ჩაგვრა oor Frans
ჩაგვრა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
oppression
მსოფლიო გაერთიანებული იქნება და ყველა დღეს არსებული პრობლემა — ჩაგვრა, ძალადობა, სიღარიბე და სხვა — მოისპობა.
Les humains connaîtront l’unité mondiale véritable, et tous leurs problèmes — oppression, violence, pauvreté, etc. — auront disparu.
opprimer
გამახსენდა ისრაელთა ჩაგვრა ეგვიპტეში.
Je me suis souvenu des Israélites opprimés en Égypte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ღმერთმა უთხრა: ‘ვიხილე ჩემი ხალხის ჩაგვრა ეგვიპტეში.
Onmentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.jw2019 jw2019
გამწარებულმა სარამ აბრაამს შესჩივლა და აგარს ‘ჩაგვრა’ დაუწყო, რამაც მსახური ქალი იძულებული გახადა, გაქცეულიყო (დაბადება 16:1—6).
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôlejw2019 jw2019
12 ამოსის წინასწარმეტყველება ამხელს ისრაელებს და სააშკარაოზე გამოაქვს ის ფაქტი, რომ ისრაელის სამეფოში ჩვეულებრივი გახდა ადამიანთა ჩაგვრა და შევიწროება.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementjw2019 jw2019
განუწყვეტელი ომები, უსამართლობა, ჩაგვრა და ტანჯვა-წამება კაცობრიობის ისტორიის განმავლობაში.
Procédure de modification des annexesjw2019 jw2019
შემდგომი გაფართოება და ჩაგვრა
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé lesBlancs?jw2019 jw2019
აღარ იქნება უსამართლობა, ჩაგვრა, სიხარბე და სიძულვილი.
Delta, abandonnezjw2019 jw2019
ეს კი იმას ნიშნავს, რომ ღმერთს კაცობრიობის ისტორიაში მომხდარი ყველა ბოროტება (დამნაშავეობა, უზნეობა, ჩაგვრა და მისით გამოწვეული ტანჯვა, სიცრუე, თვალთმაქცობა, ცრუთაყვანისმცემლობა და კერპთაყვანისმცემლობა) ყოველივეს შექმნამდე ჰქონდა ჩაფიქრებული, რადგან წინასწარ უმცირეს დეტალებში იცოდა ყველაფერი.
De quelle manière?jw2019 jw2019
მაშ რამდენად უაზრობაა ერთი რომელიმე ჯგუფის აღზევება და სხვების ჩაგვრა ჩვენს ხანმოკლე წუთისოფელში!
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "jw2019 jw2019
9:32—35). ღმერთი თავისი სიტყვების უგულებელმყოფელთ სჯის; ის აღარ სწყალობს და აღარ მფარველობს მათ, რის შედეგადაც მოუნანიებლებს სიდუხჭირე, შიმშილი და მტრებისგან ჩაგვრა ატყდებათ თავს.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
ჩაგვრა მალე დასრულდება
Louer soit le Seigneur, Roi de l' Universjw2019 jw2019
მაშინ რატომ არსებობს დედამიწაზე სიღარიბე, ჩაგვრა და ტანჯვის გამომწვევი სხვა მიზეზები?
Tu veux un verre?jw2019 jw2019
ღვთის მიერ დაპირებულ ახალ ქვეყნიერებაში აღარ იარსებებს სიღარიბე, ჩაგვრა, ავადმყოფობა და უსამართლობა.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditjw2019 jw2019
გასაგებია, რატომ უთხრა იეჰოვამ მოსეს: „ვიხილე ეგვიპტეში ჩემი ხალხის ჩაგვრა და მოვისმინე მათი ღაღადი, რადგან სამუშაოდ მიერეკებიან. კარგად ვიცი, რა ტკივილსაც განიცდიან“ (გამ.
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesjw2019 jw2019
რაბინული ტრადიციები იმაზე მიუთითებს, რომ მმართველობის სათავეებში მყოფ იუდეველ არისტოკრატთა ოჯახებს სიხარბე, ნეპოტიზმი, ჩაგვრა და ძალადობა ახასიათებდათ.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserjw2019 jw2019
როდესაც ისრაელები ეგვიპტის მონობაში იყვნენ და დამპყრობლები სასტიკად ექცეოდნენ, ღმერთმა უთხრა მოსეს: „ვიხილე ეგვიპტეში ჩემი ხალხის ჩაგვრა და მოვისმინე მათი ღაღადი, რადგან სამუშაოდ მიერეკებიან.
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?jw2019 jw2019
კერპთაყვანისმცემლობა, უსამართლობა, ჩაგვრა და მკვლელობაც კი ჩვეულებრივი მოვლენა გახდა.
légers défauts de formejw2019 jw2019
1 სამუელის 12:11-ის კონტექსტი მიანიშნებს დიდებულ მხსნელზე. იქვე მოხსენიებულია სისერას მიერ ისრაელის ჩაგვრა და ამ ჩაგვრისგან ხსნა, რაც იეჰოვამ ბარაკის ხელით მოუტანა მათ.
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsjw2019 jw2019
მე-20 მუხლიდან ჩანს, რომ იეჰოვას წინასწარმეტყველების თანახმად, ალყაში მოქცეული ისრაელისთვის გასაჭირი და ჩაგვრა პურივითა და წყალივით იქნებოდა.
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailjw2019 jw2019
სიღარიბე, ჩაგვრა
Cette guerre représente un échec à l’ écoutejw2019 jw2019
სანამ არსებობს ჩაგვრა, ადამიანთა მოტაცება ყოველთვის იქნება სამაგიეროს გადახდის საშუალება და ყოველთვის მიაპყრობს ყურადღებას იმაზე, რასაც დაუშვებლად მიიჩნევენ.
Je reste ici ce soirjw2019 jw2019
მან დაინახა, რომ ისრაელები „იზრდებოდნენ რიცხობრივად, მეტისმეტად ძლიერდებოდნენ“, და დაიწყო მათი ჩაგვრა. ის მონურად ამუშავებდა მათ.
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANjw2019 jw2019
მსოფლიო გაერთიანებული იქნება და ყველა დღეს არსებული პრობლემა — ჩაგვრა, ძალადობა, სიღარიბე და სხვა — მოისპობა.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémiejw2019 jw2019
აღარ იქნება კორუფცია და ჩაგვრა.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
„ვიხილე ეგვიპტეში ჩემი ხალხის ჩაგვრა და მოვისმინე მათი ღაღადი, რადგან სამუშაოდ მიერეკებიან. კარგად ვიცი, რა ტკივილსაც განიცდიან“.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.jw2019 jw2019
ზოგ კულტურაში არსებობს ისეთი რელიგიური წეს-ჩვეულებები, რომელთა თანახმადაც ქალთა ჩაგვრა თუ მათზე ძალადობა ჩვეულებრივი რამაა და ასეთი ქმედება გამართლებულია კიდეც.
Ce n' est pas toutjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.