검찰 oor Engels

검찰

naamwoord

Soortgelyke frases

미국 비밀검찰국
United States Secret Service

검찰청
procuratorate

검찰관
prosecutor

주 검찰
state attorney general

voorbeelde

지문을 찍은 다음, 우리는 검찰관에게 보내졌다.
After being fingerprinted, we were taken to the public prosecutor.

족장 시대의 법정이나 이스라엘의 법정에서는 검찰관에 해당하는 사람이 나오지 않았다. 또한 피고 측의 변호인도 필요하지 않았다.
No equivalent of a public prosecutor appears in either patriarchal or Israelite courts; neither was an attorney for the defense necessary.

검찰청에서는 1971년 2월 19일에 ‘스테이르’의 순회 재판소에 ‘에두아르트 발터’ 부부를 기소하였다.
The public prosecutor’s office then filed accusation against Eduard and Veronika Walter at the Circuit Court, Steyr, on February 19, 1971.

성경적 변호를 계속하는 가운데, 우리의 러시아 형제는 검찰측 공소 진술 가운데 포함되어 있는 여타 죄목도 논박하면서, ‘세상으로부터 분리’되어야 할 필요성을 알려 주는 야고보 1:27, 요한 17:16, 계시록 18:1-4과 같은 성구를 인용하였습니다.
Continuing with his Scriptural defense, our Russian brother refuted other accusations contained in the prosecutor’s complaint by citing such scriptures as James 1:27, John 17:16, and Revelation 18:1-4, which show the need to be ‘separate from the world.’

이 때문에 나는 금년 초에 마약 중독자로 나를 다룬 사람들 즉 경찰관, 검찰관, 간수, 판사, 변호사, 심리학자, 정신병학자, 의사 등등 수십명을 찾아가 만났읍니다.
For this reason, earlier this year I made visits on dozens of persons who had dealings with me as a drug addict, including police officers, probation officers, jailers, judges, attorneys, psychologists, psychiatrists, doctors, and so forth.

검찰측 증인에는 두 명의 전도사와 시장 그리고 경찰이 포함되어 있었습니다.
Those testifying for the State included two preachers, the mayor, and the police.

검찰측에서는 1917년 4월과 6월에 인쇄 원고를 처리하고 교정하는 과정에서 그 책에 첨가된 내용이 있음을 강조하였다.
The prosecution highlighted additions to the book made during April and June of 1917, in the course of processing the copy and reading the proofs.

카자흐스탄 공화국 대검찰청의 반대 입장 표명이 계기가 되어 우리 형제들에 대한 호의적인 법원 판결들이 내려졌습니다.
The General Prosecutor’s Office of the Republic of Kazakhstan initiated protests that resulted in favorable court rulings for our brothers.

이제 검찰측이 그의 주장을 제시할 차례가 되었다.
Now it was the prosecutor’s turn to present his arguments.

위원회와 유럽의회는 니스 정부간 협약이 제도적인 구조의 개선이나 유럽 공공 검찰관과 같은 새로운 권력의 도입 등의 유럽 연합의 다양한 제안이 채택되지 못하자 실망하였다.
The Commission and the European Parliament were disappointed that the Nice intergovernmental conference (IGC) did not adopt many of their proposals for reform of the institutional structure or introduction of new Community powers, such as the appointment of a European Public Prosecutor.

대검찰청에 의하면, 2008년도에 국가보안법 위반으로 접수된 사건는 총 46건이다.
Cases of Criminalizing Speech

한국 검찰이 강정구 교수에 대한 강경 대응을 유지하고 있는 반면, 한국 행정부는 북한에 대해 매우 유화적인 노선을 추구하고 있다.
While government prosecutors are pursuing a hard line against Professor Kang, the government is pursuing a much softer line towards North Korea.

<Rublacklist.net>에 따르면 검열 당국은 [법무부 장관이 내린 명령에 따라 일이 어떻게 진행되었는지] 잊어버릴 때가 많고, 검찰이 제출한 지 몇 달이나 심지어 1년이 지난 후에야 이런 금지 요청을 처리할 때가 많으며, 이런 금지 요청서를 처리할 때도 웹사이트 전체를 금지하는 것보다는 문제가 되는 몇몇 서비스와 관련되어 조치한다고 한다.
According to Rublacklist.net, censors often “‘forget’ [about orders from the Attorney General] and only start working through requests months or even a year after prosecutors have submitted them, trying to solve the issue with specific services, without resorting to blocking them.”

아, 씨발 검찰이 그런 거도 몰라?
Can't you see that, damn it?

검찰은 또다시 그 결정에 대해 상고했는데, 이번에는 아르메니아의 최고 법원인 파기원(破棄院)에 상고하였습니다.
Once again, the prosecution appealed the decision, this time to Armenia’s highest court —the Court of Cassation.

만일 여호와의 증인들이 그때에 선동적이라고 간주되었다면 검찰 총장이 이상과 같은 말을 하였을 것인가?
If Jehovah’s witnesses were then considered subversive, would the Attorney-General have made the foregoing statements?

그리고 그는 검찰관이고.
And he's a prosecutor.

르얏은 말릭과 바그리의 재판에서 증언할 것으로 예상되었으나 검찰은 애매하게 반응했다.
He was expected to provide testimony in the trial of Malik and Bagri, but prosecutors were vague.

무엇보다 중요한 것은 콜롬비아 검찰청이 ‘가짜 전과(戰果)’에 대한 중대한 혐의가 있는 고위급 관리를 조사하고 근거가 있다면 이들을 기소하는 단호한 조치를 취하는 것이다.
Most important, the Attorney General’s Office should take decisive steps to investigate, and, when warranted, to prosecute top officials facing serious allegations of “false positives.”

2009년 3월 검찰은 다음에 근거하여 진행하고 있다고 밝혔다.
In March 2010 it was confirmed that he would indeed direct.

이것을 근거로 벌금은 무효화되었고 검찰관도 이 판결에 불복하지 않았다.
On this basis the charge was dismissed and the prosecutor did not appeal the decision.

검찰 측에 혐의는 내려달라 요청할게요
I have done all I can.

검찰청에서 나온 여섯 명의 관리들이 여호와의 증인이 아직 등록되지 않은 지역에 있는 한 자매의 집에서 열리고 있던 종교 모임을 방해했습니다.
Six officials from the prosecutor’s office disrupted a religious meeting that was being conducted in a sister’s home in a region where Jehovah’s Witnesses are not yet registered.

공식 성명에서, 우크라이나 검찰총장 아나톨리 프리스코(Anatoliy Pryshko)는 학생 6명, 기자 4명, 외국인 2명을 포함하여 진압 도중 79명이 부상을 입었다고 발표했다.
In an official statement, Ukrainian Deputy Prosecutor General Anatoliy Pryshko confirmed that 79 people were injured during the raid, including 6 students, 4 reporters, and 2 foreigners; 10 people were hospitalized.

폭도들은 그를 유치장에서 끌어낸 다음, 옷을 벗기고, 뜨거운 타르를 칠하고, 끝에 철사가 달린 마차 채찍으로 채찍질하였다. 한 재판에서, 검찰관은 이렇게 말하였다.
He was taken from jail by the mob, stripped, tarred with hot tar, and whipped with a buggy whip having a wire at its end.