ჩვეულებრივად oor Frans
ჩვეულებრივად
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
communément
fr
Le plus ordinairement.|1
habituellement
15 ჩვეულებრივად, მრუშობა არ არის სისუსტის მოულოდნელი გამოვლინება.
15 Habituellement, l’adultère n’est pas le fruit d’une faiblesse soudaine.
ordinairement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ის და დეივი ერთ საერთო საცხოვრებელში ცხოვრობდნენ და როგორც წესი ბუნებრივად და ჩვეულებრივად ხშირად საუბრობდნენ იმაზე თუ რატომ არ მსახურობდა ის მისიაში და რატომ ხვდებოდა ეპისკოპოსს ხშირად.
Mieux qu' une laverie de ShanghaiLDS LDS
როდესაც ამა თუ იმ ქვეყანაში სტუმრად ჩადის უცხო სახელმწიფოს მეთაური, ჩვეულებრივად აცხადებენ მისი დასწრების დღეებს.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsjw2019 jw2019
მის გვერდით ყოფნისას კი გიჭირს ჩვეულებრივად მოქცევა.
C' est comme çajw2019 jw2019
ნუთუ შესაძლებელია ასი წლის შემდეგ, რომ ადამიანებმა თირკმლის სრულიად უცნობისთვის გაცემა, ჩვეულებრივად და ნორმალურად მიიღონ, როგორც დღეს ჩვენ ეს სისხლსა და ძვლის ტვინზე მიგვაჩნია?
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareted2019 ted2019
6 ვინაიდან ბროშურა „მოუსმინეთ ღმერთს“ არ აქვს დაბეჭდილი კითხვები, განხილვა არ იქნება კითხვა-პასუხებით, როგორც ჩვეულებრივად ხდება ხოლმე წიგნ „რას გვასწავლის ბიბლიით?“ შესწავლის დროს.
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirjw2019 jw2019
(სიცილი) თუმცა, ადრე გამარჯვებული ზოგიერთი სიტყვა, დღეს სრულიად ჩვეულებრივად ჟღერს, მაგალითად, "app" (აპლიკაცია). "e" როგორც პრეფიქსი (ელექტრონული) და "google" როგორც ზმნა (დაგუგლვა).
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comitépermanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableted2019 ted2019
მართალია, იესო სრულყოფილი ადამიანი იყო, მაგრამ დაღლილობისა თუ შიმშილის გრძნობას ჩვეულებრივად განიცდიდა.
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionjw2019 jw2019
ასე რომ შემდეგნაირად იფიქრეთ: ცხოვრების უმეტეს ნაწილს, ჩვეულებრივად ვატარებთ, სადაც ყველაფერი სწორი და სარწმუნოა, თუმცა შემდეგ მარცხს იმედგაცრუებამდე მივყავართ.
Madagascarted2019 ted2019
გადასახადების მეშვეობით ხდება იმ მრავალი მომსახურების დაფინანსება, რომლებსაც, შესაძლოა, ჩვეულებრივად მივიჩნევთ.
Tu as perdu ta langue?jw2019 jw2019
თუ შერეული ქორწინება ირღვევა, ჩვეულებრივად, ინიციატივა მომდინარეობს იმ საქორწინო თანამგზავრის მხრიდან, რომელიც არ არის მოწმე.
Direction du ventjw2019 jw2019
მათ ჩვეულებრივად მიაჩნიათ სიცრუე და უხამსი საუბარი.
Dans la salle de bainsjw2019 jw2019
მაგრამ გამოკვლევები ცხადყოფს, რომ ჩვეულებრივად ბავშვები ბევრად უკეთესად არიან, თუ ორივე მშობელი ჰყავთ.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!jw2019 jw2019
ამიტომ ჩვეულებრივად ილაპარაკე.
Origine et étatd’avancement du programme sectoriel du gouvernementjw2019 jw2019
ამან შეიძლება აღგვძრას, უფრო ზუსტად გამოვიკვლიოთ ყოველდღიური მოვლენები, რომლებსაც ჩვეულებრივად მივიჩნევთ, და ჩვენს წინაშე ისეთი სასწაულებრივი საიდუმლოებები გადაიშლება, რომლის იქ არსებობასაც ვერასდროს წარმოვიდგენდით.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entreprisejw2019 jw2019
2009 წლის 11 მარტის დილა ალბერტვილის სკოლის მოსწავლეებისთვის ჩვეულებრივად დაიწყო.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?jw2019 jw2019
ამიტომ ისუნთქე ჩვეულებრივად და თანაბრად, ასევე იზრუნე იმისთვის, რომ თავისუფლად იგრძნო თავი.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?jw2019 jw2019
ზემოხსენებული კომენტარი ეთანხმება ამ მუხლის ინტერპრეტაციას, რომელიც ასე თარგმნა: «თავდაპირველად იყო „სიტყვა“ და „სიტყვა“ იყო ღმერთთან; და „სიტყვა“ იყო ღმერთი“», ეს ჩვეულებრივად სამების დოგმატის მხარდამჭერი თარგმანია.
Une décision très personnellejw2019 jw2019
გარდა ამისა, ჩვეულებრივად ითვლებოდა ცხოველების, საზოგადოებრივი ტრანსპორტისთვის საჭირო საზიდავების მიტაცება და მათ სამართავად ადამიანების იძულებით წაყვანა.
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréejw2019 jw2019
დაე, ჩვეულებრივად არ ჩავთვალოთ ჩვენი მდგომარეობა ქრისტიანულ კრებაში.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisjw2019 jw2019
იმ დილას ყველაფერი ჩვეულებრივად დაიწყო — მზე მოწმენდილ ცაზე ანათებდა.
Fais pas le con!jw2019 jw2019
ძნელია ყური წაიყრუო, როცა ღვთაებას ჩვეულებრივად და დაუფიქრებლად მოიხსენიებენ.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiLDS LDS
ერთ-ერთი მთარგმნელი იხსენებს: „ყველაზე ინტენსიური დაბომბვის დროსაც კი ფაქსით მზა ტექსტი ჩვეულებრივად იგზავნებოდა გერმანიაში დასაბეჭდად.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsjw2019 jw2019
მასაჩუსეტსის (აშშ) გაზეთი „დეილი ჰემპშირ გაზეტ“-ი (ინგლ.) გამოთქვამს აზრს, რომ იეჰოვას მოწმეების მიერ „ბიბლიის ზუსტი განმარტება კრძალავს ბევრ ისეთ მოქმედებას, რომელიც სხვებისთვის ჩვეულებრივად დაშვებულია. . . ისინი ცდილობენ მიყვნენ პირველი საუკუნის ქრისტიანების მაგალითს და ბიბლიის სიტყვას“.
Je ne le pense pasjw2019 jw2019
ილაპარაკე ჩვეულებრივად.
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.jw2019 jw2019
15 ჩვეულებრივად, მრუშობა არ არის სისუსტის მოულოდნელი გამოვლინება.
Ou préfères- tu me payer maintenant?jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.