უარყოფა oor Frans
უარყოფა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
désavouer
abjuration
Renier
ახსენით, რას ნიშნავს საკუთარი თავის უარყოფა.
Expliquez ce que signifie se renier soi- même.
objecter
opposer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
როგორც ჩანს, მეცნიერებს ყველა მტკიცების ან არგუმენტის დამტკიცება ან უარყოფა შეუძლიათ.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploijw2019 jw2019
აუცილებელი არ არის ჭეშმარიტების სრულიად უარყოფა, რომ ასეთი დანაკარგი განვიცადოთ.
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.jw2019 jw2019
როგორ ცხადყო იესომ, რომ პეტრეს აპატია სამჯერ უარყოფა?
Tu l' as déjà vu?jw2019 jw2019
სიკვდილი და განადგურება, უბედურების წინასწარმეტყველება, ყოველივე კარგის უარყოფა და ყოველივე სისაძაგლისა და ცუდის აღიარება — აი ასეთია ამ სიმღერების შინაარსი“.
Je vous arrêtejw2019 jw2019
და, რადგან „აუგსბურგის აღსარება“ და კათოლიკეების მხრიდან ლუთერანული რწმენის უარყოფა, რომელიც ტრიდენტის საეკლესიო კრებამ მიიღო, დღესაც ძალაშია, ერთიანობაზე ლაპარაკი ჯერ ნაადრევია.
Durée du régime d'aidejw2019 jw2019
მაგრამ, როგორც ზემოთ უკვე მოხსენიებულმა სერჟ ლანსელმა აღნიშნა: „კართაგენელების მიერ ადამიანების შეწირვის ფაქტების კატეგორიულად უარყოფა შეუძლებელია“.
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.jw2019 jw2019
მაგრამ მათი მხრიდან იესოს უარყოფა სერიოზული ცოდვა იმიტომაა, რომ მათ კარგად იციან კანონი.
Tu parles de maman... notre mamanjw2019 jw2019
18 ღმერთის მიერ ისრაელის უარყოფა არ ნიშნავდა დედამიწაზე თეოკრატული წყობის დასასრულს.
Alors on vous retrouve demain à El Miragejw2019 jw2019
ისეთივე არაგონივრული იყო ადამისა და ევას მხრიდან შემოქმედის ზნეობრივი ნორმების უარყოფა.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointjw2019 jw2019
შედეგად, მამაზეციერის სულიერმა შველებმა, რომლებმაც აირჩიეს მისი გეგმის უარყოფა და ლუციფერს გაჰყვნენ, დაკარგეს ღვთიური ბედი.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quLDS LDS
17 მაგრამ, შეუძლებელია იმის უარყოფა, რასაც იესო და მისი მოციქულები გვირჩევენ, რომ ვიცხოვროთ კეთილი ცნობის დაჟინებული ქადაგების სულისკვეთებით, არ დავზოგოთ საკუთარი ძალები და მზად ვიყოთ მსხვერპლის გასაღებად.
Des ennuis, quels ennuis?jw2019 jw2019
ბ) რა ცხადყოფს, რომ ცოდვილი ჩვევის უარყოფა, ხშირად, ტანჯვასთან არის დაკავშირებული?
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâchesest couverte par le secret professionneljw2019 jw2019
იგი დასძენს: „მეცნიერებას არ ძალუძს ღვთის არსებობის დადასტურება ან უარყოფა, ისევე როგორც არ შეუძლია დაასაბუთოს ან უკუაგდოს ზნეობრიობასა და ესთეტიკაზე რაიმე წარმოდგენის მართებულობა.
C' est nécessaire pour moijw2019 jw2019
‘საკუთარი თავის უარყოფა’ არ ნიშნავს უბრალოდ იმის თქმას, რომ ამიერიდან შენ აღარ ხარ შენი თავის ბატონი.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursjw2019 jw2019
ამავდროულად, ისიც მესმის, რომ არაგონივრულია იმის უარყოფა, რაც ბიბლიაში წერია. ღმერთმა ხომ ჩვენზე გაცილებით უკეთ იცის, რა გააკეთა?!
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantjw2019 jw2019
პავლე ხატოვნად ამბობს, რომ არაებრაელები დაემყნენ ზეთისხილის ხეს, რადგან ებრაელებმა რწმენა არ გამოავლინეს. მაგრამ არაებრაელებს არ უნდა უხაროდეთ ისრაელის უარყოფა. თუ ღმერთმა ბუნებრივი ტოტები არ დაინდო, არც ველურ ტოტებს ანუ უცხოტომელებს დაინდობს.
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapejw2019 jw2019
ეს გამოთქმა სხვაგვარად ასე ითარგმნება: „ღმერთის შემეცნების უარყოფა, რომელიც მათთვისაა დამახასიათებელი; („ენკორ ბაიბლი„); „უცოდინარობის გამო, იმიტომ, რომ მათ დაახშვეს მის მიმართ გულები“ („იერუსალიმის ბიბლია“ [ინგლ.]).
J' étais là- basjw2019 jw2019
მაგრამ, როდესაც რეალობას თვალს უსწორებთ, გაგონილის უარყოფა გზას უთმობს გულდამძიმებულობის გამომხატველ ნაღვლიანობას, რომელიც საავდრო ღრუბელივით მოქუფრულა თქვენს თავზე და თითქოს გარდაუვალი უბედურების მოახლოებას მოასწავებს.
Personne n' y échappejw2019 jw2019
რატომ არის ალოგიკური დიდებული შემოქმედის არსებობის უარყოფა?
Donc quand j' ai vu votre annoncejw2019 jw2019
ღმერთის ძალაუფლების უარყოფა მოდის ადამიანთა პირველი წყვილისაგან.
Ce n' est pas amusantjw2019 jw2019
იმის გამო რომ ჩვენ პასუხი მოგვეთხოვება და ჩვენ არჩევანს ვაკეთებთ, ჩვენი ცოდვებისაგან გამოსყიდვას აქვს პირობა, პირობა არის ცოდვის აღსარება და უარყოფა და ღვთისმიერი ცხოვრებისაკენ მობრუნება, ანუ სხვა სიტყვებით, პირობა არის მონანიება (იხილეთმოძღვრება და აღთქმები 58:43).
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"LDS LDS
დარწმუნებული იყავი, რომ მის მიერ შენი უარყოფა იმას არ ნიშნავს, რომ უღირსი ადამიანი ხარ.
Services à la collectivitéjw2019 jw2019
ის არ მიიჩნევს თავს ათეისტად, იმიტომ რომ პრინციპში შეუძლებელია დაამტკიცო უარყოფა, მაგრამ აგნოსტიკოსი თავის მხრივ ნიშნავს ღმერთის არსებობა - არარსებობის თანაბრ ალბათობას.
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois Laneted2019 ted2019
ღვთის ძალაუფლების უარყოფა
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesjw2019 jw2019
მიუხედავად ამისა, როგორც ოქსფორდის უნივერსიტეტის (ინგლისი) პროფესორი, მათემატიკოსი ჯონ ლენოქსი აღნიშნავს, ამ წინასწარმეტყველებს „არ დასჭირვებიათ სამყაროს მმართველების [მითიური ღმერთების] უარყოფა . . . ერთი მარტივი მიზეზის გამო — მათ არასდროს სჯეროდათ მათი არსებობის.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesjw2019 jw2019
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.