휴식기
ausruhen
휴식 oor Duits
휴식
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Erholung
모든 사람은 노동시간의 합리적 제한과 정기적인 유급휴가를 포함하여 휴식과 여가의 권리를 가진다 .
Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßigen bezahlten Urlaub .
ruhezustand
파도 소리는 휴식 상태와 깊은 동질성이 있는 것입니다.
Hier besteht eine tiefe Resonanz mit unserem Ruhezustand.
Pause
Ruhe
어떤 사람들은 어디론가 가서 절실히 필요한 휴식을 조금이라도 취하고 싶어합니다.
Mancher wünscht sich, irgendwo hingehen zu können, um ein wenig dringend nötige Ruhe zu finden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
긴 산책을 하거나 함께 휴식을 취할 때, 자녀가 어떠한 생각을 가지고 있는지 알아 보십시오.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen Kursjw2019 jw2019
예를 들면 충분한 휴식을 취하지 않거나 적절한 영양을 취하지 않는다면 결국은 약해지고 병들어 죽게 된다.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der Werftjw2019 jw2019
그 형제는 텔레비전 시청이 휴식의 한 형태일 뿐이며 자신은 나쁜 영향을 받지 않는다고 말한다.
Verwaltung der Schadensfällejw2019 jw2019
또한 숙제를 할 조용한 장소를 마련해 주고, 중간에 자주 휴식을 취하게 할 수 있습니다.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.jw2019 jw2019
한 시간 정도 휴식한 후에, 그는 다음 일을 위해 집을 나서곤 하였습니다.
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.jw2019 jw2019
그 다음 잠시 휴식한 후 모두는 매우 격려적인 봉헌식 ‘프로그램’을 즐겼다.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen Schwarzejw2019 jw2019
(또한 참조 쉼[안식, 휴식]; 희년)
Und es ist mein Exfreundjw2019 jw2019
어쩌면 여러분은 그 시간을 개인 연구나 휴식 또는 집안일을 위해 따로 떼어놓았을지 모릅니다.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenjw2019 jw2019
이제 할 수 있는 것이란 활동을 최소한으로 줄이고 심장에 휴식을 주어 회복될 기회를 주는 것 뿐이라고 의사는 말하였읍다.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
휴식중인 환자는 자기 혈액 속의 이용 가능한 산소의 25퍼센트만을 사용한다.
Oh, der ist.... zu teuerjw2019 jw2019
자신의 건강을 돌보라: 당신의 몸은 충분한 휴식, 건전한 운동 및 이전 만큼의 적절한 영양 공급을 필요로 한다.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenjw2019 jw2019
충분한 휴식을 취하는 것은 선택의 문제가 아닙니다.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konntejw2019 jw2019
요컨대, 그분에게는 휴식과 안정을 취하실 권리가 없으셨던 것인가?
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenjw2019 jw2019
두 자매는 오빠인 나사로와 함께 베다니에 살았고, 주님께서는 이 의로운 가정을 즐겨 방문하여 휴식을 취하셨습니다.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaatenein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenLDS LDS
환자를 잠시 데리고 나가도 괜찮다면, 그렇게 해주겠다고 제안함으로 병간호하는 사람이 잠시 휴식을 취하게 할 수 있습니다.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen Maravirocjw2019 jw2019
한편, 교회의 와드와 지부는 매주 휴식과 재생을 위한 모임을 마련합니다. 바로, 세상을 떠나 안식일을 보낼 시간과 장소를 제공하는 것입니다.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltLDS LDS
의사들은 소위 눈을 깜박이는 휴식을 취하고 눈의 충혈을 가라앉히기 위해 안약을 사용하도록 권한다.
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten Mitgliedstaatjw2019 jw2019
따라서 전문가들은 간질 환자들에게 스트레스를 줄이기 위해 충분히 휴식을 취하고 정기적으로 운동할 것을 권합니다.
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtjw2019 jw2019
휴식 중인 권투 선수
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausjw2019 jw2019
(전도 4:6) 절도 있게 즐길 때, 그리스도인의 생활에는 분명히 놀이와 휴식과 느긋한 기분 전환을 위한 자리가 있습니다.
Siehstdu, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchjw2019 jw2019
그러나 이제는 지나치게 피곤하고 지치게 되면 집에 머물러 휴식을 취하면서 신체의 징후에 순응하려고 힘쓴다.
Fröhlichen Valentinstagjw2019 jw2019
최선의 휴식이란 아무 것도 하지 않는 것이나 순전한 “장난”만 하는 것만을 의미하지는 않는다.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtjw2019 jw2019
"케플러 16B에서 휴식을 취하세요! 이 곳에선 당신의 그림자도 친구가 있어요."
Ihr Gesichtted2019 ted2019
저희는 무척 피곤했기에 몇 시간 휴식을 취할 수 있어 기뻤습니다.
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtLDS LDS
매일 거의 같은 시간에 일정한 간격을 두고 비슷한 음식을 먹고, 운동과 휴식이 적절히 계획될 정도까지 자신의 생활이 규제되고 있는지 확인하는 것도 쉬운 일은 아니다.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.