眼科 oor Engels

眼科

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ophthalmology

naamwoord

eye medicine

도르졸라미드, 티몰롤 및 브리모니딘을 포함하는 안과용 액제 조성물
Liquid medicine composition including dorzolamide and brimonidine for ophthalmology

Soortgelyke frases

안과
ophthalmology

안과학
ophthalmology

眼科學
ophthalmology

voorbeelde

안과용 치료장치 및 그 제어방법
Ophthalmic treatment apparatus and method for controlling same

28 그들의 소유지와 사는 곳은 베델과+ 그 딸린 성읍들과, 동쪽으로 나아란과,+ 서쪽으로 게셀과+ 그 딸린 성읍들과, 세겜과+ 그 딸린 성읍들과 또 가자와 그 딸린 성읍들에까지 이르렀다. 29 므낫세의 자손 쪽으로는 벳-스안과+ 그 딸린 성읍들, 다아낙과+ 그 딸린 성읍들, 므깃도와+ 그 딸린 성읍들, 돌과+ 그 딸린 성읍들이 있었다.
28 And their possession and their dwelling places were Bethʹel+ and its dependent towns and, to the east, Naʹa·ran+ and, to the west, Geʹzer+ and its dependent towns, and Sheʹchem+ and its dependent towns clear to Gaʹza* and its dependent towns; 29 and by the side of the sons of Ma·nasʹseh Beth-sheʹan+ and its dependent towns, Taʹa·nach+ and its dependent towns, Me·gidʹdo+ and its dependent towns, Dor+ and its dependent towns.

마침내 제 열일곱번째 생일날 전 시각장애가 있는 제 여동생과 함께 정말 천진난만한 기분으로, 제 인생을 살아온 그 느낌대로- 제 동생을 데리고 안과에 갔어요.
And on my seventeenth birthday, I accompanied my little sister in complete innocence, as I always had all my life -- my visually impaired sister -- to go to see an eye specialist.

본 발명은 안과용 치료장치 및 이의 빔 제어방법에 관한 것으로, 본 발명에 따른 안과용 치료장치는 상이한 펄스 에너지를 갖는 빔을 생성하는 빔 생성부와, 빔 생성부로부터 생성되어 안구의 치료 영역으로 조사된 빔의 펄스 에너지에 따른 버블 발생 여부 및 버블 발생량을 감지하는 버블감지부와, 버블감지부로부터의 신호에 기초하여 빔 생성부로부터 생성되는 빔의 펄스 에너지를 조절하도록 빔 생성부의 작동을 제어하는 제어부를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to an ophthalmic treatment apparatus and to a beam control method therefor.

본 발명은 망막의 안저 영역과 시술자가 시인하는 망막의 국소 영역을 연동시킬 수 있도록 구조 및 방법이 개선된 안과용 장치 및 이의 치료위치 측정방법에 관한 것이다. 본 발명에 따른 안과용 장치는 망막의 하부 영역까지 촬영하며 촬영된 망막의 이미지를 생성하는 제1이미지유닛과, 시술자에 의해 시인되는 망막의 국소 영역을 촬영하며 촬영된 망막의 국소 영역의 이미지를 생성하는 제2이미지유닛과, 제1이미지유닛에 의해 형성된 망막의 이미지에 기초하여 제2이미지유닛으로부터 생성된 망막의 국소 영역의 이미지를 제1이미지유닛에 의해 생성된 망막의 이미지에 맵핑하는 제어부를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to an ophthalmic apparatus and to a treatment site measuring method for the apparatus, in which the structure and the method are improved to interlink the fundal region of a retina and the local region of the retina indicated by a surgical operator.

본 발명은 안과용 치료장치, 이의 제어방법 및 안저 병변 치료 방법에 관한 것으로, 치료광(treatment beam)을 발생시키는 치료광 발생부, 상기 치료광 발생부로부터 발생된 치료광이 환자의 안저(fundus)로 조사되는 경로를 형성하는 빔 딜리버리부, 상기 안저의 병변 영역과 인접한 위치로 상기 치료광이 조사되도록 상기 빔 딜리버리부를 제어하는 제어부를 포함하는 안과용 치료장치, 이의 제어방법 및 이를 이용한 안저 병변 치료 방법을 제공한다.
The present invention relates to an ophthalmic treatment device, a control method therefor and a fundus lesion treatment method, the ophthalmic treatment device comprising: a treatment beam generation unit for generating a treatment beam; a beam delivery unit for forming a path through which the treatment beam generated from the treatment beam generating unit is irradiated into a patient's fundus; and a control unit for controlling the beam delivery unit to irradiate the treatment beam into a location adjacent to the lesion area of the fundus.

수십 명이 눈에 손상을 입었으며, 안과의들은 많은 경우 손상 정도가 심각하고 영구적이라고 보고한다. 눈이 손상된 한 여자는 이렇게 말했다.
Dozens suffered eye damage, and ophthalmologists report that in a number of cases, the damage is severe and permanent.

안과학에서 새로운 점들을 발견하는데도, 실명을 근절하는 일은 요원해 보인다.
Despite new discoveries in ophthalmology, the eradication of blindness seems far away.

28 그들의 소유지와 정착지는 베델과+ 그에 딸린* 마을들, 동쪽으로는 나아란, 서쪽으로는 게셀과 그에 딸린 마을들, 세겜과 그에 딸린 마을들, 또 아야*와 그에 딸린 마을들까지였다. 29 므낫세 후손의 땅 옆에는 벳스안과+ 그에 딸린 마을들, 다아낙과+ 그에 딸린 마을들, 므깃도와+ 그에 딸린 마을들, 돌과+ 그에 딸린 마을들이 있었다.
28 Their possession and their settlements were Bethʹel+ and its dependent* towns, and to the east Naʹa·ran, and to the west Geʹzer and its dependent towns, and Sheʹchem and its dependent towns, as far as Ayʹyah* and its dependent towns; 29 and next to the descendants of Ma·nasʹseh, Beth-sheʹan+ and its dependent towns, Taʹa·nach+ and its dependent towns, Me·gidʹdo+ and its dependent towns, and Dor+ and its dependent towns.

해먼드 부부와 그 밖의 장년 부부 선교사들의 노력을 통해 후기 성도 자선회는 여러 안과적 문제 및 신체 장애가 있는 이들을 돕는 조직에 훈련과 장비를 제공했다.
Through their efforts and the efforts of other missionary couples, LDS Charities provided training and equipment to vision clinics and organizations serving those with physical disabilities.

또 골짜기* 땅에 사는 모든 가나안 사람들, 곧 벳스안과+ 그에 딸린* 마을들에 있는 사람들과 이스르엘+ 골짜기*에 있는 사람들은 모두 철낫이 달린 병거*를+ 가지고 있습니다.” 17 여호수아가 요셉의 집안 곧 에브라임과 므낫세에게 이렇게 말했다.
+ 17 So Joshua said this to the house of Joseph, to Eʹphra·im and Ma·nasʹseh: “You are a numerous people, and you have great power.

유엔 인구기금과 세계보건기구 및 유네스코 등 유엔의 주요 기관들은 섹슈얼리티 교육에 포용적인 접근 방식을 도입할 것을 권고하고 있는데 한국의 해당 교육 실행 방안은 유엔 권고안과는 상당히 다른 방향으로 움직이고 있다.
Major United Nations agencies, such as the UN Population Fund, the World Health Organization, and UNESCO, recommend inclusive approaches to sexuality education – significantly different from what South Korea is moving to implement.

27 므낫세가+ 벳-스안과+ 그 딸린 성읍들과, 다아낙과+ 그 딸린 성읍들과, 돌+ 주민과 그 딸린 성읍들과, 이블르암+ 주민과 그 딸린 성읍들과, 므깃도+ 주민과 그 딸린 성읍들을 차지하지 않았으므로, 가나안 사람들이 이 땅에서 끈질기게 살았다.
27 And Ma·nasʹseh+ did not take possession of Beth-sheʹan+ and its dependent towns and Taʹa·nach+ and its dependent towns* and the inhabitants of Dor+ and its dependent towns and the inhabitants of Ibʹle·am+ and its dependent towns and the inhabitants of Me·gidʹdo+ and its dependent towns, but the Caʹnaan·ites persisted in dwelling in this land.

도르졸라미드, 티몰롤 및 브리모니딘을 포함하는 안과용 액제 조성물
Liquid medicine composition including dorzolamide and brimonidine for ophthalmology

관련해서, 여러분이 놀라실 만한 예를 하나 들어보면, 이 여덟살 먹은 작은 소년이 '위안'선에 있는 안과에 오기위해 엄마와 함께 이틀을 걸어나왔습니다. 극심한 아이의 근시안을 교정한 순간, 아이는 갑자기 고개를 들고 말했습니다.
To give you one example of the impact this can have, this little boy, eight years old, walked with his mother two days to come to the eye clinic put on by the Comfort.

본 발명은 활성성분으로서 도르졸라미드 또는 그의 염, 티몰롤 또는 그의 염, 및 브리모니딘 또는 그의 염을 포함하는 안정하고 또한 무자극성의 안과용 액제 조성물을 제공한다.
The present invention provides a liquid medicine composition including as active ingredients dorzolamide or a salt thereof, timolol or a salt thereof, and brimonidine or a salt thereof, for ophthalmology, which is stable and non-irritant.

구체적으로, 본 발명은 도르졸라미드 또는 그의 염 1 ∼ 3 w/v%; 티몰롤 또는 그의 염 0.1 ∼ 1 w/v%; 브리모니딘 또는 그의 염 0.1 ∼ 0.5 w/v%; 폴리비닐피롤리돈 1.0 ∼ 1.5 w/v%; 염화나트륨 0.2 ∼ 0.8 w/v%; 완충제 0.3 ∼ 0.6 w/v%; 보존제; pH 조절제; 및 물로 구성된, 안과용 액제 조성물을 제공한다.
More particularly, the present invention provides a liquid medicine composition for ophthalmology comprising: 1-3 w/v% of dorzolamide or the salt thereof; 0.1-1 w/v% of timolol or the salt thereof; 0.1-0.5 w/v% of brimonidine or the salt thereof; 1.0-1.5 w/v% of polyvinylpyrrolidone; 0.2-0.8 w/v% of sodium chloride; 0.3-0.6 w/v% of a buffering agent; a preservative; a pH controlling agent; and water.

상업적으로 이용 가능한 광학 단층 촬영 시스템은 예술 보존 및 진단 의학, 특히 안과 및 안과에서 다양한 용도로 사용되며, 망막 내에서 상세한 이미지를 얻는데 사용될 수 있다.
Commercially available optical coherence tomography systems are employed in diverse applications, including art conservation and diagnostic medicine, notably in ophthalmology and optometry where it can be used to obtain detailed images from within the retina.

안과용 장치 및 이의 치료위치 측정방법
Ophthalmic apparatus, and treatment site measuring method for the apparatus

컨택트 렌즈 및 이를 갖는 안과용 치료장치
Contact lens and ophthalmic treatment device having same

교회는 토지의 재분배에 반대하는 것은 아니라고 주장하면서도, 정부 안과는 다른 방안을 내세웠습니다.
The church claimed that it did not oppose the redistribution of land, but it promoted a plan that differed from the government’s proposal.

본 발명은 안과용 약물로 사용할 수 있는 사이클로스포린에 대하여 계면활성제인 마크로골 15 하이드록시스테아레이트 15 및 오일을 함유하여 점안제 조성물을 제조함으로써, 계면활성제로 마크로골 15 하이드록시스테아레이트를 사용하여 폴리옥시에틸레이트 피마자유 또는 폴리솔베이트 80을 사용하는 기존의 점안제 조성물에 비하여 혼탁도를 크게 줄임으로써, 눈에 점적 시 시야의 흐려짐을 막을 수 있으며, 사이클로스포린 입자 크기를 미립자로 하고 균일하게 제제화 할 수 있어 이물감을 느끼지 않는 점안제 조성물로 제조될 수 있다.
Macrogol 15 hydroxystearate is used as a surfactant so as to significantly improve turbidity as compared to conventional eye drop formulations that use polyoxyethylated castor oil or polysorbate 80, thus preventing blurred vision when dropped into the eye of the user.

본 발명에 따른 안과용 치료장치는 치료용 빔을 생성하는 빔 생성부와, 빔 생성부로부터 생성된 치료용 빔을 안구의 망막 영역으로 인도하는 빔 딜리버리부와, 빔 딜리버리부에 의해 인도되는 치료용 빔의 포칼 스팟(focal spot)의 평면에 대해 가로 방향으로 안구의 망막 영역의 이미지를 생성하는 이미지유닛과, 이미지유닛에 의해 촬영된 안구의 망막 영역의 곡률에 기초하여 포칼 스팟의 평면 위치가 조절되도록 빔 딜리버리부를 제어하는 제어부를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to an ophthalmic treatment apparatus and to a treatment beam radiating method for the apparatus.

살아가면서 색깔을 식별하는 감각에 변화가 느껴지면 안과에 가 보는 것이 좋다.
If you notice changes in your color vision later in life, you may want to see an eye doctor.

먼저, 케냐 대지구대를 따라 안과 100개를 개설했고, 제인 아주머니와 테레사도 그때 만나게 됐죠.
We started by setting up a hundred eye clinics across the Great Rift Valley, where we met people like Mama Jane and Theresa.