gellan oor Frans

gellan

voorbeelde

Xemmem ɣer leṣnuf meṛṛa n lfakyat i gellan ɣef lqaɛa.
Pensez aux différentes sortes de fruits qui existent sur la terre.

S yiwet n terbaɛt n yemyura, i gellan di kra n tmura, akk- d yiwet n terbaɛt n ṭrejmanat i gqeddcen seg wul; akken ma llan d Inagan n Yahwa.
Grâce à une équipe internationale de rédacteurs et à un groupe de traducteurs dévoués, tous Témoins de Jéhovah.

Ɣef lemtel, wali tajaddit meṛṛa n Ɛisa i gellan di Luqa 3:23-38.
Par exemple, noter la généalogie détaillée de Jésus en Luc 3:23-38.

Mi tekfa teqsiṭ, Ɛisa yenna i wergaz- nni i t- isteqsan: ‘Ɛlaḥsab n lefɛayel- nsen, anwa i gellan d lɣir n umejruḥ- nni?
Ayant dit son histoire, Jésus demanda à l’homme qui l’avait interrogé: ‘À ton avis, lequel de ces trois s’est montré le prochain du malheureux blessé?

Anwi- ten sin seg wid yuran tiktabin n Wedlis Iqedsen i gellan d atmaten n Ɛisa?
Quels sont les deux écrivains de la Bible qui étaient des frères de Jésus ?

Lukan d lebɣi, acu i gellan iwulem a t- txedmeḍ?
Comment est- ce que tu aurais pu mieux réagir ?

Meɛna, Adlis Iqedsen yesselmad ɛinani belli ḥaca yiwen n Ṛebbi n ṣṣeḥ i gellan, Yahwa, yerna Ɛisa Lmasiḥ d Mmi- s.
Mais la Bible enseigne clairement qu’il n’existe qu’un seul vrai Dieu, Jéhovah, et que Jésus Christ est son Fils (Jean 17:3).

Ihi, ssexdem tamkarḍit (amkan ideg i ssexzanen tiktabin) i gellan di Tzeqqa n Tgelda.
Si oui, utilisez la bibliothèque de la Salle du Royaume.

Aṭas n Iyunaniyen akk- d Iṛumaniyen i gellan ţţamnen belli kul m’ara d ilal wemdan, iḥeddeṛ yiwen n ṛṛuḥ, mbeɛd yeţḥarab fell- as ayen akk ara yekk di ddunit- is.
Bien des Grecs et des Romains croyaient qu’un esprit assistait à la naissance de chaque être humain, puis qu’il le protégeait tout au long de sa vie.

Di Tira Iqedsen, Ṭrejma n ddunit tajdiṭ (s tṛumit) yeţwakteb akka: “Iwakken ad ẓren belli Kečč, i geţţusemman Yahwa, d kečč kan i gellan d Win Ɛlayen ɣef lqaɛa meṛṛa!”
Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau le rendent ainsi : “ Pour qu’on sache que toi, dont le nom est Jéhovah, tu es, toi seul, le Très-Haut sur toute la terre !

13 Inelmaden n ṣṣeḥ n Ɛisa ţberriḥen belli ḥaca Tagelda n Ṛebbi i gellan d asirem i yemdanen.
13 Les vrais disciples de Jésus prêchent que le Royaume de Dieu est le seul espoir de l’humanité.

Cciṭan ţ- ţazmert tamcumt i gellan s deffir lecɣal- agi meṛṛa.
Satan est la force méchante qui se cache derrière toutes ces pratiques.

Ɛlaḥsab n Uhellil 83:18, Ṛebbi “yeţţusemman Yahwa” d neţţa kan i gellan “d Win Ɛlayen ɣef ddunit meṛṛa.”
En Psaume 83:18, on lit à propos de Dieu : “ Toi, dont le nom est Jéhovah, tu es, toi seul, le Très-Haut sur toute la terre ! ”

Lemmer mačči d Cciṭan i gellan d lḥakem, tili yenna- t- id.
Il l’aurait certainement fait si Satan n’avait pas été la puissance qui les dirige.

Ula d aqcic amecṭuḥ ur yeţţagad ara lḥiwan i gellan ass- a weɛṛen.—Ɣer- ed Icɛaya 11:6-9; 65:25.
Même un petit enfant n’aura rien à craindre d’animaux qui sont aujourd’hui dangereux. — Isaïe 11:6-9 ; 65:25.

D Cciṭan ihi i gellan deffir uceɛceɛ n yetri- nni.
C’est donc lui qui a dû faire briller l’étoile.

Ɛisa yesɣer aṭas n leḥwayeǧ i inelmaden- is, meɛna ţ- ţagelda n Ṛebbi i gellan d lsas n uselmed- ines
Jésus enseigne beaucoup de choses à ses disciples, mais son thème principal est le Royaume de Dieu.

Anwa i gellan deg wesqamu amwellah di lqern amezwaru?
Au Ier siècle, qui composait le collège central ?

Anwi lḥiwan i gellan anda i teţɛiciḍ?
Quelles sont les bêtes qui vivent dans votre voisinage?

11 Err lbal- ik ɣer lxeṭba n Ɛisa i geţţusemman Lxeṭba ɣef wedrar, i gellan di Matta ixef 5 alamma d 7.
11 Considérez le discours de Jésus qu’on appelle le Sermon sur la montagne, et qui est rapporté en Matthieu, chapitres 5 à 7.

Di laṣel, ala leǧnan n Ɛidin i gellan d lǧennet.
À l’origine, seul le jardin d’Éden était un paradis.

Yiwen n ddin n ṣṣeḥ kan i gellan. —Matta 7:13, 14.
Il n’existe qu’une vraie religion. — Matthieu 7:13, 14.

Seg useggas 1 uqbel Ɛisa alamma d aseggas 1 mbeɛd Ɛisa, yella 1 useggas (mačči ɛamayen i gellan gar- asen axaṭer ulac aseggas ilem [0]).
De 1 avant notre ère à 1 de notre ère, une année (il n’y a pas eu d’année zéro).

(Iɛebṛaniyen 6:18, Traduction du monde nouveau) Ţ- ţideţ i gellan deg Wawal n Ṛebbi. —Yuḥenna 17:17.
La Parole de Dieu contient la vérité (Jean 17:17).

D Daryabic i gellan tura d agellid n Babil.
C’est Darius qui était maintenant le roi de Babylone.