... წლის ვარ oor Italiaans

... წლის ვარ

Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans

ho ... anni

voorbeelde

47 წლის ვარ და ჯერაც მძიმე ტვირთად მაწევს ის, რომ უცხო ოჯახში გავიზარდე.
Ho 47 anni, ma soffro ancora perché sono stata adottata.

მე თოთხმეტი წლის ვარ და მსურს მადლობა მოგიხადოთ ამ სტატიისთვის.
Era proprio quello che avevo bisogno di leggere perché soffro di psoriasi, una malattia stressante.

მიუხედავად იმისა, რომ ამჟამად უკვე 70 წლის ვარ, ჯერ კიდევ შემიძლია სრული დღით ვიმუშაო სამზარეულოსა და სასადილოში.
Pur avendo più di 70 anni, sono ancora in grado di svolgere una giornata piena di lavoro in cucina e nella sala da pranzo.

ახლა 96 წლის ვარ და კრებაში მომსახურედ ვმსახურობ.
Oggi, all’età di 96 anni, sono un servitore di ministero.

ახლა 93 წლის ვარ. როდესაც წარსულს ვიხსენებ, ერთი წუთითაც არ ვნანობ, რომ ცხოვრება იეჰოვას მსახურებას მივუძღვენი.
Oggi ho 93 anni e quando ripenso al passato non ho rimpianti per aver servito Dio.

„ბობ, — ვუთხარი მას. — მე ხომ მხოლოდ 24 წლის ვარ და არანაირი გამოცდილება არ მაქვს“.
“Ma Bob”, risposi, “ho solo 24 anni e non ho esperienza”.

მე ოთხი წლის ვარ და ვარ ომის მოწმე.
Avevo quattro anni ed ero testimone di un mondo in guerra.

ამჟამად 92 წლის ვარ.
Ora ho più di 90 anni.

მე ცხრა წლის ვარ.
Ho nove anni.

მე 11 წლის ვარ და რატომღაც არ შემეძლო მეგობრების შეძენა.
Ho 11 anni e non riuscivo ad avere amici.

დღეს მე 22 წლის ვარ.
Oggi ho 22 anni.

თუმცა ახლა 50 წლის ვარ, მე დღესაც მადლიერი ვარ, როდესაც მეგობრები მარწმუნებენ, რომ, როგორც უხუცესმა, კარგი სამუშაო შევასრულე. . .
Anche se adesso ho 50 anni, sono sempre grato ai miei amici quando mi rassicurano dicendo che sto facendo un buon lavoro come anziano. . . .

თუმცა ამჟამად 80 წლის ვარ და ჯანმრთელობაც შემერყა, ვგრძნობ, რომ იეჰოვას კურთხევები უხვად გვაქვს.
E anche se adesso ho 80 anni e la mia salute non è ottima, mi sento grandemente benedetto da Geova.

„ჯერ 12 წლის ვარ და ყველა იმას მოელის, რომ შეყვარებული მყავდეს.
“Ora che ho 12 anni, i miei compagni premono perché esca con un ragazzo: è molto stressante.

ნათლობის დღე, 10 წლის ვარ
Il giorno del mio battesimo: avevo 10 anni

მეორე დღეს კონგრესზე შესაწირავების ყუთში ასეთი წერილი ნახეს: «მე ცხრა წლის ვარ.
Il giorno successivo in una cassetta delle contribuzioni fu trovato questo messaggio: “Ho nove anni.

ამჟამად 81 წლის ვარ და მიუხედავად იმისა, რომ მიჭირს სიარული, ჯერ კიდევ პიონერად ვმსახურობ.
Ora, a 81 anni, sono ancora pioniera, anche se cammino con difficoltà.

ახლა 81 წლის ვარ და უკვე 30 წელზე მეტია, რაც პიონერად ვმსახურობ.
Ho 81 anni, e sono pioniera da più di 30 anni

კლავიატურა მე 12 წლის ვარ.
Tastiere Ho 12 anni.

17 წლის ვარ და მინდა, მადლობა გადაგიხადოთ ამ სტატიისთვის.
Ho 17 anni e desidero ringraziarvi per questo articolo.

მე 10 წლის ვარ და ისეთი გრძნობა მაქვს, თითქოს რაც თავი მახსოვს ამ სტატიებს ველოდი!
Ho 10 anni e mi sembra di avere aspettato questi articoli per tutta la vita!

ახლა 93 წლის ვარ და 70 წელზე მეტია, რაც პიონერად ვმსახურობ.
Oggi ho 93 anni e ne ho trascorsi più di 70 nel servizio di pioniere.

„მე შვიდი წლის ვარ“
“Ho sette anni”

ამჟამად 90 წლის ვარ, ხოლო ედიტი — 89-ის.
Ora ho 90 anni ed Edith ne ha 89.

ახლა 17 წლის ვარ და მიზნად დავისახე სრული დროით მსახურება. ყველანაირად ვეცდები, რომ მიზანი განვახორციელო.
Adesso, a 17 anni, mi pongo come obiettivo il ministero a tempo pieno e farò del mio meglio per raggiungerlo.