가장 적절한 oor Engels

가장 적절한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

best-suited

adjektief

여러 가지 이유에서, 개인이 어떤 한 구역을 맡아 도는 것이 그들의 환경에 가장 적절할 수도 있다.
For various reasons, individuals may find that covering a certain territory best suits their circumstances.

Soortgelyke frases

적절시기에 수입보고
timely report of earnings

적절하게
appropriately · aptly · fittingly

시기적절한, 때에 알맞은
timely

적절한
adequate · applicable · appropriate · apropos · apt · fitting · pertinent · politic · proper · relevant · right · suitable · well-suited

적절함
decorum · relevance

적절
relevance

voorbeelde

(마태 26:41) 이 얼마나 때에 적절한 경고였는가!
26:41) How timely and appropriate this warning!

21 자녀들에게는 적절한 순종과 복종이 강조되어 있읍니다.
21 For children, proper obedience and subjection are stressed.

예를 들면 충분한 휴식을 취하지 않거나 적절한 영양을 취하지 않는다면 결국은 약해지고 병들어 죽게 된다.
For example, a person who fails to get sufficient rest and take in proper nourishment will eventually weaken, sicken and die.

그분께서는 여러분에게 적절하고 여러분의 필요 사항에 맞는 격려와 질책과 지시를 보내 주십니다.
He sends messages of encouragement, correction, and direction fitted to you and to your needs.

적절한 말이 결혼 생활을 행복하게 유지하는 데 어떻게 도움이 됩니까?
How will proper speech help to keep a marriage happy?

“아름답게”라고 번역된 단어(pretty)에는 “좋은, 합당한, 적절한”이라는 의미도 있다.
The word “pretty” also has the meaning of “good, proper, appropriate.”

그 출판물은 시기에 아주 적절하였다.
The publication was most timely.

따라서 적절하게 사용할 경우 돈은 좋은 목적에 도움이 될 수 있습니다.
Thus, when used properly, it can serve a good purpose.

뉴욕은 또 다른 이유에서도 적절한 선택이었습니다.
New York was a good choice for yet another reason.

* 신권 집행 위원회 및 와드 평의회 모임에 적절한 방법으로 참여한다.
* Participate in appropriate ways during priesthood executive committee and ward council meetings.

(하스켈에서 적절한 타입이 호출됨으로써) 존재하는 타입은 값을 가지는 타입이다.
An inhabited type (as proper types are called in Haskell) is a type which has values.

이제 번역할 문서를 받으면, 만든 모형을 이용하여 모든 경우를 검토한 다음 가장 적절한 번역을 찾습니다.
Now, when we're given a text to translate, we use that model, and we go through and find the most probable translation.

아래 예들을 사용하거나 여러분 반의 어린이들에게 더 적절한 다른 상황을 만들어 사용할 수도 있다.
Use the examples below or create some situations that are more appropriate for your class:

시편 필자가 이렇게 노래한 것은 적절합니다.
The psalmist fittingly sang: “The law of Jehovah is perfect, bringing back the soul.

그 프로그램은 “하느님의 명령에 순종함으로 유익을 얻으라”라는 시기 적절한 주제를 부각시켰습니다.
It featured the timely theme “Benefit by Obedience to Divine Commands.”

* 그리고 그들은 또한 그들 자신이 택한 이름—만국 성경 연구생—이 자기들을 적절하게 대표하지 못한다는 점을 인식하기 시작하였습니다.
* But they also began to appreciate that the name that they themselves had taken —International Bible Students— did not do them justice.

10분: 지방적 광고와 「우리의 왕국 봉사」에서 선택한 적절한 광고.
10 min: Local announcements and pertinent Announcements from Our Kingdom Ministry.

아래의 각 상황에서 여러분이 그리스도의 말씀을 알고자 얼마나 노력하는지를 생각해 보고, 흡족히 취함, 간식처럼 먹음, 굶주림 가운데 가장 적절한 것을 써넣는다.
In each of the examples below, write the word—feast, snack, or starve—that best describes how well you seek to know the words of Christ in that setting.

미국 시민이 아닌 제가 무언가를 해야 한다고 제안하는 게 부적절하다고 여겨지지 않길 바랍니다.
I'm not a citizen of this country, so I hope it won't be thought unbecoming if I suggest that something needs to be done.

그에 더해, 좀 더 긍정적이고 적절한 다른 말을 한다면 훨씬 더 좋지 않겠습니까?
Better yet, why not try to replace it with something more positive and appropriate?

그러면 당신이 들어온 모든 악기 중에서, 어느 악기가 자신에게 적절할 것인가?
So, of all the instruments you have listened to, which one will it be for you?

8 믿음은 그리스도인 기도에 포함시킬 적절한 내용입니다.
8 Faith is a suitable subject of Christian prayer.

이 사건은 오늘날 훨씬 더 값진 상속 재산인 신세계에 가까이 가고 있는 하느님의 종들에게 얼마나 적절한 경고입니까!
What a warning this is to God’s servants today as they approach a vastly superior inheritance!

“사랑의 친절”로 번역된 히브리어 단어에 대한 정의를 내리기가 매우 어려운 이유는 무엇이며, 이 단어는 어떤 적절한 표현으로도 번역할 수 있습니까?
Why is the Hebrew word translated “loving-kindness” so hard to define, and what is an appropriate alternate rendering of it?

정부의 힘만으로는 적절한 자원을 적절한 장소에 배치할 수 없습니다.
Governments don't naturally pick these things in the right way.