ಕೂಡಿಸುತ್ತಾ ಹೋಗು oor Duits

ಕೂಡಿಸುತ್ತಾ ಹೋಗು

Vertalings in die woordeboek Kannada - Duits

Add-On

onsydig

voorbeelde

ಯಾವಾಗ್ಲೂ ನನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಗಾಗ ಬಂದು ಮಾತಾಡಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.
Er rief regelmäßig an und kam vorbei, um nach mir zu sehen.

ನಾನು ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಲೂ ಕಲಿತುಕೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಹಾಗೂ ಬಾಲ್ರೂಮ್ ನೃತ್ಯ ನನ್ನ ಹವ್ಯಾಸಗಳಾದವು.
Ich lernte auch Klavier spielen. Musik und Gesellschaftstanz wurden meine Hobbys.

ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಎರಡು ಚೀಲದ ತುಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರೂ ಸಾಕಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
Zwei voll gepackte Säcke pro Monat reichten gerade.

ನಾನು ಬೇರೆ ಊರುಗಳಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ಕಿವುಡರನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಸಾರುತ್ತಿದ್ದೆ.
Wenn ich andere Städte besuchte, war es mir immer wichtig, Gehörlosen zu predigen.

ಬೋಧಿಸುವಾಗ ನಾವು ಇತರರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಕೊಡುವುದು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
Wirkungsvoll zu lehren ist etwas sehr Lohnendes.

“ಚಿಕ್ಕ ಬ್ಯಾಗ್ ತಕ್ಕೊಂಡು ಸೇವೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
„Ich benutze eine ganz leichte Zeitschriftenmappe und bin nur so lange unterwegs, wie es meine Gelenke zulassen.“

ಕೊಯ್ಯುವವನಿಗೆ ಈಗಲೇ ಕೂಲಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ; ಅವನು ನಿತ್ಯಜೀವಕ್ಕೆ ಫಲವನ್ನು ಕೂಡಿಸಿಡುತ್ತಾನೆ; ಹೀಗೆ ಬಿತ್ತುವವನಿಗೂ ಕೊಯ್ಯುವವನಿಗೂ ಕೂಡ ಸಂತೋಷವಾಗುವದು.”
Er erklärte seinen Jüngern: „Erhebt eure Augen, und schaut die Felder an, daß sie weiß sind zur Ernte.

ಯೇಸು ನಮಗೆ ಖಂಡಿತ ಸಾಂತ್ವನ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?
Woher wissen wir, dass Jesus uns trösten kann?

ನಾವು ಸಾರುತ್ತಾ ಇರಲು ಯೇಸು ಕೊಡುವ ಶಾಂತಿ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
Wie hilft uns sein Frieden Frucht zu tragen?

ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿಕೊಡುವುದು ಹೇಗೆ?
Was ist auch ein Beweis dafür, dass wir Gottes Geist haben?

ಯೆಹೋವನು ಕೊಡುವ ಶಿಸ್ತಿಗೆ ಬೆಲೆಕೊಡುತ್ತೀರೆಂದು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದು?
Wie kannst du zeigen, dass du respektierst, wie Jehova jemand zurechtweist?

ಏಕೆಂದರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೊಡುವಿಕೆ ಒಳಗೂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಯೇಸು ಹೇಳಿದಂತೆ “ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕಿಂತ ಕೊಡುವದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗ್ಯ” ಅಥವಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. —ಅ. ಕೃತ್ಯಗಳು 20:35.
Er ist glücklich und zufrieden — es geht ihm gut —, denn sein Leben zeichnet sich durch Geben aus, und Jesus sagte: „Beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apostelgeschichte 20:35).

ನಮ್ಮ ಅನೇಕ ಸಹೋದರರು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ನಿರಾಸಕ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಕೂಡ.
Viele unserer Brüder predigen in Gebieten, wo sie oft auf Gleichgültigkeit, Spott oder gar offene Verfolgung stoßen.

ಯೆಹೋವನು ನಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುತ್ತಾನೆಂದು ಬೈಬಲ್ ಹೇಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ?
Wie geht aus der Bibel hervor, dass sich Jehova für unsere Gefühle interessiert?

17, 18. (ಎ) “ಪಾಪಮೂರ್ತಿ”ಯನ್ನು ಬಾಬೆಲಿಗೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿತ್ತು ಏಕೆ?
17, 18. (a) Warum ist Schinar der „rechte Platz“ für die Bosheit?

ದಾವೀದನಿಗೆ ಇದರ ಕುರಿತು ತಿಳಿದಾಗ, ಸೌಲನು ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು ರಾತ್ರಿ ತಂಗಿದ್ದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಗೂಢಚಾರರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
Als David davon erfährt, schickt er ein paar Männer los, die herausfinden sollen, wo Saul und seine Soldaten nachts lagern.

“ನಾವು . . . ಮನುಷ್ಯರ ಕುಯುಕ್ತಿಯಿಂದಲೂ ವಂಚನಾತ್ಮಕ ಕುತಂತ್ರದಿಂದಲೂ . . . ಅತ್ತಿತ್ತ ನೂಕಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವವರ ಹಾಗಿರಬಾರದು.”—4:14.
„[Werdet] nicht mehr . . . hierhin und dorthin getrieben . . . durch das Trugspiel der Menschen, durch List im Ersinnen von Irrtum“ (4:14)

ರಾತ್ರಿ ಅವಳು ಮಲಗುವ ಮೊದಲು ಸಹ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಓದುತ್ತೇವೆ. ಸೇವೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
Abends achten wir darauf, ihr immer etwas vorzulesen, bevor sie schlafen geht. Und in den Predigtdienst nehmen wir sie auch immer mit.

ಅದೇ ರೀತಿ ತುಂಬ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಿರುವಾಗ ‘ಬನ್ನಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಎಂಜಾಯ್ ಮಾಡೋಣ’ ಅಂತ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.” —ಮೈಕೆಲ್ ವಯಸ್ಸು 10.
Und manchmal, wenn wir mit einer Arbeit fertig sind, sagt er: ‚Komm, jetzt machen wir was Schönes‘ “ (Michael, 10).

ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೈಸ್ತ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿ!
KÄMPFE UM DEINE CHRISTLICHE FREIHEIT

ದುಃಖಿಸುತ್ತಾ ಬೀಜವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವವನು ಹರ್ಷಿಸುತ್ತಾ ಸಿವುಡುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬರುವನು.”
Wer auch wirklich auszieht, selbst unter Weinen, einen Beutel voll Samen tragend, wird ganz bestimmt mit Jubelruf heimkommen, seine Garben tragend.“

ಇದಕ್ಕೆ ಕೂಡಿಸುತ್ತಾ, ಹೊಸದಾಗಿ ಆಸಕ್ತರಾಗಿರುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ 44,33,884 ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಮನೆ ಬೈಬಲ್ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು.
Außerdem wurden allwöchentlich 4 433 884 Heimbibelstudien mit Neuinteressierten durchgeführt.

• ಸುಳ್ಳು ಬೋಧಕರ ಕುರಿತು ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕಾರ್ಯಗಳು 20:29, 30ರಲ್ಲಿ ಕೊಡಲಾಗಿರುವ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುತ್ತಾರೆಂದು ಕ್ರೈಸ್ತರು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಿಕೊಡಬಲ್ಲರು?
• Wodurch zeigen Christen, dass sie die Warnung, nicht „falschen Lehrern“ zu folgen, ernst nehmen (Apg. 20:29, 30)?

(ಯೆಶಾಯ 34:7) ಆ ಜನಾಂಗದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ದೊಡ್ಡವರ ಹಾಗೂ ಚಿಕ್ಕವರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಮಾತಾಡುತ್ತಾ, ಯೆಹೋವನು ಅವರನ್ನು ಕಾಡುಕೋಣಗಳಿಗೂ ಹೋರಿಗಳಿಗೂ ಮತ್ತು ಟಗರುಗಳಿಗೂ ಹೋತಗಳಿಗೂ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
Jehova spricht von den Größeren und den Geringeren in der Nation sinnbildlich als von Wildstieren und jungen Stieren, von jungen Widdern und Ziegenböcken.

ಜೀವ ಮತ್ತು ರಕ್ತವನ್ನು ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರೆಂದು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಿಕೊಡುತ್ತೀರಿ?
Wie zeigt sich unsere Achtung vor Leben und Blut?