მოდი oor Frans

მოდი

werkwoord

Soortgelyke frases

მოდი წავიდეთ
allons · allons-y

დეპეშ მოდი
Depeche Mode

voorbeelde

მოდი, დავფიქრდეთ ოთხ მხარეზე.
Examinons quatre conseils.

მას შემდეგ კი, რაც გაიგო, თუ რა მოითხოვებოდა მისგან, თქვა: „მოდი ახლავე დავიწყოთ“.
Lorsqu’elle a su ce qu’on attendait d’elle, elle a dit : “ Allons- y.

12 მოდი, ახლა იმაზეც ვიმსჯელოთ, თუ როგორ შევუწყოთ ხელი ურთიერთთანამშრომლობას ოჯახში.
12 Voyons à présent comment nous pouvons favoriser la coopération dans notre famille.

მოდი, ჯერ ამ სიტყვის მნიშვნელობა გამოვიკვლიოთ.
Examinons tout d’abord le terme lui- même.

15 მოდი ფიქრებით გადავინაცვლოთ ახალ ქვეყნიერებაში.
15 Projetons- nous par la pensée dans le monde nouveau.

მოდი, გავიხსენოთ, როგორ ურთიერთობდა იეჰოვა თავის ხალხთან ძველად რთულ პერიოდებში.
Songe à la façon dont Jéhovah a autrefois communiqué avec ses serviteurs lorsqu’ils vivaient des situations critiques.

13 «როცა მეორე ბეჭედი ახსნა, გავიგონე, რომ მეორე ცოცხალმა არსებამ თქვა: „მოდი!“
13 “ Et quand il a ouvert le deuxième sceau, j’ai entendu la deuxième créature vivante dire : ‘ Viens !

თუ ეს ჩვევად გვექცა, მოდი ლოცვაში ვთხოვოთ იეჰოვას დახმარება, რომ გადავიგდოთ ეს ჩვევა (ფსალმუნი 38:2).
Si nous avons pris cette mauvaise habitude, prions Jéhovah de nous aider à nous en débarrasser. — Psaume 39:1.

ეს შეთავაზება ძალიან ჰგავდა იმ გამოცხადებას, რომელიც ღმერთისაგან იხილა მოციქულმა პავლემ, გამოცხადებას, სადაც ერთი მამაკაცი ევედრებოდა მას: „მოდი მაკედონიაში და დაგვეხმარე ჩვენ“ (საქმე 16:9, 10).
L’invitation ressemblait fort à celle que Dieu fit à l’apôtre Paul au moyen d’une vision dans laquelle il vit un homme qui le suppliait en ces termes: “Passe en Macédoine et viens à notre aide.”

მოდი, ახლა ვისაუბროთ და სუხიზე, და გავიგოთ, რამ აღძრა ეს 40 წელს გადაცილებული გასათხოვარი ქალბატონი, გადასულიყო შეერთებული შტატებიდან ფილიპინებში.
Qu’est- ce qui a poussé Sukhi, une sœur célibataire de 40 ans, à quitter les États-Unis pour les Philippines ?

1965 წელს, ბოლო სტუმრობისას მან მითხრა: „თუ გინდა, შენ მოდი ჩემთან, მაგრამ მე აქ მომსვლელი აღარ ვარ“.
Lors de sa dernière visite, en 1965, il m’a dit : “ Tu peux venir me voir, mais moi je ne viendrai plus ici.

ახლა კი მოდი განვიხილოთ იმის რამდენიმე მაგალითი, თუ როგორ შეიძლება ბიბლიური სწავლებების გამოყენებამ ბევრად უფრო ბედნიერი გაგვხადოს.
Considérons à présent quelques exemples qui montrent comment l’application des enseignements de la Bible peut contribuer à davantage de bonheur.

მოდი განვიხილოთ ეს საკითხი.
C’est ce que nous verrons.

მოდი გავიგოთ, რატომ მოხვდნენ ისინი საპყრობილეში.
Voyons pourquoi on les a mis en prison.

მოდი გავიხსენოთ, რა არის ბიბლიაში ნათქვამი იმ სასწაულებზე, რომლებსაც იესო ახდენდა.
Voyez ce que dit la Bible au sujet des guérisons de Jésus.

27 მოდი, განვიხილოთ მსგავსი წინასწარმეტყველება: «აი რას ამბობს იეჰოვა: „სასურველ დროს გიპასუხე, ხსნის დღეს დაგეხმარე. . .
27 Considérons une prophétie formulée en des termes similaires : “ Voici ce qu’a dit Jéhovah : ‘ En un temps de bienveillance je t’ai répondu, et en un jour de salut je t’ai secouru [...].

ამიტომ, მოდი იესოს მივბაძოთ და არა იმ მდიდარს, რომელმაც ღმერთი დაივიწყა.
Alors, imite Jésus, et ne ressemble jamais au riche qui ne pensait pas à Dieu.

მოდი განვიხილოთ "ჩვენ მიერ დამახსოვრებული", რომელიც არის ამბის მთხრობელი.
Le moi du souvenir est un raconteur d'histoires.

მოდი ვისწავლოთ ისტორიიდან და ნურასოდეს გავხდებით „წუთისოფლისანი“.
Tirons leçon de l’Histoire en ne faisant “ pas partie du monde ”.

ამ კითხვებზე პასუხის გასაცემად მოდი გავეცნოთ ხასმონელთა ისტორიას.
L’histoire des Asmonéens va nous l’apprendre.

აბრაამის რწმენასა და იმედზე საუბრის შემდეგ პავლე ქრისტიანებს მოუწოდებს: „მაშ, მოდი ვიხაროთ ღვთის დიდების იმედით ... ხოლო იმედი არ გაგვაწბილებს, რადგან ჩვენს გულებში ღვთის სიყვარული ჩაიღვარა ჩვენთვის ბოძებული წმინდა სულის მეშვეობით“ (რმ. 5:2, 5).
L’apôtre applique ensuite aux chrétiens l’exemple de foi et d’espérance donné par Abraham en concluant ainsi : “ Glorifions- nous, nous appuyant sur l’espérance de la gloire de Dieu. [...] et l’espérance ne déçoit pas, parce que l’amour de Dieu a été répandu dans nos cœurs grâce à l’esprit saint qui nous a été donné. ” — Rm 5:2, 5.

ამიტომ მოდი, ყოველთვის ის ვილაპარაკოთ, რაც აღაშენებს და დავითის სიტყვები გავიმეოროთ: „ჩემი პირიდან გამოსული სიტყვები და ჩემი გულის ზრახვები სასიამოვნო იყოს შენთვის, იეჰოვა, ჩემო კლდეო და ჩემო გამომსყიდველო!“ (ფსალმ.
Veillons donc toujours à avoir des paroles qui soient “ bonne[s] pour bâtir ”, et nous pourrons alors reprendre à notre compte cette strophe du Psaume 19 : “ Que les paroles de ma bouche et la méditation de mon cœur deviennent agréables devant toi, ô Jéhovah mon Rocher et mon Rédempteur ! ” — Ps.

მოდი, გავიგოთ იესოს აზრი
Une question posée à Jésus

მაგრამ ვიდრე სამუშაო ტანსაცმელს ჩავიცვამდეთ, მოდი ჯერ ფერების შერჩევა ვისწავლოთ.
Mais avant d’enfiler nos blouses, voyons comment choisir les couleurs.

მოდი გადავშალოთ ბიბლია და ვნახოთ, რას ეუბნება ღმერთი ბავშვებს.
Alors prenons notre bible et voyons ce que Dieu demande aux enfants.