ჩვეულებრივ oor Frans
ჩვეულებრივ
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
d'habitude
ეს იმაზე უფრო დიდი გამოცდილებაა, ვიდრე ადამიანს შეიძლება ჩვეულებრივ ჰქონდეს.
C'est une expérience plus importante que celle vécue d'habitude par un humain.
généralement
იგი ჩვეულებრივ გამოისახება ადამიანის სახით, თავზე ადგას გვირგვინი, რომელზეც ორი დიდი ფრთაა დამაგრებული.
Amôn est généralement représenté sous la forme d’un homme portant une couronne surmontée de deux hautes plumes parallèles.
habituellement
იგავი მოკლე, ჩვეულებრივ შეთხზული მოთხრობაა, საიდანაც ზნეობრივი ან სულიერი ჭეშმარიტება გამოსჭვივის.
Une parabole est un récit bref et habituellement fictif, dont on tire une vérité morale ou spirituelle.
normalement
იმიტომ, რომ ჩვეულებრივ ორგანიზმი ამ პრობლემას გამუდმებით უმკლავდება.
Parce que normalement votre corps s'occupe de ce problème tout le temps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ჩვეულებრივ, მოხსენებებით ის ყოველკვირა გამოდიოდა და გაბედულად ამხელდა სამღვდელოების თვალთმაქცობასა და ცრუ რელიგიურ სწავლებებს.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?jw2019 jw2019
ჩვეულებრივ, საკმარისია მხოლოდ იმ ენაზე წაკითხვა, რომელზეც მოხსენება ითარგმნება.
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsjw2019 jw2019
ჩვეულებრივ, მიიჩნევენ, რომ 1 სამუელის 25—31-ე თავები და მთლიანად 2 სამუელი ნათანის და გადის დაწერილია.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?jw2019 jw2019
ქრისტიანი მშობლები, ჩვეულებრივ, ყველაზე კარგად ხედავენ, ხარ თუ არა მზად ქორწინებისთვის.
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.jw2019 jw2019
ჩვეულებრივ, როდის არის „ჟამი დუმილისა“, როდესაც გვლანძღავენ?
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "jw2019 jw2019
ერთ ლექსიკონში სუროგატი დედა აღიწერება როგორც „ქალი, რომელიც, ჩვეულებრივ, ხელოვნური დათესლვის გამოყენებით ან განაყოფიერებული კვერცხუჯრედის ქირურგიული გზით ჩანერგვის საშუალებით ორსულდება იმ მიზნით, რომ გაჩენილი ბავშვი შემდეგ სხვა ქალს მისცეს“.
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à ljw2019 jw2019
ასეთ რესტორნებში ჩვეულებრივ არავინ ჩქარობს, რაც საუკეთესო გარემოს ქმნის სასაუბროდ.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-Pjw2019 jw2019
ძველ პურებს, ჩვეულებრივ, მღვდლები ჭამდნენ.
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherjw2019 jw2019
ამ ოთხ ასოს, რომელიც მარჯვნიდან მარცხნივ იკითხება, ჩვეულებრივ, ტეტრაგრამატონი ეწოდება.
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventjw2019 jw2019
ასევე იქნება, თუ თავს ძალას დაატან, კონცენტრირება მოახდინო იმ სამუშაოზე, რომელიც ჩვეულებრივ არ მოგწონს.
Continuez, Mme Cranejw2019 jw2019
(სიცილი) (აპლოდისმენტები) ეს იმაზე უფრო დიდი გამოცდილებაა, ვიდრე ადამიანს შეიძლება ჩვეულებრივ ჰქონდეს.
Attention à ta pizzated2019 ted2019
ჩვეულებრივ, სარეკლამო ფურცლებზე უარს არ ამბობენ, თუ ის რომელიმე მაღაზიას ან ცხოვრების რაიმე წესს უწევს რეკლამას.
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en massejw2019 jw2019
თუმცა მღვდლებს ჩვეულებრივ სელის ეფოდი ემოსათ (1სმ. 22:18), იმავე თავის მე-9—12 მუხლებიდან ჩანს, რომ აბიათარს ჰქონდა მამის, მღვდელმთავარ ახიმელექის ეფოდი, რომელშიც ურიმი და თუმიმი იდო.
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursjw2019 jw2019
ჯანსაღ ოჯახებში ჩვეულებრივ მოქმედებად ჩაითვალა ის, რომ „არავინ მიდის დასაწოლად სხვაზე გაბრაზებული“, — შენიშნა გამოკითხვის ავტორმა6.
C' est aujourd' hui que ça se passe.- Ouaisjw2019 jw2019
შორეულ აღმოსავლეთში შემოდგომობით, ჩვეულებრივ, ასეთი ამინდია.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!jw2019 jw2019
ბოტანიკოს მაიკლ ზოჰარის აზრით, ეს ძალიან მნიშვნელოვანია. ის ამბობს: „ჩვეულებრივ, არაპროფესიონალურ ლიტერატურაში ვერ ნახავთ ადამიანების ცხოვრებაზე მცენარეების მრავალგვარი გავლენის ამსახველ იმდენ ეპიზოდს, რამდენიც ბიბლიაშია მოცემული“.
Je suis épuiséjw2019 jw2019
სამსახურში პატიოსნების გამოვლენა იმას გულისხმობს, რომ არ ვიქურდოთ მაშინაც კი, თუ ეს ჩვეულებრივ რამედ ითვლება სხვებისთვის (ტიტ.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:jw2019 jw2019
„ბიბლიისა და რელიგიის ლექსიკონის“ (The Dictionary of Bible and Religion) თანახმად, ის, „ჩვეულებრივ, აღნიშნავს ცოცხალ არსებას, პიროვნებას“.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européennejw2019 jw2019
ვინაიდან კონფიდენციალურ წერილს, ჩვეულებრივ, დალუქულს გზავნიდნენ, რატომ გაუგზავნა სანბალატმა ნეემიას „გახსნილი წერილი“?
le montant de ljw2019 jw2019
ბევრს სჯერა, რომ ერთი რასა (ჩვეულებრივ, საკუთარი რასა) სხვებზე უპირატესობს.
Voilà ce que je lui diraisjw2019 jw2019
ამ ინფორმაციის დახმარებით მოწმეებს, ჩვეულებრივ, შეეძლოთ ადგილობრივ სასამართლოებში თავად დაეცვათ თავი და არ ესარგებლათ ადვოკატის მომსახურებით.
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmejw2019 jw2019
ნარკომანის მკურნალობას, ჩვეულებრივ, დეტოქსიკაციით იწყებენ, რაც მისი ორგანიზმის მავნე ნივთიერებებისგან გაწმენდას გულისხმობს.
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différentejw2019 jw2019
ღვთის ძეს, არა როგორც ძლევამოსილ მთავარანგელოზს, არამედ როგორც ჩვეულებრივ ადამიანს, იეჰოვას ყველაზე ძლიერი და საშიში მტრისგან, სატანისგან დიდი განსაცდელი ელოდა.
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembrejw2019 jw2019
ყოფილა შემთხვევები, რომ თვით სადაზღვევო კომპანიებს, რომლებსაც, ჩვეულებრივ, არ თანამშრომლობენ ჩვენთან, გამოუგზავნიათ ჩვენთვის ხალხი, რადგანაც მათ ნაკლები თანხა ეხარჯებათ“.
Une coïïncidence, probablementjw2019 jw2019
ენციკლოპედია „ბრიტანიკას“ მიხედვით, „ატლანტის ოკეანისა და კარიბის ზღვის რეგიონებში წარმოქმნილ ტროპიკულ ციკლონებს, ჩვეულებრივ, ქარიშხალს უწოდებენ, წყნარი ოკეანის დასავლეთ ნაწილსა და სამხრეთ ჩინეთის ზღვის რეგიონებში კი — ტაიფუნს“.
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop vitejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.