^라트비아 oor Engels

^라트비아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Latvia

eienaam

country

라트비아에서는 우리 활동에 대한 법적 등록이 여전히 어려운 문제입니다.
Legal registration of the work continues to be a challenge in Latvia.

Soortgelyke frases

라트비아-소련 리가 평화 조약
Latvian-Soviet Riga Peace Treaty

라트비아어
Latvian · Latvian language

라트비아 소비에트 사회주의 공화국의 국가
Anthem of the Latvian SSR

라트비아
Latvia · Republic of Latvia · latvia

라트비아의 국기
Flag of Latvia

라트비아 소비에트 사회주의 공화국
Latvian Soviet Socialist Republic

라트비아 요리
Cuisine of Latvia

voorbeelde

라트비아는 동서 길이가 450킬로미터이고 남북 길이가 210킬로미터이며, 국토의 약 45퍼센트가 숲으로 덮여 있다.
Forests cover about 45 percent of the land.

착스테가 사망한 이후, 사에이마 (라트비아 의회) 의 의장 파울스 칼닌슈 (Pauls Kalniņš, 라트비아 사회민주당) 가 1927년 3월 14일부터 4월 8일까지 대통령 권한 대행으로 있었다.
Upon Čakste's death, Speaker of the Saeima Pauls Kalniņš was acting president from 14 March 1927 to 8 April 1927.

라트비아로 출판물을 들여가는 것은 위험한 임무였습니다
A risky assignment was to take literature into Latvia

왼쪽에서 오른쪽으로: 타일로르 (라트비아), 에네로트 (스웨덴), 하르테바 (핀란드), 데이 (총 감독자), 뤼티카우 (덴마크), 외만 (노르웨이), 웨스트 (에스토니아)
From left to right: Taylor (Latvia), Eneroth (Sweden), Harteva (Finland), Dey (general overseer), Lüttichau (Denmark), Öman (Norway), West (Estonia)

1929년에 정부는 교회의 압력에 못 이겨 라트비아에서 독일인 콜포처들을 추방했습니다.
In 1929 the government bowed to church pressure and expelled the German colporteurs from Latvia.

4월 25일 라트비아 소총대는 뤼제나를 점령했지만 에스토니아 제3사단이 이들을 격퇴해 살라츠그리바-세다-가우차 선까지 밀어냈다.
On 25 April, the Latvian Riflemen captured Rūjiena, but were soon pushed back by the 3rd Division to Salacgrīva-Seda-Gauja line.

(사도 5:42) 범죄 혐의로 수감된 적이 있는 라트비아인인 헬레네 첼미나는 그가 1962년부터 1966년 사이에 보트마 수용소에 있을 때 그곳에 약 350명의 수감자가 있었다고 말한다.
(Acts 5:42) Helene Celmina, a Latvian imprisoned for alleged crimes, says that in the section of the Potma penal camp where she was held from 1962 to 1966, there were some 350 inmates.

리투아니아, 라트비아, 에스토니아 역시 “서방과 동방의 힘 겨루기에 말려들어 그것이 교회에 미친 모든 영향을 받게 되었다.”
Lithuania, Latvia, and Estonia were also “caught between the rivalry of Western and Eastern forces, with all its ecclesiastical consequences.”

피셔가 라트비아어 성서를 인쇄한다면, 교육 활동에 더욱 박차를 가할 수 있었고 그와 동시에 상당한 수입을 올릴 가능성도 있었습니다.
By printing the Latvian Bible, he could further his work in education and, at the same time, hopefully turn a nice profit.

1930년대 라트비아의 경제 부흥이 울마니스의 성과였으며 당시의 다른 독재자와 비교하였을 때 군사 통치 및 반대파 숙청 정도가 심하지 않았다고 강조한다.
On the one hand, it is possible to credit Ulmanis for the rise of ethnic Latvians' economic prosperity during the 1930s, and stress that under his rule there was not the same level of militarism or mass political oppression that characterized other dictatorships of the day.

1991년에 소련의 공산 체제가 붕괴되고 나서 라트비아를 방문했는데, 왕국 선포자가 크게 필요하다는 것을 알게 되었어요.
Following the collapse of Soviet Communism in 1991, I visited Latvia and saw that there was a great need for Kingdom proclaimers.

전쟁이 끝난 후, 그는 라트비아 적십자사의 총재가 되었으며 61년 동안 의료계에서 일하면서 20개가 족히 넘는 국가 포상을 받았습니다.
After the war, she became the president of the Latvian Red Cross and received at least 20 State awards during her 61 years in the medical field.

그 당시, 라트비아는 밭이 참으로 희어져 수확할 때를 기다리고 있었습니다.
By this time the field was really white for harvesting in Latvia.

이 강연은 많은 라트비아 사람들에게 제2 언어인 독일어로 제공되었습니다.
The talks were delivered in German, the second language of many Latvians.

글뤼크가 1702년에 쓴 편지를 보면, 그가 이미 라트비아어 성서를 개정하기 시작했다는 것을 알 수 있습니다.
In a letter dated 1702, he wrote that he had started to revise the Latvian Bible.

그러다가 1951년 4월에 소련 정부는 현재 라트비아, 에스토니아, 리투아니아, 몰도바, 벨로루시, 우크라이나로 알려져 있는 서부 지역의 공화국들에서 증인들에 대한 조직적인 공격을 단행하였습니다.
Then in April 1951, the Soviet State struck an organized blow against the Witnesses in its western republics now known as Latvia, Estonia, Lithuania, Moldova, Belarus, and Ukraine.

2006년 지부 확장 공사가 끝나다. 2400명이 넘는 전도인이 라트비아에서 활동하고 있다.
2006 Branch extensions are completed; over 2,400 publishers are active in Latvia.

라트비아 사람인 헬레네 첼미나는 1962년부터 1966년까지 러시아에 있는 포트마 수용소에 수감되어 있었습니다.
Helene Celmina, a Latvian, was imprisoned in the Potma penal camp in Russia from 1962 to 1966.

일 년 후에, 라트비아에 하나밖에 없던 회중이 두 회중으로, 라트비아어 회중과 러시아어 회중으로 분할되었습니다.
A year later, the only congregation in Latvia was divided into two —one Latvian-speaking and one Russian-speaking.

러더퍼드 형제의 또 한 번의 방문으로 대회를 다시 개최하였고, 스칸디나비아와 에스토니아 그리고 라트비아에서 온 650명의 대회 참석자들은 러더퍼드 형제의 “만민을 위한 자유”라는 연설에 몰두하여 경청했다.
Another visit by Brother Rutherford prompted another convention, where 650 delegates from Scandinavia, Estonia, and Latvia listened with rapt attention to Brother Rutherford’s talk “Freedom for the Peoples.”

● 라트비아 동부에 있는 작은 도시 레제크네에서, 한 어머니와 십대인 딸이 길에서 한 여자에게 방향을 물었습니다.
• In Rēzekne, a town in eastern Latvia, a mother and her teenage daughter asked a woman on the street for directions.

앞서 언급한 스코틀랜드 출신의 퍼시 던험은 1931년에 라트비아 밭을 감독하도록 임명되었습니다.
Scotsman Percy Dunham, mentioned above, was assigned to oversee the Latvian field in 1931.

안나는 현재 라트비아 베델 가족의 일원으로 봉사하고 있습니다.
Anna now serves as a member of the Latvia Bethel family.

라트비아에 살던 포르스트만 형제는 열정적인 번역자였습니다.
Brother Forstman was an enthusiastic translator who lived in Latvia.

크라스틴시라는 은퇴한 교사가 그 광고들을 통해 진리를 깨닫게 되었습니다. 아마도 그는 라트비아에 거주하는 사람들 가운데서 최초로 여호와께 헌신한 성경 연구생인 것 같습니다.
A retired schoolteacher named Krastin̗š learned the truth from those notices and may have been the first Bible Student residing in Latvia to dedicate his life to Jehovah.