눈 oor Abkasies

눈

/nun/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Abkasies

абла

눈의 초점을 맞춘다는 것은 무엇을 의미하며, 어떻게 그러한 시각을 유지할 수 있습니까?
Иаанагозеи абла цқьаны ахьчара, насгьы ишԥаулшо уара уи аҟаҵара?

ала

12 성경은 또한 우리의 눈이 마음을 잘못된 길로 이끌도록 내버려 두는 것이 위험하다고 경고합니다.
12 Абиблиа ишаҳәо ала, ҳабла зқәаҳкуа ҳазну амҩа иаша ҳақәнарҟьар алшоит.

асы

모세가 손을 품에 넣었다가 꺼내 보니 눈처럼 하얗게 되었습니다.
Моисеи убас иагьыҟаиҵеит, инапы икәа ианааҭихгьы уи шкәакәаӡа иҟан, асы еиԥш!

Soortgelyke frases

눈이 와요
асы́ ауе́ит

voorbeelde

오랫동안 기다려 온 상인 신세계가 눈앞에 있는 것을 볼 수 있습니까? 그렇다면 “성적 부도덕을 피하십시오!”
Иубома аҳамҭа — акраамҭа уззыԥшыз адунеи ҿыц?

17 아마 에스더는 왕에게 말하기 전에 하느님께 마음속으로 기도했을 것입니다. 그리고 이렇게 말했습니다. “오 왕이시여, 제가 당신의 눈에 호의를 얻었다면, 또 왕께서 좋게 여기신다면, 저의 청원대로 저의 영혼을 저에게 주시고, 저의 소청대로 저의 민족을 주십시오.”
17 Ҳхаҿы иааҳгар ҳалшоит Есфирь гәаныла иааркьаҿны Анцәа дышиҳәаз, анаҩс лара илҳәеит: «Сара уара уҿаԥхьа ҳаҭыр сықәзар, аҳ, насгьы аҳ игәаԥхара иаҵанакуазар, сара сыҳәарала сыԥсҭазаара сыҭазааит ҳамҭас, насгьы сыҳәарала — сара сыжәлар» (Есф.

시간이 지나면서 그는 믿음 때문에 주위 사람들과 점점 더 눈에 띄게 달라지게 되었습니다.
Ашықәсқәа цацыԥхьаӡа, иара зеиԥшыҟам игәрахаҵарала еиҳа-еиҳа дрылукаауан.

눈을 사람이 만든 기구에 비하는 것은 어떠합니까?
Алақәеи ауаа ирхәыцыз аппаратқәеи реиҿырҧшра иаҳдырбозеи?

사탄은 어떻게 “눈의 욕망”을 이용합니까?
Ихы ишԥаирхәо Аҩсҭаа «аблақәа зызгәышьуа»?

사울은 일어나 눈을 떴지만 아무것도 보이지 않았습니다.
Савл дҩагылоит, иблақәа ааиртуеит — аха акгьы ибом.

“눈먼 사람들의 눈이 뜨일 것이다.”—이사야 35:5
«Иаахтышт алашәцәа рыблақәа» (Исаиа [Исаия] 35:5)

그리스도교국의 지도자들은 성경에 어긋나는 전통과 교리를 고집함으로 눈이 멀어 있습니다.
Ақьырсиантә дунеи анапхгаҩцәа рыбла хнаҩоит Иԥшьоу Аҩыра иаҿагыло аҵасқәеи арҵарақәеи.

일찍이 예수께서는 제자들에게 “눈을 들어 밭을 보십시오.
Иара аԥхьаҟа алҵшәа бзиа аазырԥшыша аус ашьаҭа шьҭеиҵеит.

그러면 욥처럼 우리도 이렇게 말할 수 있을 것입니다. “제가 주에 대해 귀로만 들었으나 이제 눈으로 주를 분명히 봅니다.”
Усҟан ҳаргьы, Иов иеиԥш, иаҳҳәар ҳалшоит: «Сара уӡбахә саҳахьан, аха уажәы сыблақәа рыла узбоит».

20 룻이 남의 눈에 띄지 않게 집으로 돌아갈 수 있도록, 보아스는 룻에게 다시 누워서 새벽까지 쉬라고 권했습니다.
20 Вооз Руфь длыҳәоит шьыжьынӡа даангыларц, нас аӡәгьы ианимбо лыҩныҟа дцарц.

18 여호와께서는 “주술”에 의지했던 이스라엘 사람들에게 “너희가 손바닥을 펼 때에 나는 너희에게서 내 눈을 가린다.
18 Иегова «амагиатә мчы» зхы иазырхәоз израилаа ус реиҳәеит: «Сара сахь шәнапқәа аншәырххо, сылаԥш шәҟәызгоит.

눈물은 슬픔을 나타내는 자연스럽고도 필수적인 표현의 일부입니다.
Иухоумыршҭын, дара — иудукылаша, насгьы угунгарақуа иузырҟумҭхаша хуҭоуп.

바로 우리 눈앞에서, 하나님께서는 모든 민족에서 사람들을 모으시어, 오늘날의 분열된 세계를 머지않아 대치할 새 땅 사회의 기초를 형성하고 계십니다.
Ҳара ҳала ишабо Анцәа еизигоит ажәларқәа зегьы рҟнытә ауаа, насгьы дара рыла адгьыл ҿыц аилазаара ашьаҭа икуеит, иаарласны иахьатәи еиҟәҭхоу адунеи зыҧсахуа.

그분은 “불쌍히 여겨”* 그들의 눈을 만지시고 시력을 회복시켜 주십니다.
Иисус «ирыцҳаишьан»*, рыблақәа дрыхкьысын ирбо иҟаиҵоит.

상대의 눈을 바라보는 것이 무례하게 여겨지지 않는다면 듣는 사람을 바라보며 말하십시오.
Шәҭыԥ аҿы иаԥызар, аӡырҩцәа рлакҭа уҭаԥшла.

서두에서 언급한 대로, 그때 그분과 베드로의 눈이 마주쳤습니다.
Ари ахы алагамҭаҿы ишану еиԥш, иара дхьаҳәны Пиотр днаихәаԥшит.

(데살로니가 첫째 5:14) 하지만 때로는 말로만이 아니라 눈물을 흘리는 것으로도 아픔을 함께 느낀다는 것을 표현할 수 있습니다.
Ацхыраара аҟаҵара ҳазхиазар, насгьы егьырҭ рцәаныррақәа ҳрызҿлымҳазар, усҟан «зыгәрахаҵара кәадоу» рырӷәӷәара ҳалшоит (1 Фессалоникаа рахь 5:14).

(레위기 18:6-25) 자기 아버지의 집에서 “가장 존귀한 자”인 세겜을 포함하여 가나안 남자들의 눈에는 디나가 제 발로 걸어 들어온 먹이처럼 보였습니다.—창세기 34:18, 19.
Егьырҭ ахананеицәа реиԥш, Сихем, «заб иҩнаҭаҿы зегь реиҳа пату зқәыз ауаҩы», ицәгьоу ҳәа акгьы адибаломызт Дина цәеижьла лзааигәахара (Аҟазаара 34:18, 19).

영원히 눈물을 없애시리니
Ҭабуп, Аҳра ацәгьа лассы иахьаго,

아벨은 그 말씀대로 가시나무와 엉겅퀴가 나는 것을 두 눈으로 볼 수 있었습니다.
Авель иблақәа рыла ибон урҭ ажәақәа шынаӡаз.

9 아침에 눈을 뜰 때마다 이제는 활기찬 건강을 누리고 있음을 알게 된다면 가슴이 설레지 않겠습니까?
9 Иџьашьахәӡами ари — есышьыжь гәабзиарала уҭәны ааҧшра?

··· 카메라를 사람의 눈에 비하는 것은 적절하지 않다.
Иашахом акамера ауаҩы ила аҿырҧшра.

달려가는 엘리야가 떨어지는 빗방울 때문에 눈을 깜빡이면서도 자신의 삶에서 가장 인상 깊었던 그날 하루를 돌이켜 보는 모습을 떠올려 보십시오.
Уи ихадоу амш аҽны иҟалаз ахҭысқәа дахьрызхәыцуаз, иауаз ақәагьы гәеимҭозшәа дыҟан.

자주 봉사하지 않는 구역에서 전파 활동을 할 때 부재자 집에 잡지를 눈에 띄지 않게 남겨 둘 수 있습니다.
Лассы-лассы ажәабжь ахьаҳамҳәо атерриториаҿы аҩны аӡәгьы дыҟамзар, публикациак нҳажьыр ҳалшоит, аха уи уиаҟара ауаа рылаԥш иҵамшәартә иҟаҵатәуп.