რადგანაც oor Italiaans
რადგანაც
Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans
perché
არ არის, რადგანაც ამ სამეფოში ყველგან სუფევს თავისუფლება და უსაზღვრო სიხარული.
No, perché in questo reame vi sono libertà e gioia illimitate per tutti.
perchè
it
Per o a causa di qualcosa; come risultato di qualcosa.
რადგანაც ისინი ბრმად დაემორჩილნენ ამ კაცს -მათ პასტორს -
perchè erano ciecamente obbedienti a questo tizio, il loro pastore.
poiché
რადგანაც ავადმყოფობა და ტკივილი ცოდვის შედეგია, მესიამ კაცობრიობის ცოდვები იკისრა.
E poiché infermità e dolore sono conseguenze della condizione peccaminosa dell’umanità, il Messia portò i peccati altrui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
არ არის, რადგანაც ამ სამეფოში ყველგან სუფევს თავისუფლება და უსაზღვრო სიხარული.
Restituire la fede in Dio...Quello e ' senza prezzojw2019 jw2019
რადგანაც გეენაში არა ცოცხალი ადამიანები, არამედ მკვდრები, გვამები, ნადგურდებიან, ეს ადგილი მარადიული ტანჯვის სიმბოლო არ არის.
Abacavir è metabolizzato principalmente dal fegato con approssimativamente il # % di abacavir escreto nelle urine immodificatojw2019 jw2019
ასეთი ადამიანებიც ახსოვს ღმერთს და, ამგვარად, ისინიც იქნებიან აღდგენილი, რადგანაც ბიბლია გვპირდება, რომ „იქნება მკვდრეთით აღდგომა როგორც მართალთა, ისე უკეთურთა“ (საქმეები 24:15).
La relazione del gruppo di lavoro prevede che il regime legno debba essere rivolto a imprese ed altri operatori che presentino progetti concreti che rientrino nell’ambito delle strategie e nei settori di lavoro del regime e che contribuiscano ad aumentare la creazione di valorejw2019 jw2019
ბოაზმა რუთს ექვსი საწყაო ქერი მისცა, რომლის ზუსტი რაოდენობის დადგენაც ჩვენთვის შეუძლებელია. შეიძლება ეს იმას ნიშნავდა, რომ რადგანაც ექვს სამუშაო დღეს შაბათის დასვენება მოსდევდა, ეს ქვრივი ქალიც „ექვსდღიანი შრომის“ შემდეგ ქმრის სახლში იპოვიდა თავშესაფარს ანუ მოსასვენებელ ადგილს.
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo #, della decisione #/#/CE è fissato a tre mesijw2019 jw2019
ის ძლიერების მუდამ უხვი, უშრეტი სათავეა და არავითარ გარეშე ძალაზე არაა დამოკიდებული, რადგანაც „ღმერთისაა ძალა“ (ფსალმუნი 61:12).
se l'etichettatura è effettuata mediante una stampigliatura diretta sugli articoli, è sufficiente un solo colore che contrasti con quello del fondojw2019 jw2019
მუშაობა -- ამ მხრივ ჩვენ გაგვიმართლა, როგორც კარლმა აღნიშნა, რადგანაც გვაქვს ტექნოლოგიები, რომლებიც საშუალებას გვაძლევს ვიმუშაოთ ყოველი დღის ყოველ წუთს ნებისმიერი ადგილიდან დედამიწის ზურგზე, სასტუმრო რანდოლფის გამოკლებით, რაღა თქმა უნდა.
Io... sono dovuta andare dalla dottoressa Randted2019 ted2019
ზოგი ახალგაზრდა დროებით მიდის საზღვარგარეთ, რადგანაც სურს, იმუშაოს და ფული იშოვოს ან უცხო ენა ისწავლოს.
E ' completamente diverso, la mia cura non mi uccidera '!jw2019 jw2019
რადგანაც ბიბლია ბევრს არაფერს ამბობს, მეცნიერებს საშუალება ეძლევათ, თავად გამოიკვლიონ ეს საკითხი.
ciclo di formazione che ha una durata complessiva minima di quindici anni, di cui almeno sei anni in un quadro formativo strutturato, suddiviso in un apprendistato di durata almeno triennale, con una formazione in parte acquisita nell'azienda e in parte dispensata da un istituto d'insegnamento professionale, ed in almeno un triennio di pratica professionale, che si conclude con un esame di perito nel settore professionale in questione che abilita all'esercizio della professione e alla formazione di apprendisti e dà diritto al titolo di Meisterjw2019 jw2019
7 რადგანაც თესლი, რომელიც ითესება, არის „სიტყვა სასუფეველზე“, ნაყოფის გამოღება ეხება ამ სიტყვის გავრცელებას — მისი სხვებისთვის გადაცემას (მათე 13:19).
Nome dell'esportatore/notificatore: Firma: Datajw2019 jw2019
რადგანაც მხოლოდ ერთი ეგზემპლარი ჰქონდათ, ჩვენ წიგნი ხელით გადავიწერეთ.
Ha costruito un cervello positronico?jw2019 jw2019
ყოფილა შემთხვევები, რომ თვით სადაზღვევო კომპანიებს, რომლებსაც, ჩვეულებრივ, არ თანამშრომლობენ ჩვენთან, გამოუგზავნიათ ჩვენთვის ხალხი, რადგანაც მათ ნაკლები თანხა ეხარჯებათ“.
Lavoreremo giorno e notte per invertire l' esperimentojw2019 jw2019
რადგანაც ორივე ასე შორს ხართ ერთმანეთისგან, ოცნებები გეძალებათ.
Questo comprendeva chemioterapia con irinotecan (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) e con oxaliplatino (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) nei pazienti che non hanno ricevuto Erbitux. il primo studio in pazienti che erano già stati sottoposti a chemioterapia non ha esaminato le mutazioni del gene KRASjw2019 jw2019
გარდა ამისა, ჩვენ გვეშინია ღვთისა, რადგანაც ვიცით, რომ მას შიშისმომგვრელი ძალა გააჩნია, რომელთან შედარებითაც ყველა ერის ერთად აღებული სიძლიერე არაფერს არ წარმოადგენს (ესაია 40:15).
Se tu non ci stai... e ' come tirare il grilletto per il nostro uomo all' internojw2019 jw2019
რადგანაც ნოემბერსა და დეკემბერში დასვენების დღეები ახლოვდება, კარგი იქნებოდა, თუ მონათლული ახალგაზრდები და სხვები დაფიქრდებოდნენ დამხმარე პიონერულ მსახურებაზე.
A ciò si aggiunga che la cooperazione fra tribunali è insufficiente.jw2019 jw2019
საგუშაგო კოშკის საზოგადოების მიერ ბერნში (შვეიცარია) გამოცემული 1940 წლის 1-ლი მაისის ჟურნალის — „ნუგეში“ (Trost) — მე-10 გვერდზე მოხსენიებული იყო, რომ ერთხელ ლიხტენბურგში იეჰოვას მოწმე ქალებს 14 დღის მანძილზე სადილი არ მიუღიათ, რადგანაც ნაცისტური ჰიმნების დაკვრისას ისინი უარს ამბობდნენ განდიდების გამომხატველ ჟესტზე.
Il modo in cui giochiamo stasera E' quello che ci lasciamo alle spallejw2019 jw2019
რადგანაც მისიონერებს მიკრონეზიაში სურთ გააჩნდეთ ეს ჯილდო. მათზე სრულდება სიტყვები ესაია 42:12-დან: „მიაგონ უფალს პატივი და მისი სადიდებელი ზღვისპირელთა შორის გამოაცხადონ!“
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivajw2019 jw2019
„მოზარდები შიდს-ის უდიდესი რისკის წინაშე დგანან, რადგანაც მათ მოსწონთ სექსსა და ნარკოტიკებზე ცდების ჩატარება, რისკი და მხოლოდ ერთი წუთისთვის ცხოვრება, ასევე, მათ ჰგონიათ, რომ არ მოკვდებიან და უარყოფენ ავტორიტეტს“ — ნათქვამია ცნობაში, რომელიც წარმოდგენილი იყო კონფერენციაზე შიდს-სა და მოზარდების შესახებ („დეილი ნიუს“-ი, ნიუ-იორკი, კვირა, 1993 წლის 7 მარტი).
Perche ' voglio che ti rilassijw2019 jw2019
რადგანაც საქმე ბავშვის საუკუნო სიცოცხლეს ეხება, მშობლებმა მთელი სერიოზულობითა და ლოცვით უნდა გადაწყვიტონ, ღირს თუ არა მოზარდი შვილის სკოლა-ინტერნატში მიყვანით რისკზე წასვლა.
che tali industrie per poter sviluppare la loro competitività su scala mondiale devono disporre di un mercato europeo aperto e concorrenzialejw2019 jw2019
რადგანაც სულიწმიდა ღვთის მოქმედი ძალაა, ალბათ დამეთანხმებით, რომ ღმერთს შეუძლია ის თავისი ნებისამებრ გამოიყენოს.
Peraltro, il tasso dell'IVA imposta sui prodotti per i bambini nell'Unione europea è il tasso base, in altre parole, il più alto possibile.jw2019 jw2019
რადგანაც მოწაფეები ვერ მიხვდნენ მის ნათქვამს, იესომ პირდაპირ თქვა: „ლაზარე მოკვდა“ (იოანე 11:1–15).
Anche se non possiamo stare insieme in questa vita, ma la prossima vita e la prossima ancora saro ' con tejw2019 jw2019
რადგანაც გავრცელებულია აზრი, რომ ნაცისტების ოქრო მთლიანად არ არის ნაპოვნი, მას დღესაც ეძებენ.
L'Autorità di vigilanza EFTA intende quindi incoraggiare i cittadini e le imprese a rivolgersi alle autorità che agiscono nell'interesse pubblico per informarle di presunte violazioni delle regole di concorrenzajw2019 jw2019
იეჰოვას მოწმეები ამგვარ ცვლილებებს ახდენენ, რადგანაც ისინი სამართლიანი ქვეყნიერებისაკენ მიისწრაფიან (2 პეტრე 3:13).
Dalle tecniche di risparmio nel settore dei trasporti si possono trarre molti vantaggi.jw2019 jw2019
ელისაბედმა არ გააუქმა ეპისკოპოსის წოდებულება და, რადგანაც თავს ეკლესიის მმართველად თვლიდა, მოითხოვა, ეპისკოპოსებს ერთგულების ფიცი მის წინაშე დაედოთ.
Mi sono gia ' ripulito una voltajw2019 jw2019
• რადგანაც ხალასი ოქრო ძალიან რბილია, ჩვეულებრივ, მისი სიმკვრივის გასაზრდელად მას სხვა ლითონებთან ადნობენ და ძვირფასეულობისა და სხვა ოქროს ნივთების დასამზადებლად იყენებენ.
documentazione APIjw2019 jw2019
რადგანაც არ შეგიძლია ვინმეს გულში ჩახედვა, ძალზე მნიშვნელოვანია არ განსაჯო იმის აღძვრა, ვისაც რჩევას აძლევ.
Hai detto che gl i eri affee' ionatajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.