거르다 oor Engels

거르다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

strain

werkwoord

to separate

이 주전자를 쓰면 양조할 때 사용된 보리의 껍질을 걸러 내고 맥주를 마실 수 있었습니다.
Those vessels strained the beer, preventing drinkers from swallowing husks of the barley from which it was brewed.

filter

werkwoord

그게 져널리스트들의 일입니다. 이런 것들을 걸러내는 작업이죠.
And that was the job of the journalist. It was filtering all this stuff.

skip

werkwoord

이 때문에 나는 종종 점심 식사도 걸러 가며 소리 내어 읽는 연습을 했습니다.
To accomplish this, I sometimes skipped lunch to practice reading out loud.

Soortgelyke frases

걸러 내다
to filter out

~을 걸러 내다
to filter out

한외거르기
ultrafiltration

voorbeelde

바울은 운동선수들이 목표에 집중함으로써 훈련을 거르려는 유혹을 극복할 수 있다고 설명했다.
Paul explained that athletes can overcome the temptation to not train by focusing on their goal.

일관성 있는 평점을 제공하기 위해 Google에서는 평점을 조정하고 신뢰할 수 없거나 의문의 여지가 있다고 판단되는 리뷰를 걸러냅니다.
To provide consistent ratings, we re-scale ratings and filter out reviews that Google considers to be untrustworthy or otherwise questionable.

예를 들어 상수원이 맑지 않다면, 우리는 해로운 함유물들을 걸러 내기 위해 그 물을 여과시킵니다.
For example, if our water supply is not clean, we filter the water to screen out harmful ingredients.

잘 거른 좋은 포도주로 연회를 베푸실 것이다.
Of fine, filtered wine.

이 주전자를 쓰면 양조할 때 사용된 보리의 껍질을 걸러 내고 맥주를 마실 수 있었습니다.
Those vessels strained the beer, preventing drinkers from swallowing husks of the barley from which it was brewed.

한국의 인터넷 이용자들은 친정부 성향의 주요 한국신문들이 진실을 왜곡하고 주요 회담 내용은 걸러내면서 대통령의 패션 감각과 언어 능력만을 아낌 없이 칭송하는 내용으로 신문지면을 꽉 채워버린 점에 대해 비난했다.
Korean net users have bashed pro-government major newspapers for inundating their pages with lavish praise for the president's fashion sense and language skills while distorting the truth and filtering out some major talking points.

속성 필터를 사용하여 디렉터리 보기 거르기Name
Filter directory view using an attribute filter

곡세뇨관은 좀더 큰 집합관과 연결되고, 집합관은 네프론이 걸러낸 노폐물과 독성 물질을 운반해 간다.
The tubule runs into a larger collecting duct, which carries away the waste and toxic substances filtered out by the nephron.

사실, 연구가들의 말에 따르면, “날씨가 따뜻한 몇 달간, 다 자란 홍합은 각각 하루에 1리터의 물을 걸러내면서, 조류(藻類), 무기질 입자, 오염 물질 및 생명을 위협할 잠재력이 있는 병원균과 박테리아를 없애 줄 수 있습니다.”
In fact, researchers say that “during the warm months, each adult mussel can filter a litre [about a quart] of water a day, removing algae, mineral particles, pollutants and other potentially life-threatening pathogens and bacteria.”

그 가루를 물에 담갔다가 ‘하와이’ 무궁화 껍질로 만든 체에 걸러낸다.
The powder is steeped in water and strained with the fibers of hibiscus bark.

그 홀로그램으로 우리는 음파 점의 정보를 추출할 수 있었습니다. 적색광을 모두 걸러 냈기 때문이지요.
From that hologram, we can extract information just about that sonic spot, because we filter out all of the red light.

현지 안내인들은 고릴라가 사람들에게 익숙해질 수 있도록 적어도 5년 동안 하루도 거르지 않고 고릴라를 찾아갑니다.
To help the gorillas become accustomed to humans, trackers visit them every day for at least five years.

본 발명에 의한 코주머니형 마스크는, 공기 중의 유해물질을 걸러 내는 1면 이상의 필터들이 접합되어 여러 모양의 입체공간을 형성하며 배면에는 코를 삽입하는 코삽입부가 구비된 필터 주머니와(10); 상기 필터 주머니에 결합되어 상기 필터주머니의 배면필터를 착용자의 코 상하좌우 부위에 밀착시키며 외형이 변동되지 않게 고정시키고, 상기 필터 주머니의 내부공간을 조성 또는 유지시키는 기능을 하는 착용 지지대(20)와; 상기 필터 주머니에 연결되며 착용자의 머리부나 귀에 걸거나 묶는 착용끈(30)을 포함하며, 상기 필터 주머니의 코삽입부에 코를 삽입하고 착용지지대와 착용끈을 이용하여 틈새없이 견고하게 착용한 후 주머니 내부만을 통해 호흡할 수 있게 한 것을 특징으로 하여 상기의 목적을 달성하게 된다.
The wearer inserts his/her nose into the nose insertion portion of the filter bag (10), wears the mask tightly using the wearing support (20) and the string (30) such that cracks around the mask is prevented, and breathes just through the inside of the bag.

동시에 그와 관련하여 손상을 입게 될 수 있는 것은 지구를 싸고 있으며 햇빛으로부터 치사적인 수준의 자외선을 걸러내는 ‘오존’층일 것이다.
At the same time a related casualty could be the layer of ozone that envelops the earth and filters lethal levels of ultraviolet radiation from the sunlight.

적은 양의 소나기는 씨를 적실지 모르지만 염분을 걸러내지는 못한다.
Light showers may soak the seeds but won’t leach out the salts.

이 여과기는 거르는 일을 하는 것이 아니고 호기성 ‘박테리아’가 번성할 수 있는 장소를 제공한다.
Instead it provides a surface where aerobic bacteria can flourish.

여호와께서 “물을 끌어 올리시어 안개로 만드시고 안개에서 다시 비를 방울방울 걸러 내”십니다.
Jehovah “draws up drops of water from the sea and distils rain from the mist he has made.”

또한 예수께서는 바리새인들이 포도주를 천으로 된 체로 걸러 낸다는 것도 알고 계셨습니다.
Also, Jesus knew that the Pharisees strained their wine through a cloth sieve.

만약 제가 오로지 이 특정 연도에만 관심이 있으면, 이것은 이런 포인트들로 걸러져 나올 수 있습니다.
So if I'm only interested in this particular year, it'll actually filter out those points.

우리 몸은 다양한 방식으로 외향적 목소리가 달라지도록 걸러내기 때문인데요.
Because your body has many ways of filtering it differently from the outward voice.

그러면 안개에서 다시 빗방울을 걸러 내기 위해 무엇이 필요합니까?
And what is needed to distill raindrops from the mists?

그렇게 만든 수프를 밤새 놓아두었다가, 이튿날 믹서로 간 다음 건더기를 걸러낸다.
Preparation Clean the peppers, peel the cucumbers, and skin the tomatoes.

그릇된 방법은, 식사를 거르거나, 아무 것도 먹지 않고 빵과 물로만 다이어트를 하기로 결심하거나, 다이어트 정제를 먹거나, 억지로 토해 내는 것이다.”
The wrong way is to skip meals, resolve to eat nothing but diet bread and water, take diet pills, or make yourself vomit.”

한번 걸러서 봅시다.
So let's filter that out.

골 자매는 아직도 활동적으로 봉사하고 있으며 1912년에 침례를 받은 이후 단 한달도 거르지 않고 좋은 소식을 전파해 왔다.
Sister Gaul is still actively serving and has never missed a month in preaching the good news since her baptism in 1912.