ტყუილი oor Italiaans
ტყუილი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans
bugia
it
Falsa dichiarazione fatta con l'intenzione di ingannare.
მაგრამ ტყუილი უნდა თქვა, საწადელს რომ მიაღწიო? — რასაკვირველია, არა.
Ma sarebbe giusto che tu dicessi una bugia per avere quello che vuoi? — No, non sarebbe giusto.
mentire
it
Dire coscientemente qualcosa che è falso.
თუ მთელი გულით ვეცდებით, ტყუილი აღარ ვთქვათ, იეჰოვა ჩვენც გვაპატიებს!
Se ci sforzeremo di non mentire più, Dio perdonerà anche noi.
menzogna
it
Falsa dichiarazione fatta con l'intenzione di ingannare.
მალე ისინი შეეცდებიან, კიდევ ერთი დიდი ტყუილი დააჯერონ ადამიანებს, თითქოს მშვიდობასა და უსაფრთხოებას მიაღწიეს.
Ben presto però diranno una delle menzogne più grandi quando affermeranno di aver raggiunto “pace e sicurezza”.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
baggianata · balla · fandonia · fola · frottola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ცრუა და სიცრუის მამაა“ (ასე რომ, ედემის ბაღში პირველი ტყუილი სინამდვილეში ეშმაკმა თქვა.
L'organismo notificato valuta il sistema qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al puntojw2019 jw2019
პეტრემ და ანანიამ ტყუილი თქვეს — რის სწავლა შეგვიძლია აქედან?
Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivajw2019 jw2019
ნაცვლად იმისა, რომ უკუეგდო ასეთი არასწორი სურვილი, ეს ანგელოზი დიდხანს ატარებდა მას გულში, სანამ არ შვა ტყუილი, რის შემდეგაც ღმერთს აუჯანყდა.
Al momento vi sono 15 cittadini in carcere in stato di arresto preliminare per aver tentato di prendere posizione contro la condotta corrotta del governo ungherese.jw2019 jw2019
მაგრამ ტყუილი უნდა თქვა, საწადელს რომ მიაღწიო? — რასაკვირველია, არა.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il#, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stockittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, fissa i contingenti per iljw2019 jw2019
ეს შეიძლება არ იყოს აშკარა ტყუილი, როგორიც დღევანდელ მსოფლიოშია გავრცელებული, მაგრამ არის კი ეს ჭეშმარიტების ლაპარაკი მოყვასთან ან ძმასთან?
Il professore ti vuolejw2019 jw2019
მართალია, მას სრული პასუხი არ გაუცია, მაგრამ არც ტყუილი უთქვამს. ეს კი იმიტომ გააკეთა, რომ საფრთხე არ შექმნოდათ მას და მის მიმდევრებს.
Per questo è così importante adottare lo strumento giuridico oggi all'esame.jw2019 jw2019
2:1—3, 27). მეფე არ ენდობოდა მათ, ამიტომ უთხრა: „თქვენ პირი შეკარით, რომ ტყუილი და ცრუ სიტყვები მელაპარაკოთ“.
Non e ' nulla di eccezionale!jw2019 jw2019
რატომ არის ტყუილი, ქურდობა და სხვა სახის უპატიოსნო საქციელი ასე გავრცელებული ჩვენს დროში?
Questo posto non fa per tejw2019 jw2019
ეს, რა თქმა უნდა, ტყუილი იყო.
Tutti gli impianti di produzione combinata di calore e di elettricità debbono poter funzionare con gas proveniente dal mercato liberalizzato, a prescindere dalle loro dimensioni.jw2019 jw2019
გაიხსენე ყველაზე პირველი ტყუილი.
considerando che l'occupazione è una delle condizioni fondamentali dell'inclusione socialejw2019 jw2019
15 სატანის ერთ-ერთი დიდი ტყუილი, რითაც ადამიანები შეცდომაში შეჰყავს, ცრუ რელიგიაა.
Questo e '... non e ' divertentejw2019 jw2019
იესოს არასოდეს უთქვამს ტყუილი (1 პეტრე 2:22).
Speriamo che funzionijw2019 jw2019
„რელიგიის ენციკლოპედიაში“ ნათქვამია: „ადამიანი მთელი ცხოვრება ისწრაფვის იმისკენ, რომ ერთმანეთისგან განასხვავოს რეალური და არარეალური, ძლიერი და სუსტი, მართალი და ტყუილი, წმინდა და უწმინდური, გასაგები და გაუგებარი, და ჩასწვდეს ერთმანეთის საპირისპირო ცნებებს შორის არსებულ შუალედს“.
All' inie' io Taylor pensava fossimo selvaggijw2019 jw2019
როგორც ჩანს, იმის მთავარი მიზეზი, თუ რატომ დაიჯერა ევამ ეს ტყუილი, სიამაყე იყო.
Ma non c' è modo d aggustare questa storajw2019 jw2019
რატომ არ უნდა თქვა ტყუილი?
Riguardo cosa?jw2019 jw2019
ტყუილი მეუღლეებსა და ოჯახის წევრებს შორის უნდობლობას იწვევს.
I dati di # pazienti trattati con Nespo nell' ambito degli studi clinici europei sono stati analizzati per definire la dose richiesta per mantenere l' emoglobina; non è stata osservata alcuna differenza fra la dose media settimanale somministrata per via endovenosa o per via sottocutaneajw2019 jw2019
აუცილებელი არ არის, მთავარია ტყუილი არ თქვა (იგავები 3:32). თუ გგონია, რომ მშობლები ვერ გიგებენ, ან თუ შენ იკავებ თავს მათთან საუბრისგან, ერთი რამ ცხადია: მშობლებს უნდა ესაუბრო, მათ კი უნდა მოგისმინონ.
Articolo unicojw2019 jw2019
მან პირველი ტყუილი თქვა და აცდუნა ევა.
INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIEjw2019 jw2019
როდის თქვა მან პირველად ტყუილი?
Dev' essere andato in stallojw2019 jw2019
ყველა ტყუილი ერთნაირი არ არის.
Molto comunejw2019 jw2019
აჩვენე ჟურნალის გარეკანი და ჰკითხე: „რას იგრძნობდით, თუ გაიგებდით, რომ ღვთის შესახებ ტყუილი გითხრეს?
Malattia: infezione di animali causata da Salmonella sppjw2019 jw2019
დაფიქრდით: სინამდვილეში, რას სწავლობენ თქვენი ბიჭები ტყუილი შექებით, რომელიც მხოლოდ იმ მიზანს ემსახურება, რომ თავი კარგად იგრძნონ?
Decisione della Commissionejw2019 jw2019
მაგრამ ამანაც ტყუილი თქვა!
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
რას ამბობენ ხოლმე, როცა მათი ტყუილი მჟღავნდება?
Ciò è soprattutto importante se si considera che i disabili non vengono menzionati né nella nuova strategia razionalizzata di Lisbona né nei programmi nazionali di riforma presentati neljw2019 jw2019
12 „ცრუმოძღვარნი“, რომელთა შესახებაც პეტრე მეორე თავში იძლევა გაფრთხილებას, „ტყუილი სიტყვებით“ აცდუნებენ ქრისტიანებს.
Questo tizio... ha ucciso i miei fratellijw2019 jw2019
122 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.