алыс oor Italiaans
алыс
Vertalings in die woordeboek Kazaks - Italiaans
lontano
“Ақсүйек” кісі — Исаны, ал “алыс ел” — көкті білдіреді.
L’“uomo di nobile nascita” è Gesù stesso, e il “paese lontano” è il cielo.
distante
Құдай шынымен жан күйзелісіне түскен қызметшілерінен алыс па?
Ma Geova è davvero distante dai suoi adoratori che magari sono depressi?
lontànu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Ол әрқайсымыздан алыс емес”
L'effetto di incentivazione non è affatto dimostrato: oltre all'esistenza del primo aiuto, la Commissione dubita dell'effetto di incentivazione dell'aiutojw2019 jw2019
Оның тартылыс күшінің әсерінен Жер Күнді алыс та емес, жақын да емес, 150 миллион шақырым қашықтықта айналып жүреді.
Fattore di compartimentazionejw2019 jw2019
Алайда кейбір яһуди мәсіхшілер үшін бұған дейін қасиет тұтып келген күні енді қандай да бір іспен айналысу немесе алыс сапарға аттану оңай болмаған болса керек.
Vivrà l' abbandono romantico di un giorno d' estate come se fosse in un bel film o in una canzone che ha sempre amatojw2019 jw2019
“Құдайға шын жүректен құлшылық еткім келетін, алайда ол мен үшін өте алыс болып көрінетін.
Te lo avevo già detto, Ericajw2019 jw2019
Ал егер оны көтеріп, алға бағыттасаңыз, оның өткір жарығы алыс жолды да көрсетіп береді.
Un'indagine giudiziaria parallela è stataavviata in Germania.jw2019 jw2019
10 Құдайға жақында. “Ол әрқайсымыздан алыс емес”
Abbiamo finito quijw2019 jw2019
Қаладан тым алыс кетпеңдер, бәрің де дайын болыңдар.
Perché mi angoscio?jw2019 jw2019
“Бірнеше күн өткеннен кейін,— деді Иса,— кіші ұлы бәрін жинап алып, алыс бір елге кетеді де, сонда азғындық жолға түсіп, еншісін шашып, ысырап қылады”.
Hai un indirizzo di questo ragazzo?jw2019 jw2019
Олардың қожайыны Иса Мәсіхтің қуанышы — ол ‘алыс сапарға’, яғни өзінің көктегі Әкесіне, барғанда оның иелігіне Патшалық беріледі.
É un segnale per un appuntamentojw2019 jw2019
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының диарея ауруының (көптеген балалардың өлуіне әкеліп соқтыратын ауру) алдын алуға байланысты берген ұсынысында былай делінеді: “Егер әжетхана жоқ болса, үйден, балалардың ойнайтын жерінен және су алатын жерден кем дегенде 10 метр алыс жерге барып дәретке отыру керек; нәжісті көміп тастау керек”.
Dio, credevo che non se ne andasse piu!jw2019 jw2019
Туристердің жол көрсетушісі қалыңдықтың алыс туысы болғандықтан, қалыңдықпен немесе күйеу жігітпен ақылдаспай-ақ бір топ адаммен келуге құқым бар деп ойлады.
Al fine di costituire una base dati contenente tutte le relazioni d'ispezione, conformemente ai pareri espressi dalla Commissione in alcune delle sue comunicazioni [ad esempio la comunicazione sulle infrazioni gravi], la Commissione nella primavera del # ha avviato un dibattito con gli Stati membrijw2019 jw2019
Иса дін мұғалімінің ақылмен жауап бергенін естіп: “Құдай Патшалығынан алыс емес екенсің”,— деді (Марқа 12:32—34).
Va bene, vero?jw2019 jw2019
Біз егістікті жырта бастап, біраз жер жүрген соң жұмыс тым ауыр болғандықтан немесе өнім жинайтын уақыт тым алыс көрінгендіктен, не болмаса өнімнің болатын-болмайтыны белгісіз болғандықтан жұмысты тоқтататын адамға ұқсамауымыз керек.
Ci sono prove che dimostrano l' effetto dei clorofosfati sui problemi riproduttivi femminilijw2019 jw2019
Олар Шіркеу орнатылмаған, бірақ 15 адал мүшесі және шамамен 20 ерушілері бар алыс қашықтағы ауылдан келген болатын.
Questo lo pensa Virginio.Ma tu che ne pensi, Bo?LDS LDS
Зор сезім билеген ол кісі былай деді: “Сендер үшін Құдай адам баласынан тым алыс емес, керісінше, жандарыңдағы қымбат достарың сияқты.
Signora Presidente, l'onorevole Stockmann ha asserito con tono alquanto rassegnato che la questione dellʼefficienza energetica sembra essere passata in secondo piano nel dibattito politico.jw2019 jw2019
Бізді нығайту үшін Құдайға ешбір орын соншалық алыс емес.
Cacca, fottuta cacca nerajw2019 jw2019
Неліктен адамдар Құдайды “қорқынышты әрі тым алыс тұлға” деп қарастырған?
E se non lo fossi?jw2019 jw2019
Мен ішімдік, есіртке және шылым шегу бар жерлерден алыс жүремін деп, шешім қабылдадым.
RetribuzioneLDS LDS
Бүгінде Фреди өзі тұрып жатқан жерден де алыс ауылдарға барып, кабекар тілінде өтетін тағы үш топ ұйымдастырған.
Semplice routinejw2019 jw2019
Рабиғаға туған-туыстары мен дос-жарандарын қайта көрмеуі мүмкін екенін біле тұра оларды тастап, алыс жерге кету оңай болды ма? ~ Әрине, жоқ.
Perchè indossi quella tuta?jw2019 jw2019
13 Бірнеше күннен кейін кіші ұлы еншісін жинап алып, алыс бір елге аттанады. Сол жақта бейбастақ өмір кешіп, бүкіл дүниесін шашып-төгеді.
Perché continui a Frequentarli?jw2019 jw2019
Мысалы, Бетелде қызмет ететін 60-тан асқан бір әйел бауырлас осындай көмек көрсету үшін бірнеше рет алыс аймақтарға барған.
Pensava davvero che le avrebbe detto qualcosa?jw2019 jw2019
Алыс жолға төзімді.
Nella vostra mente splenderà il sole, e vi sembrerà di cavalcare sui colori dell' arcobaleno!WikiMatrix WikiMatrix
Иса туралы хабар алыс-жақын жерлерге тарады.
Tuttavia, occorre sottolineare due aspetti.jw2019 jw2019
Ондай антенналар арқылы алыс галактикалардан радиодабылдар қабылданады.
Infine, un'altra azione prioritaria contemplata dalla decisione consiste nella promozione di una gestione sostenibile delle industrie estrattive nell'intento di ridurne l'impatto ambientaleWikiMatrix WikiMatrix
187 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.