შხამიანი oor Frans
შხამიანი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
empoisonné
fr
Qui agit comme un poison.
შხამიანი საკვების უვნებლად გადაქცევა (4 მეფეთა 4:38—41).
Un mets empoisonné devient comestible. — 2 Rois 4:38-41.
toxique
fr
Qui agit comme un poison.
თუ პატარა ბავშვები გყავთ, არავითარ შემთხვევაში არ იქონიოთ სახლში შხამიანი მცენარეები.
Si vous avez des enfants en bas âge, assurez- vous qu’aucune de vos plantes ne soit toxique.
venimeux
fr
Qui agit comme un poison.
მათ საშიშროებას ასევე უქმნიან ნიანგები და შხამიანი გველები.
Crocodiles et serpents venimeux sont d’autres hôtes dangereux de la mangrove.
vireux
fr
Qui agit comme un poison.
vénéneux
fr
Qui agit comme un poison.
შეჭამადის მომზადებისას ვიღაცამ შემთხვევით ქვაბში შხამიანი გოგრები ჩაყარა.
Pendant qu’on prépare un mets, quelqu’un y ajoute malencontreusement des courges vénéneuses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ჰილს გაგონილი ჰქონდა, რომ ამ ხის ნაყოფი შხამიანი იყო.
C' est l' heure!jw2019 jw2019
ცრუ თაყვანისმცემლობის გამო, იესომ მათ თვალთმაქცები და შხამიანი გველები უწოდა და ეუბნებოდა, რომ თავიანთი ცუდი მოქმედების გამო დაღუპვის გზაზე იმყოფებოდნენ (მათე 23:25–33).
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au Soleiljw2019 jw2019
1999 წელს ბელგიის მოსახლეობას თავზარი დაეცა, როდესაც შეიტყვეს, რომ კვერცხში, შინაური ფრინველების ხორცში, ყველსა და კარაქში, შესაძლოა, ყოფილიყო შხამიანი ნივთიერება დიოქსინი.
Elle est grosse?jw2019 jw2019
თუმცა ბიბლია გვაფრთხილებს, რომ გადაჭარბებულმა სმამ შესაძლოა შხამიანი გველის ნაკბენივით საზიანოდ ან სასიკვდილოდაც კი იმოქმედოს ადამიანზე (იგავები 23:31, 32).
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.jw2019 jw2019
მათ საშიშროებას ასევე უქმნიან ნიანგები და შხამიანი გველები.
Je ne cherche rienjw2019 jw2019
და მაინც მისი კანონებისა და სწავლებების მიმდევრები, მქადაგებლები, განმმარტებლები და მსახურნი აბინძურებენ თავიანთ სხეულებს და იბილწავენ თავიან სულებს ბინძური და შხამიანი სარეველათი.
Vous êtes très mignons!jw2019 jw2019
შემდეგ გილგალში დაბრუნდა; როცა წინასწარმეტყველთა ძეებთან ერთად ჭამდა, მათ დაიყვირეს: „სიკვდილია ქვაბში“; ელისემ შხამიანი გოგრისგან დამზადებული საჭმელი სასწაულებრივად გააუვნებლა.
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusjw2019 jw2019
კუნძულ მალტაზე მცხოვრებმა ხალხმა პავლეზე თქვა ღმერთიაო, რადგან შხამიანი გველის ნაკბენმა ვერაფერი ავნო (საქ. 28:3—6).
Salut Louise, je suis Willjw2019 jw2019
იგი იმითაც გვანცვიფრებს, რომ უჩვეულო ადგილას, ზღვის ანემონის, შხამიანი აქტინიის საცეცებს შორის იდებს ბინას.
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire deservices de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsjw2019 jw2019
იეჰოვა მათ შხამიანი გველებით სჯის.
Boches viennent de se rendrejw2019 jw2019
15 რა უნდა აკეთოს ადამიანმა თუ აღმოაჩინა, რომ იმყოფება შხამიანი აირით გაჟღენთილ რაიონში?
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, desorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementjw2019 jw2019
Malpolon) — შხამიანი გველების გვარი ანკარასებრთა ოჯახისა.
J' ai aussi trouvé quelque choseWikiMatrix WikiMatrix
სატანის სისტემის შხამიანი ჰაერი შემაშფოთებელ დონეს აღწევს (ეფესელთა 2:2).
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéjw2019 jw2019
იმ დროს, როცა ბავშვი ყლაპავს და სუნთქავს, რის შედეგადაც მისი ნაზი ფილტვები შხამიანი ხსნარით ივსება, ის აგონიაში ვარდება და იკრუნჩხება.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDjw2019 jw2019
როგორც ჩანს, პირველი საუკუნის ქრისტიანებს შორის ბერძენი ეგრეთ წოდებული ბრძენის, ეპიკურეს, შხამიანი ფილოსოფია შეიჭრა.
Vous êtes jeune, mon amijw2019 jw2019
შეჭამადის მომზადებისას ვიღაცამ შემთხვევით ქვაბში შხამიანი გოგრები ჩაყარა.
Mon pote, il est # h du matinjw2019 jw2019
მიანმას ტყეებში ბინადრობენ ველური ტახები, დათვები, ჯიქები, ვეფხვები; ზოგიერთი წყაროს თანახმად, მსოფლიოში ყველაზე მეტი სახეობის შხამიანი გველი სწორედ აქაა.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enjw2019 jw2019
პირველ მსოფლიო ომში ასევე გამოყენებული იყო ომის ახალი და არაჩვეულებრივად მომაკვდინებელი იარაღები, როგორიცაა: ტყვიამფრქვევები, შხამიანი გაზები, ცეცხლმფრქვევები, ტანკები, თვითმფრინავები და წყალქვეშა ნავები.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jouroù la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articlejw2019 jw2019
4 ეშმაკი ზეადამიანურ ინტელექტს იმისათვის იყენებს, რომ ჩასაფრებული შხამიანი გველივით ვერაგულად დაესხას თავს მსხვერპლს და სასიკვდილო ზიანი მიაყენოს.
Un miroir à trois facesjw2019 jw2019
შხამიანი გველი თოთო ბავშვისთვისაც კი არ იქნება საშიში’.
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésjw2019 jw2019
პლანტაციაში მომუშავე ბავშვებს კი პესტიციდებით მოწამვლის, ან შხამიანი გველებისა და მწერების მიერ დაკბენის საფრთხე ემუქრებათ.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisjw2019 jw2019
ტყეებში ბინადრობენ იაგუარები, პუმები, შავი ღრიალა მაიმუნები, პეკარები, მწვანე იგუანები, ნიანგები და 60-მდე სახეობის გველი, მათ შორის შხამიანი Bothrops atrox-ი.
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.jw2019 jw2019
თავიანთი აგრესიულობით ცნობილი შხამიანი გველები, მაგალითად, მამბა და სამეფო კობრა, როგორც წესი, თუ წინ არაფერი ეღობებათ, ადამიანის დანახვაზე ტოვებენ იქაურობას.
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»jw2019 jw2019
თუ პატარა ბავშვები გყავთ, არავითარ შემთხვევაში არ იქონიოთ სახლში შხამიანი მცენარეები.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienjw2019 jw2019
სასჯელმა არ დააყოვნა, რადგან იეჰოვამ შეუსია მათ შხამიანი გველები, რომელთა ნაკბენებისგან მრავალი მოკვდა.
Ouais, c' est çajw2019 jw2019
37 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.