운 oor Duits
운
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Glück
전체적으로 볼 때 운이 매우 좋았다.
Insgesamt gesehen hat er großes Glück gehabt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
왼쪽: 모루 모양으로 피어오르고 있는 적란운(積乩雲)
Ich habe es bei der NASA überprüftjw2019 jw2019
이 잠재력은 운좋은 일부에게만 해당되는 것이 아니에요.
Mané ist tot und ich bin pleite!ted2019 ted2019
‘파이어스토운’ 재배장은 전국에서 종업원들을 모았으며 이들이 친척과 함께 항상 고향으로 왔다 갔다 하기 때문에 여호와의 증인들과 ‘파이어스토운’에서의 그들의 활동에 대한 이야기가 전국에 퍼졌다.
Fachliche Leistungsfähigkeitjw2019 jw2019
에디 졸업식에 만났었죠 운도 좋네
Junge, ich muss noch viel lernenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1929년 4월 1일 오운면(梧雲面)을 순천면에, 용화면(龍化面)을 신창면에, 제현면(濟賢面)을 은산면에 합면하였다.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackWikiMatrix WikiMatrix
1914년 4월 1일 파주군 칠정면(七井面, 향양리 제외), 마정면(馬井面), 운천면(雲泉面), 신속면(新屬面)을 임진면(臨津面)으로 합면하였다.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.WikiMatrix WikiMatrix
예를 들어, 페니실린의 발견은 역사상 가장 운이 좋은 사고였습니다.
Hoffen wir, dass er funktioniertted2019 ted2019
이랑을 통하여 나온 물은 운하로 연결 된다. 운하는 수로의 역할을 하는 동시에 넘쳐 흐르는 물을 ‘펌프’지로 보내는 역할을 한다.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende Fragejw2019 jw2019
세계시민의식도 그런 힘의 하나일겁니다. 역사를 공부하거나 언론이나 현지 기록, 사실주의 픽션이나 책 혹은 실제 여행을 통해서 여러분은 전에는 단순히 인간이 아닌 것으로 여겼을지 모를 사람들에 대해 공감을 하게 되고 더 나아가 현재 자신이 머무는 환경이 많은 것중에서 그저 우발적인 것에 불과함을 알게 됩니다. "운이 달랐다면 나도 저기 있었겠지." 란 노래처럼 말입니다.
Jetzt vermisst er die Aufregungted2019 ted2019
저는 정말로 운이 좋습니다. 이것을 개발한 시점에, 세상이 이것을 받아들일 준비가 되었기 때문이죠.
Vertraulichkeit der Informationented2019 ted2019
그 후 얼마되지 않아 ‘스토운’ 부부는 미국으로 돌아갔다. 그래서 ‘산미구엘’로 사업을 확장하는 일은 얼마간 기다리지 않으면 안되었다.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines Namensjw2019 jw2019
「타 네아」지는 “최고로 운좋은 사람”이라는 설명문과 함께 그의 사진을 실었다.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.jw2019 jw2019
만약 그렇다면, 당신은 상당히 운이 좋은 사람입니다.
Darf ich mit BIeistift schreiben?ted2019 ted2019
그당시엔 당신이 운이 좋은 돈많은 사업가이거나 영향력 있는 기자이거나 의사이거나 하면, 전화를 갖고 있었을지도 모릅니다.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.ted2019 ted2019
저는 회복된 교회로 개종한 이후, 참된 “그리스도의 교리”에 대한 더 큰 지식을 얻게 된 지극히 운 좋은 독실한 기독교인입니다.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenLDS LDS
그 다음 슛에는 별로 운이 좋지 않았습니다. 골대 안으로 넣고 말았어요.
Ich komme mitted2019 ted2019
‘파이어스토운’ 회사 제품인 “산호” 고무는 천연 고무의 사실상의 복제품으로 알려져 있다.
Es war lächerlichjw2019 jw2019
운 좋게도 지금 많은 기업들은 복무 규정이 있고 공급업체들을 회계 감사하고 있지만 모두가 그렇지는 않습니다.
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternted2019 ted2019
자, 여러분이 플라스틱 같은 문제에 대해서 일하기 시작할 때, 모든 것이 연관되어 있음을 그리고 운좋게도, 우리의 대부분이 두 개의 팔을 가지도록 축복 받았음을 알게 될 것입니다.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzented2019 ted2019
츄이와 내가 팔콘호를 운으로 찾은 거 같아?
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
단, 여러분이 생명체라는 것을 '죽는 것들'이라고 정의를 내린다면 이것에는 운이 없는거예요 왜냐면 그건 정말 이상한 조직체거든요
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.ted2019 ted2019
마천루인 료운카쿠도 붕괴되었다.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amWikiMatrix WikiMatrix
축복을 많이 받은 덕에 눈앞에 놓인 선택의 폭이 넓게 보이는 분이 있는가 하면, 잠시 어떤 이유로든 운이 덜 좋은 탓에 선택의 폭이 좁게만 느껴지는 분도 있을 것입니다.
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istLDS LDS
그런데 한 사람이 사무실로 찾아와서는 자신과 가족이 운질로르이며, 블로러에서 아레티라는 사람에게 진리를 배웠다고 말했습니다.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istjw2019 jw2019
열두 살 난 딸 이사벨은 운이 좋게도 어느 부유한 비회원 가정에 하녀로 들어갔습니다.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.