ლათინური ომი
Latijnse Oorlog
ლათინური oor Nederlands
ლათინური
Vertalings in die woordeboek Georgies - Nederlands
Latijn
nl
Een Indo-Europese taal, origineel gesproken in de regio direct grenzend aan de stad Rome, later in het hele Romeinse rijk, en als resultaat van de Romeinse erfenis, door de Katholieke en academische gemeenschap in de Middeleeuwen en daarna.
მანამდე კათოლიკეებს, რომლებმაც ლათინური არ იცოდნენ, არ ჰქონდათ ეკლესიის მიერ ნებადართული ბიბლიის წაკითხვის შესაძლებლობა.
Voor die tijd hadden katholieken die geen Latijn kenden, geen door de kerk geautoriseerde bijbel kunnen lezen.
Latijns
სირიული თარგმანი მოთავსებული იყო სიტყვასიტყვითი ლათინური თარგმანის გვერდით.
Die Syrische tekst was naast een letterlijke Latijnse vertaling geplaatst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
კვლევის დროს მან გადაწყვიტა, საგულდაგულოდ შეესწავლა ლათინური ვულგატა, რომელსაც კათოლიკური ეკლესია იყენებდა.
Tot invoering van een systeem van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot halftijds, koninklijk besluit van # maart #, Belgisch Staatsblad van # maartjw2019 jw2019
ამ პროექტის შესახებ ბიბლიის მკვლევარი მარიანო რებილია რიკო აღნიშნავს: „კათოლიციზმზე მოქცეული სამი ებრაელიდან, რომლებიც კარდინალ სისნეროსის პროექტში იღებდნენ მონაწილეობას, ყველაზე გამორჩეული იყო ალფონსო დე სამორა — გრამატიკოსი, ფილოსოფოსი, თალმუდის მცოდნე და აგრეთვე ლათინური, ბერძნული, ებრაული და არამეული ენების სპეციალისტი“.
Mijnheer de Voorzitter, daar dit mijn laatste gelegenheid is wil ik eerst het Britse voorzitterschap gelukwensen.jw2019 jw2019
Patrologia Latina - ლათინური პატროლოგია (221 ტომი).
En ik moet ' t zeker niet als excuus gebruikenWikiMatrix WikiMatrix
უძველესი ლათინური თარგმანები
Het doel van deze TSI was de technische vooruitgang op het gebied van de veiligheid van tunnels om te zetten in geharmoniseerde en kostenefficiënte maatregelen; deze zouden zoveel als redelijkerwijs mogelijk is in heel Europa identiek moeten zijnjw2019 jw2019
ლეფევრმა თავისი თარგმანის წინასიტყვაობაში განმარტა, რომ სახარებები ფრანგულ ენაზე იმ მიზნით თარგმნა, რომ „სახარებისეული ცნობა უბრალო ხალხსაც ისევე გაეგო, როგორც მათ, ვინც ლათინური იცოდა“.
Jawel, als ik met jou klaar benjw2019 jw2019
ასეთივე ზრდა აშკარად შეიმჩნევა ლათინური ამერიკის ქვეყნებშიც. მათ შორის კი გამოირჩევა ბრაზილია, სადაც ნახევარ მილიონზე მეტი მოწმეა და დიდი მოთხოვნილებაა უფრო მეტ სამეფო დარბაზზე.
Waar ben jij nou zo blij om?jw2019 jw2019
აქედან გამომდინარე, 369 ლათინური შრიფტისთვის 74 538 სიმბოლოა საჭირო.
Gelet op het koninklijk besluit van # december # betreffende de toepassingsmodaliteiten van de vrijstelling van de verpakkingsbijdrage voorzien in artikel #, § #, #°, van de gewone wet van # juli # tot vervollediging van de federale staatsstructuur, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # apriljw2019 jw2019
ლათინური ამერიკიდან საკმაოდ ბევრი დელეგატი დაესწრო საერთაშორისო კონგრესების უმეტესობას.
Ik kan niet andersjw2019 jw2019
ენა ბერძნულ-ლათინური
Haar naam is Miranda Dracar, zij was een wees, geboren in Sarajevo, injw2019 jw2019
სხვადასხვა ტექსტები, რომლებიც იმ დროს გაკეთდა, ცნობილი გახდა „ვეტუს ლათინას“ ანუ ძველი ლათინური თარგმანის სახელით.
Bent u z' n vader?Neejw2019 jw2019
სიტყვა ტაქტი ლათინური წარმოშობისაა და „შეხებას“ ნიშნავს.
Zelfs deze kleine stap vooruit gaat jaarlijks één miljard euro kosten, een prijs die uiteindelijk wordt betaald door de consument die de goederen koopt die per schip worden aangeleverd.jw2019 jw2019
იქ ტიტის ბოლქვები აყვავდა ფრანგი ბოტანიკოსის შარლ დე ლეკლიუზის — ოსტატური მეთვალყურეობის ქვეშ, რომელიც უფრო ცნობილია თავისი ლათინური სახელით, კაროლუს კლიუზიუსი.
Heb je je broer al gevonden?jw2019 jw2019
ლათინური ბიბლია ერთ–ერთი პირველი ნაბეჭდი წიგნია.
Besluit #/#/EG, Euratom, wordt ingetrokkenjw2019 jw2019
მათგან ლათინური ყველაზე ნაკლებად იყო გავრცელებული.
zich ertoe verbinden een voortdurende vorming voor de tweede lezing te volgenjw2019 jw2019
ვარაუდობდნენ, რომ ისევე როგორც მზის სისტემა, ახლად შექმნილი ლათინური კულტურაც, მთლიანობაში, თავის ორბიტაზე უზარმაზარი მზის — ღვთის სიტყვის — გარშემო ტრიალებდა“.
Rekening houdend met de omvang van het handelsverkeer in landbouw- en visserijproducten tussen de partijen, de bijzondere gevoeligheden van die producten, de regels van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid van de Gemeenschap en het landbouw- en visserijbeleid van Albanië, de rol van landbouw en visserij in de Albanese economie en de gevolgen van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de WTO, onderzoeken de Gemeenschap en Albanië binnen zes jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst in de Stabilisatie- en associatieraad per product, systematisch en op basis van passende wederkerigheid, de mogelijkheden om elkaar verdere concessies te verlenen teneinde de handel in landbouw- en visserijproducten verder te liberaliserenjw2019 jw2019
როგორც ჩანს, ის დედნიდან თარგმნიდა, მაგრამ ლათინური „ვულგატადან“ მარტინ ლუთერის გერმანულ თარგმანსაც ხშირად იშველიებდა.
De vervoervoorwaarden voor motorvoertuigen vermelden in het bijzonder de voorwaarden voor aanneming ten vervoer de inschrijving, het laden en het vervoer, de vorm en de inhoud van het vervoerdokument dat de CIV-afkorting moet dragen, de voorwaarden voor lossing en aflevering, alsmede de verplichtingen van de bestuurder met betrekking tot zijn voertuig en het laden en lossen ervan. »jw2019 jw2019
წლების შემდეგ უილიამის მეგობარმა, ბენ ჯონსონმა, მოუგონა, რომ „ლათინური ცუდად, ხოლო ბერძნული უარესად“ იცოდა, რითაც გადაკვრით ამბობდა, რომ შექსპირს მხოლოდ ელემენტარული განათლება ჰქონდა მიღებული.
Kennen we zijn tweede vrouw? ' n Prostitué, Christelle Kolarovjw2019 jw2019
ყოველ წელს აფრიკიდან, სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიიდან, აღმოსავლეთ ევროპიდან და ლათინური ამერიკიდან ასობით ათასი ადამიანი მიდის საზღვარგარეთ იმ იმედით, რომ უკეთეს პირობებში იცხოვრებს.
Ben jij helemaal gek geworden?Wil je die bom vinden?jw2019 jw2019
1253 წელს ქალაქში ლათინური სკოლა დაარსდა, რომელიც გიმნაზიის სახით დღემდე არსებობს.
Het kwartje valt alWikiMatrix WikiMatrix
როცა ლათინური ენა, როგორც ყოველდღიური სალაპარაკო ენა, ხმარებიდან ამოვარდა, ბიბლიის თარგმნას უბრალო ხალხის ენებზე მთელი ძალებით ეწინააღმდეგებოდნენ არა წარმართი მმართველები, არამედ ისინი, ვინც თავს ქრისტიანად ასაღებდა — პაპი გრიგოლ VII (1073—1085) და პაპი ინოკენტი III (1198—1216).
Het was gewoon een grapjejw2019 jw2019
სერბული (ლათინური
Deze aanbeveling draagt dan ook bij tot de ruimere doelstellingen- namelijk bevordering van een leven lang leren en vergroting van de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt, de bereidheid tot mobiliteit en de sociale integratie van werkenden en lerendenKDE40.1 KDE40.1
მათ საპირისპიროდ, მაღალი შობადობის მქონე ქვეყნებში შედის აფრიკის ქვეყნები, აზია, ლათინური ამერიკა, სადაც ბევრ ოჯახში ორზე მეტი ბავშვია.
Ik snap dat jullie daar een naar gevoel daarover hebben.Wat?jw2019 jw2019
როდესაც არგენტინაში, ბრაზილიაში, მექსიკასა და ლათინური ამერიკის სხვა ქვეყნებში იეჰოვას მოწმეების რიცხვი გაიზარდა, იქაც გამოჩნდნენ ადამიანები, რომლებიც მზად იყვნენ, ისეთ ქვეყნებში ემსახურათ, სადაც მეტი მქადაგებელი იყო საჭირო.
ervaring met productiesystemen voor dierlijke, plantaardige en voedselproductie (systeembenadering), bij voorkeur op het gebied van de biologische productiejw2019 jw2019
გარდა ამისა, სერბული ბიბლია დაიბეჭდა როგორც ლათინური შრიფტით, ასევე კირილიცათი.
Ik zorg wel voor hemjw2019 jw2019
მაგალითად, ებრაული წერილების ძველი ლათინური თარგმანი გაკეთდა სეპტუაგინტიდან (ებრაული წერილების ბერძნული თარგმანი).
Gelukkige verjaardag, Clairejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.