거만함 oor Engels

거만함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

haughtiness

naamwoord

거만한 태도가 생기면 우리는 어느 누구의 인도도 필요없다고 생각하게 될 수 있습니다.
A haughty attitude can cause us to feel that we do not need guidance from anyone.

Soortgelyke frases

거만한
arrogant · haughty · lofty · proud

거만
arrogance · haughtiness · hubris

거만하게
haughtily

거만한 말
waffle

voorbeelde

4 하느님께서 거룩하시다는 것은 그분이 독선적이라거나 거만하시다거나 다른 사람들을 경멸하신다는 의미가 아닙니다.
4 That God is holy does not mean that he is smug, haughty, or disdainful of others.

그분은 신분이 낮은 사람들보다 높은 사람들에게, 겸손한 사람들보다 거만한 사람들에게, 특혜를 베푸는 일이 없을 것입니다.
He will not favor the high ones as against the lowly ones, nor the arrogant ones as against the meek ones.

그의 거만과 교만과 격노에+ 대해 들었는데,
His haughtiness and his pride and his fury;+

거만한 태도가 생기면 우리는 어느 누구의 인도도 필요없다고 생각하게 될 수 있습니다.
A haughty attitude can cause us to feel that we do not need guidance from anyone.

우리는 또한 잠언 16:18에서 “교만은 패망의 선봉이요 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이”라는 말을 읽게 됩니다.
We also read at Proverbs 16:18: “Pride is before a crash, and a haughty spirit before stumbling.”

파라오는 어떻게 거만을 부렸으며, 그로 인해 어떤 일이 있었습니까?
How did Pharaoh show haughtiness, and with what result?

여호와의 날에 거만한 자들은 비천해진다 (6-22)
Jehovah’s day humiliates the haughty (6-22)

16 또 그것이 거만하게 행동하면,+ 당신은 젊은 사자처럼 저를 사냥하시고,+
16 And [if] it acts haughtily,+ like a young lion you will hunt for me,+

거만한 눈들은 낮추실 것이기 때문입니다.
But the haughty eyes you will abase.

만일 이 거만한 통치자가 즉각 멸망되었더라면, ‘애굽’인들의 많은 신들과 마술사들을 그처럼 굴욕을 당하게 하므로 여호와 하나님의 능력이 그토록 광범위하고 다양하게 알려질 기회가 없었을 것입니다.
If this haughty ruler had been destroyed immediately, there would not have been the opportunity for Jehovah God’s power to be made known in such an extensive and diversified way, humiliating the many deities of the Egyptians and the magic-practicing priests.

한 사업가는 왜 그리도 많은 기업 경영자들이 모임에 지각하는 경향이 있는지를 설명하면서 이렇게 시인하였습니다. “우리들은 대부분 거만한 사람들입니다.”
Explaining why so many business executives tend to be tardy for meetings, one businessman admitted: “Most of us are just arrogant.”

자만심과 거만함으로 “과장”되어 그의 생각은 “악한 행실”에 가 있었읍니다.
“Puffed up” with pride and arrogance, his mind was “on the works that were wicked.”

(창 35:2-4) 거만한 “시온의 딸들”이 가지고 있던 “소리나는 조가비 장식”은 일종의 부적으로, 목걸이에 매달았거나 귀에 달았을 수 있다.—사 3:20.
(Ge 35:2-4) “The ornamental humming shells” possessed by the haughty “daughters of Zion” were charms of some type that may have been suspended from necklaces or worn on the ears. —Isa 3:20.

11 오, 거만한 발이 나를 거슬러 오지 못하게 하시고+
11 O may not the foot of haughtiness come [against] me;+

하는 것입니다. 오늘날 어디를 보아도, 공격적이고 거만한 사람들이 승승장구하고 또 원하는 것을 차지하는 것 같습니다.
Everywhere we look today, it seems that the aggressive and the high-minded are gaining the upper hand and are taking what they want.

여호와는 거만하지 않으심: 까 199
Jehovah not haughty: cl 199

직장에서는 제가 아무에게도 말을 하지 않으니까 절보고 몹시 ‘거만하다’고들 하지요.
At work I have heard several comments on how ‘stuck up’ I am because I don’t talk to anybody. . . .

(잠 16:18) 거만이라는 특성이 자라도록 내버려 두면 그것이 그 사람을 지배하게 되면서, 여호와께서 그를 승인받지 못하는 정신 상태에 내주시어 죽어 마땅하게 된 사람들과 같은 부류로 여기시게 될 정도가 될 수 있다.
(Pr 16:18) If he lets haughtiness grow, it can come to control him to the extent that Jehovah will class him with those whom He gives up to a disapproved mental state, and who are deserving of death.

그 거만하던 힘도 꺾일 것이다.’
And its arrogant power will be brought down.’

그 당시의 거만하고 독선적인 교직자들과 지도자들은 그들을 경멸하였습니다.
They were scorned by the arrogant and self-righteous clergy and leaders of the day.

(미가 6:8) 우리는 정신의 평화를 누릴 수 있는데, 겸손한 사람은 거만한 사람보다 행복하고 만족해 할 가능성이 더 높기 때문입니다.
(Micah 6:8) We can enjoy peace of mind because a humble individual is more likely to be happy and content than a haughty person.

니므롯은 자기의 이름을 내기를 원하였고, 그 거만한 태도는 시날 땅에 특별한 건축 공사를 착수한 그의 추종자들에게 번졌습니다.
Nimrod wanted to make a name for himself, and that arrogant attitude spread to his followers, who embarked on a special construction project in the land of Shinar.

그러나 연료로 밖에 쓸 수 없는 가시나무는 거만하고 잔학한 아비멜렉의 왕권을 의미합니다. 그는 다른 사람들을 지배하려고 하였지만, 요담의 예언의 성취로 비참한 종말을 맞이하고 말았읍니다.
However, the bramble, useful only as fuel, represented the kingship of arrogant, murderous Abimelech, who wanted to dominate others but met a bad end in fulfillment of Jotham’s prophecy.

거만한 자가 낮추어지다
The Haughty Are Abased

(고린도 둘째 4:4) 그렇지만 바빌로니아 왕조가 수치스러운 종말을 맞게 되었던 것처럼 사탄의 거만함도 파멸로 끝나게 될 것입니다.
(2 Corinthians 4:4) But Satan’s arrogance will end in disaster, even as the Babylonian dynasty came to an inglorious end.