყვარულე მამაზეციერი, რომელმაც ისე ჩაიფიქრა ჩვენი დედამიწაზე ყოფნა, რომ ჩვენ შეგვძლებოდა იმ გაკვეთილების გავლა, რომლებიც საჭიროა იმისთვის, რომ ვიყოთ მარადიული ცხოვრების ღირსნი მის გარემოცვაში.
Frères et sœurs, nous avons un Père aimant qui a conçu notre existence sur terre de telle manière que nous puissions apprendre personnellement les leçons que nous avions besoin d’apprendre pour nous qualifier pour la vie éternelle en sa présence.