발표자 도구
Referententools
발표 oor Duits
발표
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Präsentation
de
Die Darstellung oder Darbringung von Informationen gegenüber einem Publikum.
참고로 우리 경영진에게도 그와 관련되 발표 하기도 했었죠.
Das ist übrigens eine Präsentation, die wir unserem Vorstand vorgeführt haben.
Ankündigung
이제, 누이의 놀라운 발표에 프레드가 어떻게 대처했는지를 읽어드리겠습니다.
Ich erzähle nun in Freds Worten, wie er auf die überraschende Ankündigung seiner Schwester reagierte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
사실, 오늘 발표에서는 빼 버린 그래프에 관한 재밌는 얘기가 있는데요. 수학있잖아요?
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.ted2019 ted2019
2006년 2월 28일 그는 12년 만에 그의 첫 새 싱글앨범인 Je t'apprendrai를 발표했다.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.WikiMatrix WikiMatrix
“이 대회에서 크게 기뻐한 것은 ‘카나레스’어판 「하나님은 참되시다 할지어다」 책의 발표였다.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
2000년: 루마니아어 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」이 발표되다.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden Mannjw2019 jw2019
2011년 8월, Vaynerchuk은 2009년 자신의 남동생과 공동 창업한 디지털 에이전시인 VaynerMedia의 구축을 위해 이 사업에서 물러날 것을 발표했습니다.
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangWikiMatrix WikiMatrix
최근에 남편 프레드는 처음으로 간증 모임에서 교회 회원이 되기로 했다고 발표하면서 저는 물론 그 자리에 있던 모든 사람을 놀라게 했습니다.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenLDS LDS
심지어 대중 언론들도 그 책을 대대적으로 발표하였으며, 약 40개의 신문과 잡지들이 그에 관해 보도하였다.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdejw2019 jw2019
남북한은 분단된 국토를 통일하기 위한 원칙에 합의하고 성명서를 발표하여 세계를 놀라게 하였다.
Perfektes Timingjw2019 jw2019
시간을 충분히 준 후, 몇몇 학생에게 그룹에서 찾은 내용을 반원들 앞에서 발표해 달라고 한다.
Da wär ich nie drauf gekommenLDS LDS
그렇게 적은 정의를 반원들에게 발표해 달라고 한다.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLDS LDS
우리가 여호와를 알게 된지 아무리 오래 되었더라도, 이러한 경험담을 듣고 우리의 경험담을 발표하게 되면 여호와와의 관계에 대한 인식이 새로와지고 하나님의 조직에 대한 믿음이 확실해집니다.
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenjw2019 jw2019
기념식 주간 특별 성서 읽기 범위의 내용을 살펴보기 위해 어떻게 계획하고 있는지 발표하도록 권한다.
Er könnte es gewesen seinjw2019 jw2019
또 다른 소식이 지난 주에 막 발표되었습니다.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.QED QED
그리고 잉글랜드와 웨일스의 주교들이 이제 와서 그러한 성명을 발표하기로 한 이유는 무엇입니까?
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenjw2019 jw2019
학생들이 발표하는 답을 칠판에 열거한다.
Also, genießen Sie das SpielLDS LDS
그후 잇따라 여호와의 증인들과 그들의 활동에 관한 사실을 설명하는 성명서를 발표하였다.
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen Investitionenjw2019 jw2019
세계 교회 협의회는 ‘국제 평화의 해’에 관한 선언문을 발표하면서, 즉시 핵무장 해제를 시작할 것을 촉구하였읍니다.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenjw2019 jw2019
18 천사장 ‘미가엘’과 그의 사자(使者)들이 승리를 거두고 왕 “아이”가 하나님 옆에 있는 하늘 보좌에서 자리를 잃지 않았으므로 다음과 같은 하늘의 발표는 정당한 것입니다.
Kannst du uns hier rausbringen?jw2019 jw2019
티셴도르프는 에프라임 책자본의 내용을 해독하고 1843년과 1845년에 자신의 연구 결과를 발표했습니다.
Sie kein Bum- bum mit dirjw2019 jw2019
다음 주 발표가 끝나면, 그룹은 재정 옵션 중 하나를 알아볼 것이다. 그것은 바로 영구 교육 기금에서 나온 대출이다.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.LDS LDS
처음의 분권 성서에는 난외 참조 성구와 각주가 있었지만, 1961년에 발표된 합본 개정판에는 각주나 난외 참조 성구가 없었습니다.
Ich weiß, Sie werden das nie tunjw2019 jw2019
그때 이후로 「이사야의 예언—온 인류를 위한 빛」 1권과 2권 역시 영어판과 동시에 발표되었습니다.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetjw2019 jw2019
제일회장단은 2015년 12월 31일을 기준으로 교회의 성장과 상태에 대한 통계 보고서를 다음과 같이 발표했다.
Du hast die unglaublichste StimmeLDS LDS
한 해 동안 어린이들이 한 말과 성찬식 발표에 사용할 만한 개인적인 경험들을 기록해 둔다.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlLDS LDS
또한 1762년에 ‘존 울만’이라는 사람은 사람들을 노예로 만들어 그들에게서 천부의 권리를 박탈하는 일을 정당화하려고 성서의 그러한 저주를 적용시키는 것은 “너무나 졸렬한 생각으로서 확실한 원칙에 따라 인도 받으려는 성실한 사람의 머리로는 도저히 받아들일 수 없는 것”이라고 주장하는 논문을 발표하였다.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.