검진 oor Engels

검진

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

medical

adjective noun

철저한 검진은 증상의 근본적인 원인을 확인하는 데 도움이 될 수 있습니다.
A thorough medical examination may help to establish the underlying cause of the symptoms.

voorbeelde

건강 검진 건강 데이터에 대한 평생 모니터링 유전자 시퀀싱 및 신진대사 프로파일 그리고 영상 의학 기술등은 사람들이 건강 코치와 의사들과 함께 그들의 다이어트, 복용약, 그리고 신체적 활동을 최적화 할 수 있도록 도와 주며 이것은 그들이 불치병등 무서운 질병에 거릴 확률을 줄여주는 것이지요.
Physical examination, monitoring of lifetime health data as well as genetic sequencing, cardiometabolic profiling and imaging-based technologies will allow customers to make, together with health coaches and general practitioners, optimal and science-guided decisions -- for their diet, their medication and their physical activity -- to diminish their unique probability to fall sick of an identified, individual high-risk disease.

몇 번이고 병원에서 눈을 검진하였으나, 모두 단 한 가지 결론에 도달했다. 즉, 기질성 질환은 전혀 없다는 것이다!
My eyes were examined repeatedly in the hospital, but all came to one conclusion: there was no organic disease!

저희는 사람들이 건강할 때부터 정기 검진을 시작하도록 함으로써 암 초기 경보를 활성화하는 방안을 연구하고 있습니다. 이를 통해 암이 생기는 순간에 진행을 막고 더 진행되지 않도록 하고자 합니다.
We're working on ways to frequently activate an early-stage cancer alarm by enabling regular screenings that would start when a person is healthy so that action could be taken to stop cancer the moment it emerges, and before it can progress beyond its infancy.

치과 의사는 치아의 상태에 따라 1년에 한두 번 정도 정기 검진을 받을 것을 권장합니다.
Dentists recommend having regular checkups once or twice a year, depending on the condition of your teeth.

개발도상국의 특정 지역에 사는 임산부들을 검진하는 것은 어떻게 정밀공중보건이 대규모로 변화를 불러일으킬 수 있는지를 보여주는 강력한 예시입니다.
Screening pregnant women in certain areas in the developing world is a powerful example of how precision public health can change things on a big scale.

하지만 "엔진 점검"을 나타내는 것이 아닌 "검진 요망" 표시등이 될 것이고, 장비에서 바로 진단 후 처치할 것입니다.
It won't say "check engine"; it'll be a "check your body" light, and you'll go get it taken care of.

샤론 라자러스: 저는 캐러비안 심장연구소의 심장 검진의 입니다.
Sharon Lazarus: I am an echocardiographer at the Heart Institute of the Caribbean, since the past two years.

이 승진이 검진에 달려있다고 저한테 말한 적 없잖아요
You never told me this promotion depended on a check-up.

남아프리카 공화국에서 개발된 이 핸드폰 기반의 검진은 기존의 장비보다 비용이 10배나 절약되고 전문적인 기술조차 필요하지 않습니다.
This cell-based screen, developed in South Africa, costs over 10 times less than traditional equipment and does not require advanced training.

(영상) 오바마: 여성은 무료로 건강검진을 받을 수 있고 여성이라는 이유만으로 더 많이 청구받지 않을 것입니다.
(Video) BO: Women can get free checkups, and you can't get charged more just for being a woman.

더 나아가, 특수 올림픽은 의사들과 의사소통이 힘든 선수들이나 건강보험 가입이 힘든 선수들에게 무료 건강검진을 제공하기도 합니다.
Special Olympics also provides free health screening for athletes who have difficulty communicating with their doctor or accessing health care.

또한 치과 의사와 치과 위생사에게 가서 정기적으로 검진을 받고 스케일링을 하는 것 역시 필수적이다.
Periodic examinations and teeth scaling by a dentist and a dental hygienist are also necessary.

여호와의 증인 한 사람이 병든 아버지를 검진하러 온 의사에게 「우리는 지상 낙원에서 영원히 살 수 있다」 및 「청소년기—보람있게 사용해야 할 시기」 책을 한 부씩 주었다.
One of Jehovah’s Witnesses gave copies of the books You Can Live Forever in Paradise on Earth and Your Youth —Getting the Best Out Of It to the physician who came to check on his sick father.

21 심장이 검진을 필요로 한다면, 마음의 경우는 얼마나 더 그러하겠읍니까!
21 If the physical heart needs checkups, how much more so does the figurative heart!

8월 2일, 디 마리아는 파리 생제르맹 이적을 앞두고 의료 검진을 받은 것으로 확인되었고, 나흘 후에는 맨체스터 유나이티드가 디 마리아를 프랑스 정상의 구단에 비공개 이적료로 매각했다고 밝혔으며, 4년 계약을 체결할 때 £44M이 책정된 것으로 추정되었다.
On 2 August, it was reported Di María would undergo a medical ahead of a move to Paris Saint-Germain, and four days later, Manchester United confirmed he had been sold to the French champions for an undisclosed fee, believed to be around £44 million, signing a four-year contract.

의사가 들어와 산모와 아기를 검진하고 모두를 축하한다.
In comes the doctor to check on his patients and to congratulate all.

이것 외에도 일년에 두 번씩 치의사가 마을에 파견되어 정기 검진을 하고 있다.
This is sent out twice a year to members informing them of the current work of the Society.

상식과 좋은 습관을 과소 평가해서는 안 되며, 정기 검진과 자격 있는 가정의(家庭醫)와의 원활한 의사 소통의 중요성도 과소 평가해서는 안 됩니다.
Common sense and good habits should not be minimized, neither should the importance of periodic medical checkups and good communication with a qualified family doctor.

그러므로 우울한 기분이 떠나지 않으면, 종합 검진을 받아보는 것이 필수적이다.
Therefore, if a depressed mood lingers, having a complete medical examination is vital.

그리고나서 그녀가 제 연구실에 들리기로 했고 차의 전파를 검진해 보기로 했죠. 하지만 그 다트가 작동 될런지는 몰랐습니다. 이런 종류의 장치들은 주로 안전 지대에서나 혹은 차가 움직일 때 송신하도록 설정되어 있거든요.
We then talked about her coming to my lab and us performing a radio sweep of her car, but I wasn't even sure that would work, given that some of these devices are configured to only transmit when they're inside safe zones or when the car is moving.

생후 1년 검진 때, 또다시 의사에게 내 염려를 표현하였습니다.
At his one-year checkup, I again expressed my worries to the doctor.

하지만 존의 경험은 경고가 됩니다. 따라서 자기에게 증상이 있다고 생각되는 사람들은 검진을 받아 보아야 합니다.
Still, his experience is a warning, and those who feel that they have symptoms should have a checkup.

건강검진을 받다가 간이 오른쪽에 있어야 되거든요, 원래는? 그런데 이게 왼쪽에 있는 것을 알고
Normally, your liver is on the right side but his is on the left side as he was shocked to learn

로번은 2010-11 시즌을 안좋게 시작했는데, 그는 의료 검진을 통해 힘줄이 제대로 회복되지 않았다는 것을 확인했고, 그에 따라 2달 간의 회복이 불가피했다.
The 2010–11 season started poorly for Robben, after medical tests confirmed that his hamstring had not properly healed and that he would be out for two months.

“검진하지 않아도 될 아기를 데려온 것 같아요. 이 아기는 내가 보기엔 지극히 정상입니다.”
Watters, a neurologist, examined her later, he told the nurse: “I think you gave me the wrong baby to examine; she looks perfectly normal to me.”