^루돌프 oor Engels

^루돌프

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Rudolph the Red-Nosed Reindeer

eienaam

the red-nosed reindeer

Soortgelyke frases

루돌프 불트만
Rudolf Bultmann

루돌프 슈타이너
Rudolf Steiner

하인리히 루돌프 헤르츠
Heinrich Hertz

루돌프 힐퍼딩
Rudolf Hilferding

루돌프 2세
Rudolf II

루돌프 바이어
Rudolf Bayer

루돌프 클라우지우스
Rudolf Clausius

voorbeelde

프리드리히 라첼의 사회를 — 그와 레벤스라움(서식지)의 관계에 따라 성장하고 줄어드는 — 생명에 비유한 개념은 결국, 생물학적 비유를 지정학적 자연법칙으로 해석한 스웨덴의 정치사회학자 및 보수 정치인 요한 루돌프 쉘렌(Johan Rudolf Kjellén)(1864-1922)에 의해 영향력이 있다는 것이 밝혀졌다.
In the event, Friedrich Ratzel's metaphoric concept of society as an organism—which grows and shrinks in logical relation to its Lebensraum (habitat)—proved especially influential upon the Swedish political scientist and conservative politician Johan Rudolf Kjellén (1864–1922) who interpreted that biological metaphor as a geopolitical natural-law.

콘스탄틴 러둘레스쿠 감독이 이끌고 주장 루돌프 베트제르와 옥타브 루키데가 코치를 맡은 루마니아는 새롭게 국왕이 된 카롤 2세의 개입에 따라 참가하게 되었다.
The Romanians, managed by Constantin Rădulescu and coached by their captain Rudolf Wetzer and Octav Luchide, entered the competition following the intervention of newly crowned King Carol II.

오스트리아의 게르만학자 루돌프 지메크는 이 브락테아테들이 오딘과 그의 도래까마귀들이 말을 치료하는 모습일 것이라면서, 이 새들은 단순히 전쟁터를 따라다니기만 하는 것이 아니라 수의학적 목적으로 오딘을 돕는 존재라고 주장했다.
Austrian Germanist Rudolf Simek states that these bracteates may depict Odin and his ravens healing a horse and may indicate that the birds were originally not simply his battlefield companions but also "Odin's helpers in his veterinary function."

미국의 천문학자 루돌프 민코프스키와 프리츠 츠비키는 1941년부터 근대적인 초신성 분류의 계획을 시작하였다.
American astronomers Rudolph Minkowski and Fritz Zwicky developed the modern supernova classification scheme beginning in 1941.

그 예로 에르나 루돌프의 경우를 고려해 보도록 하겠습니다.
Consider the example of Erna Ludolph.

또한 바르트는 일부 성서 기록을 문자 그대로 받아들이는 일에 의문을 제기한 신학자 루돌프 불트만의 견해에 강한 반대 의사를 표명하였다.
He also violently disagreed with theologian Rudolf Bultmann, who questioned the literalness of some Bible accounts.

‘루돌프 불트만’은 “‘파로우시아’를 종말론적 신화로 여긴다.”
Rudolf Bultmann “regards the parousia as eschatological myth.”

예를 들면, 1906년에 독일 학자인 ‘루돌프 킷텔’은 유명한 ‘비블리아 헤브라이카’ 즉 ‘히브리’어 성서를 발행하였다.
In 1906, for example, the German scholar Rudolf Kittel published his famous Biblia Hebraica, or, Hebrew Bible.

건강이 악화되어 가던 후원자 루돌프 황제는 동생 마티아스의 강요에 의해 보헤미아 왕의 자리를 포기했다.
Emperor Rudolph—whose health was failing—was forced to abdicate as King of Bohemia by his brother Matthias.

모더니스트의 첫 번째 세대가 제2차 세계 대전 이후에 죽기 시작했을 때, 폴 루돌프, 마르셀 브로이어, 에로 사리넨 등의 두 번째 세대가 마감되지 않은 콘크리트로 만들어진 인상적인 조각적인 파사드를 특징으로 하는 브루탈리즘으로 모더니즘의 범위를 확장하려 시도했다.
As the first generation of modernists began to die after World War II, a second generation of architects including Paul Rudolph, Marcel Breuer, and Eero Saarinen tried to expand the aesthetics of modernism with Brutalism, buildings with expressive sculptural façades made of unfinished concrete.

허. 그것은 일부를 하지 루돌프의 이야기를 알게 될 수 있을까요?
Huh. Could it be that some of you are not acquainted with the story of Rudolph?

도너 모든 기능과 아웃 되는 순 록 루돌프를 가르쳐.
Donner taught Rudolph all the ins and outs of being a reindeer.

뉴욕 시장인 루돌프 줄리아니는 후에, 진급한 소방관들이 모인 자리에서 이렇게 말하였습니다. “극한 상황에서도 꺾이지 않은 여러분의 불굴의 정신은 우리 모두에게 귀감이 됩니다.
New York City mayor Rudolph Giuliani later said to a group of promoted firemen: “Your willingness to go forward undaunted in the most difficult of circumstances is an inspiration to all of us. . . .

에르하르트 네슬’과 ‘루돌프 키텔’과 같은 전문가들이 두드러진 점을 비교하고 모든 중요한 사본들의 차이를 대조하여 원어로 된 이른바 “원문본”을 작성하였다.
Eberhard Nestle and Rudolf Kittel, have compared the distinguishing features and variations of each important manuscript and have constructed what are called “texts,” in the original language.

그들 가운데는 최초의 ‘마오리’인 졸업생 ‘루돌프 라위리’가 포함되었는데, 그는 나중에 순회 사업을 하기 위해 ‘뉴우지일랜드’로 돌아왔다.
Included among them was the first Maori graduate, Rudolph Rawiri, who later returned to New Zealand to do circuit work.

루돌프 폰 베니히센(Rudolf von Bennigsen)의 아버지 카를 폰 베니히센(Karl von Bennigsen)은 이 전투에 부관으로서 참여했다.
Rudolf von Bennigsen's father Karl von Bennigsen fought in this battle (as a lieutenant), as did the famous freedom fighter Eleonore Prochaska.

「‘아우슈비츠’의 사령관」이란 자서전에서 ‘루돌프 호에스’는 이렇게 진술하였다. “바로 시초부터 꽉 들어 찬 여자 수용소는 여성 수감자 집단에게 심리적 파멸을 의미하였으며, 조만간 그들의 신체 쇠약의 원인이 되었다.
In his autobiography Commandant of Auschwitz, Rudolf Hoess observed: “The women’s camp, tightly crammed from the very beginning, meant psychological destruction for the mass of the female prisoners, and this led sooner or later to their physical collapse.

1855년 루돌프 피르호는 세포 이론의 세 번째 기초 정리를 추가하였다.
In 1855, Rudolf Virchow added the third tenet to cell theory.

글쎄 지금은, 루돌프에 대해 얘기 하자.
Well now, let me tell you about Rudolph.

하지만 루돌프와 그의 아내는 보라보라에 회중이 설립되는 것을 보게 되었으며, 그것은 정말 여호와의 축복이 아닐 수 없습니다!
But how Jehovah blessed him and his wife, for in time they saw a congregation established on the island!

루돌프 칼레와 그의 타자기 중 하나
Rudolf Kalle, and one of his typewriters

에르나 루돌프(앉아 있는 사람)와 홀츠 가족
Erna Ludolph (seated) with members of the Holtz family

루돌프 비데르케어의 경험은 그러한 전형적인 예이다.
Typical is this experience of Rudolf Wiederkehr.

다행이도 그는 자신의 재능을 알아본 루돌프 플류크펠더에 의하여 키셀레프스크로 초청을 받아 거기서 훈련을 받고 광산에서 일하였다.
Luckily, he was noticed by the renowned weightlifter Rudolf Plyukfelder, who noticed talents in Vakhonin and invited him to move to Kiselevsk for training and working at a mine there.

제2차 세계 대전 중에는 전쟁 포로들이 잠시 동안 감금되었는데 그중에는 히틀러의 총통 대리였던 루돌프 헤스도 있었습니다.
In the second world war, the Tower briefly held prisoners of war, including Rudolf Hess, Hitler’s deputy reichsführer.