ចងក្រង oor Duits

ចងក្រង

Vertalings in die woordeboek Khmer - Duits

kompilieren

werkwoord

übersetzen

werkwoord

voorbeelde

ខាង ក្រោម នេះ គឺ ជា សេចក្ដីពិត មួយ ដែល យើង អាច រៀន ចេញ ពី វគ្គបទគម្ពីរ នេះ ៖ អ្នក ដើរតាម ដ៏ ស្មោះត្រង់ របស់ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ មាន ឥទ្ធិពល ញែក ជា បរិសុទ្ធ ទៅ លើ ក្រុមគ្រួសារ របស់ ខ្លួន ។
Hier ist ein Grundsatz, den wir dieser Schriftstelle entnehmen können: Ein glaubenstreuer Nachfolger Jesu Christi hat einen heiligenden Einfluss auf seine Familie.

២២ហើយ នេះ ហើយ គឺជា ពង្សាវតារ នៃ ពួក កូន ប្រុស របស់ អ័ដាម ដែល ជា កបុត្រា នៃ ព្រះ ដែល ព្រះ អង្គ ទ្រង់ ផ្ទាល់ បាន មាន ព្រះ បន្ទូល ជាមួយ។
22 Und dies ist die Stammtafel der Söhne Adams, der der aSohn Gottes war, mit dem Gott selbst redete.

៩០ហើយ អ្នក ណា ដែល ឲ្យ អាហារ ដល់ អ្នក ឬ បំពាក់ សំលៀកបំពាក់ ឲ្យ អ្នក ឬ ឲ្យ ប្រាក់ កាស ដល់ អ្នក នោះ នឹង ពុំ ត្រូវ កបាត់ រង្វាន់ របស់ ខ្លួន ឡើយ។
90 Und wer euch speist oder euch kleidet oder euch Geld gibt, wird akeineswegs seines Lohnes verlustig gehen.

* សូម មើល ផងម៉ូសាយ, ពួក បុត្រា របស់ ទ្រង់ហេលេមិន, ពួក កូន ប្រុស របស់ លោកអាំម៉ូន, បុត្រ របស់ ម៉ូសាយ
* Siehe auch Ammon, Sohn Mosias; Mosia, Söhne des; Söhne Helamans

« ហេតុដូច្នេះ ហើយ ព្រះអម្ចាស់ ទ្រង់ មាន បន្ទូល ដល់ អ្នកដែល បព្វជិតភាព បាន បន្តមក តាមរយៈពូជ ពង្ស នៃ ពួក អយ្យកោ របស់ អ្នក ដូច្នេះ ថា---
„Darum, so spricht der Herr zu euch [der Jugend von edler Herkunft], bei denen das Priestertum durch die Linie eurer Väter fortbestanden hat –

J. Mbangue Lobe ) ដែល ជា ប្រធាន គ្រប់ គ្រង ខាង ផ្នែក ពេទ្យ នៅ កំពង់ ផែ ឌូអាឡា ប្រទេស កាម៉ឺរូន បាន ជូន យោបល់ ខ្លះ ៗ ដែល មាន ប្រយោជន៍។
Mose 23:12-14). Das war bestimmt nicht einfach, wenn man an die Größe des Lagers denkt. Aber zweifellos beugte es dem Ausbruch von Krankheiten wie Typhus und Cholera vor.

ចូរ មក មក រក ទ្រង់ ចុះ ។
O komm, komm doch zu ihm.

លើ បង្គោល ទារុណកម្ម » នោះ លោក បាន គាំទ្រ សិទ្ធិ គ្រប់ គ្រង របស់ ព្រះ។ ( ភីលីព ២:៨ ) លោក យេស៊ូ ក៏ បាន បង្ហាញ ភ័ស្ដុតាង ថា មនុស្ស ល្អ ឥត ខ្ចោះ អាច រក្សា ចិត្ត ស្មោះ គ្រប់ លក្ខណៈ ចំពោះ ព្រះ យេហូវ៉ា បាន យ៉ាង ល្អ ឥត ខ្ចោះ សូម្បី តែ មាន ទុក្ខ លំបាក ខ្លាំង បំផុត ក៏ ដោយ។
Auch bewies er, dass ein vollkommener Mensch selbst unter den schlimmsten Umständen Jehova in allem treu bleiben konnte.

AfterStep បុរាណ កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​ដែល​ផ្អែក​លើ AfterStep v#. #Name
AfterStep Classic, ein Fenstermanager, der auf AfterStep v# basiertName

២១ហើយ ទ្រង់ យាង មក ឯ លោកិយ ដើម្បី ទ្រង់ អាច កសង្គ្រោះ មនុស្ស លោក ទាំង អស់ បើ សិន ជា ពួក គេ ព្រម ស្ដាប់ តាម ព្រះ បន្ទូល របស់ ទ្រង់ ត្បិត មើល ចុះ ទ្រង់ រង ទុក្ខ ការ ឈឺ ចាប់ នៃ មនុស្ស លោក ទាំង អស់ មែន ហើយ គឺ ខការ ឈឺ ចាប់ របស់ សត្វ លោក សព្វ សារពើ ដែល រស់នៅ ទាំង ប្រុស ទាំង ស្រី និង ក្មេងៗ ដែល ជា គ្រួសារ នៃ លោក គអ័ដាម។
21 Und er kommt in die Welt, auf daß er alle Menschen aerrette, wenn sie auf seine Stimme hören werden; denn siehe, er erleidet die Schmerzen aller Menschen, ja, die bSchmerzen jedes lebenden Geschöpfes, sowohl der Männer als auch der Frauen und Kinder, die der Familie cAdams angehören.

XviD សម្ដែង​លក្ខណៈ​ការ​កំណត់​ទម្រង់​កម្រិត​ខ្ពស់ MPEG-# ដូចជា ស៊ុម-b, ការ​ជួសជុល​ចលនា​ភីកសែល​សកល និង​ភីកសែល​ភាគ ការលាក់ lumi ការ​កំណត់​បរិមាណ trellis និង H. # MPEG និង​រង្វាស់​ការ​កំណត់​បរិមាណ​ផ្ទាល់ខ្លួន & #; ។
XviD unterstützt erweiterte MPEG-#-Funktionen: b-frames, global und quarter pixel motion compensation, lumi masking, trellis quantisierung und H.#, MPEG und benutzerdefinierte Quantisierungsmatrizen

ខាង ក្រោម នេះ គឺ ជា គោលការណ៍ មួយ ដែល យើង អាច រៀន ចេញ មក ពី ខគម្ពីរ ទាំងនេះ ៖ ប្រសិនបើ យើង ជួយ មនុស្ស ដែល មិន សូវ សំណាង ដូច យើង នោះ ព្រះអម្ចាស់ នឹង ប្រទាន រង្វាន់ ដល់ យើង ។
Dies ist ein Grundsatz, den wir aus diesen Versen lernen können: Wenn wir versuchen, Menschen zu helfen, denen es nicht so gut geht wie uns, belohnt uns der Herr.

* តើ អ្នក គិត ថា ហេតុអ្វី បានជា សំខាន់ សម្រាប់ យើង ដើម្បី ទទួល ស្គាល់ ពី ការពឹងពាក់ របស់ យើង ទាំងស្រុង ទៅលើ ព្រះអម្ចាស់ នៅពេល យើង សុំ ជំនួយ ពី ទ្រង់ ?
* Warum ist es eurer Meinung nach wichtig, unsere Abhängigkeit vom Herrn anzuerkennen, wenn wir ihn um Hilfe bitten?

២២ហើយ ស្ដេច ក៏ សួរ អាំម៉ូន ចង់ ដឹង ថា តើ លោក ចង់ អាស្រ័យ នៅ ក្នុង ដែនដី ក្នុង ចំណោម ពួក លេមិន ឬ ក្នុង ចំណោម ប្រជាជន របស់ ទ្រង់ ឬ ទេ។
22 Und der König fragte Ammon, ob es sein Wunsch sei, in dem Land unter den Lamaniten oder unter seinem Volk zu leben.

៦ហើយ លោក បាន បកប្រែ កព្រះ គម្ពីរ សូម្បីតែ ខចំណែក នោះ ដែល យើង បាន បញ្ជា ដល់ លោក ហើយ ប្រាកដ ដូច ជា ព្រះ អម្ចាស់ របស់ អ្នក និង ព្រះ របស់ អ្នក ទ្រង់ មាន ព្រះ ជន្ម រស់នៅ ការណ៍ នោះ ពិតមែន។
6 Und er hat das aBuch übersetzt, nämlich jenen bTeil, den ich ihm geboten habe, und so wahr euer Herr und euer Gott lebt, ist es wahr.

តើ រាជាណាចក្រ របស់ ព្រះ ចាប់ ផ្ដើម គ្រប់ គ្រង នៅ ពេល ណា?
Seit wann herrscht Gottes Königreich?

នៅពេល អ្នក សិក្សា កិច្ចការ ៤:៣២–៥:១១ សូម រកមើល គោលការណ៍ ដែល អាច ជួយ អ្នក យល់ ពី ភាពចាំបាច់ នៃ ការមាន ភាព ទៀងត្រង់ ជាមួយ អ្នក មប្រើ របស់ ព្រះ ។
Achte beim Studium von Apostelgeschichte 4:32 bis 5:11 auf einen Grundsatz, aus dem hervorgeht, dass wir den Knechten Gottes gegenüber ehrlich sein müssen.

កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​លឿន ហើយ​ស្រាលComment
Kleiner, schneller FenstermanagerComment

កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​តម្រង​របស់ Konqueror AdBlocKName
Hier können Sie Einstellungen zum Werbefilter vornehmenName

៦២ហើយ រីឯ កសេចក្ដី សុចរិត នោះ យើង នឹង ចាត់ ឲ្យ ចុះ មក ពី ស្ថាន សួគ៌ ហើយ ឯ ខសេចក្ដី ពិត នោះ យើង នឹង ចាត់ ឲ្យ ចេញ ពី គផែនដី ទៅ ដើម្បី ទៅ ឃធ្វើ បន្ទាល់ ពី ព្រះ រាជ បុត្រា បង្កើត តែ មួយ របស់ យើង ពី ដំណើរ ដែល ទ្រង់ ងរស់ ពី ស្លាប់ ឡើង វិញ មែន ហើយ គឺ ពី ដំណើរ រស់ ឡើង វិញ នៃ មនុស្ស លោក ទាំង អស់ ហើយ សេចក្ដី សុចរិត និង សេចក្ដី ពិត នោះ យើង នឹង បណ្ដាល ឲ្យ បោស ផែនដី ដូច ជា ទឹកជំនន់ ដើម្បី ចប្រមូល ពួក អ្នក ជម្រើស របស់ យើង ពី ទិស ទាំង បួន នៃ ផែនដី ឲ្យ មក ឯ កន្លែង ដែល យើង នឹង រៀបចំ ទុក គឺជា ទី ក្រុង បរិសុទ្ធ ប្រយោជន៍ ឲ្យ រាស្ត្រ យើង អាច ក្រវាត់ ចង្កេះ គេ ហើយ រង់ចាំ ពេល នៃ ការ យាង មក របស់ យើង ត្បិត ទី ក្រុង នោះ នឹង ទៅ ជា រោង ឧបោសថ របស់ យើង ហើយ នឹង ត្រូវ បាន ហៅថា « ស៊ីយ៉ូន » ជា ឆក្រុង យេរូសាឡិម ថ្មី។
62 und aRechtschaffenheit werde ich aus dem Himmel herabsenden, und bWahrheit werde ich caus der Erde hervorgehen lassen, um dZeugnis zu geben von meinem Einziggezeugten, seiner eAuferstehung von den Toten, ja, und auch der Auferstehung aller Menschen; und Rechtschaffenheit und Wahrheit werde ich über die Erde fegen lassen wie eine Flut, um meine fAuserwählten von den vier Enden der Erde an eine Stätte zu sammeln, die ich bereiten werde, eine Heilige Stadt, damit mein Volk sich die Lenden gürte und ausschaue nach der Zeit meines Kommens; denn dort wird meine Wohnstätte sein, und sie wird Zion heißen, ein gNeues Jerusalem.

កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​ដែលមាន​មូលដ្ឋាន​លើ GTK+ ជាមួយ​នឹង​លក្ខណៈ​ពិសេស​ដែល​ដាក់​ក្រុម​បង្អួចName
Auf GTK+ basierender Fenstermanager mit Gruppierungsfunktion für die FensterName

ទ្រង់ ជ្រាប គ្រប់អស់ ទាំង ភាសា ។
versteht die Sprachen all.

៧មែន ហើយ ទូលបង្គំ ចង់ ប្រាប់ ទ្រង់ ពី ការណ៍ ទាំង នេះ បើ សិន ជា ទ្រង់ មាន សមត្ថ ភាព ធ្វើ តាម វា មែន ហើយ ទូលបង្គំ ចង់ ប្រាប់ ទ្រង់ អំពី កស្ថាន នរក ដ៏ គួរ ឲ្យ ស្ញែង ខ្លាច នោះ ដែល រង់ចាំ ទទួល ខឃាតករ ទាំង ឡាយ ដូច ជា រូប ទ្រង់ និង ព្រះ ជេដ្ឋា របស់ ទ្រង់ នេះ លើក លែងតែ ទ្រង់ ប្រែ ចិត្ត ហើយ ដក ចេញ នូវ គោល បំណង សម្លាប់ មនុស្ស របស់ ទ្រង់ ហើយ ត្រឡប់ ជាមួយ នឹង ពល ទ័ព របស់ ទ្រង់ ទៅ កាន់ ដែនដី ផ្ទាល់ របស់ ទ្រង់ វិញ។
7 Ja, ich würde dir davon erzählen, wenn du imstande wärst, darauf zu hören; ja, ich würde dir von jener furchtbaren aHölle erzählen, die darauf wartet, solche bMörder aufzunehmen, wie du und dein Bruder es gewesen seid, außer ihr kehrt um und gebt eure mörderischen Absichten auf und kehrt mit euren Heeren in eure eigenen Länder zurück.

« ខ្ញុំ ដឹង ច្បាស់ ថា ទ្រង់ ពុំ បាន មាន បន្ទូល ឡើយ ? »
„Bestimmt hat er das nicht getan.“

ព្រះវិញ្ញណ ទ្រង់ ដូច ព្រាប—ស
deines Geistes Kraft uns gib,