공자학원 oor Engels

공자학원

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Confucius Institute

voorbeelde

9 초기의 유교는 창시자인 공자의 가르침에 바탕을 둔 윤리·도덕 사상이었습니다.
9 At the outset, Confucianism was a school of ethics and morality based on the teachings of its founder, Confucius.

그와 유사한 실험들에서, 과학자들은 손상된 척수의 신경 기능을 회복시키고 파킨슨병의 증상을 없애는 면에서 부분적으로나마 성공을 거두었습니다. 국립 과학원에서는 이렇게 밝힙니다.
In similar studies, scientists have had partial success in restoring neural function in spinal-cord injuries and in correcting Parkinson’s disease symptoms.

간단히 말해서, 그러한 이유로 학원에 있는 교역자가 과격파 학생들과 관련을 맺는 것이다.”
All in all, this is why the campus pastor finds himself involved with student radicals.”

그후 기원 630년에, 당 나라의 태종(太宗) 황제는 제국 전역의 각 성(省)과 향(鄉)마다 공자에게 바치는 국유 사원을 건립하여 정기적으로 제사를 올리도록 명하였습니다.
Then, in 630 C.E., the T’ang emperor T’ai Tsung ordered that a State temple to Confucius be erected in every province and county throughout the empire and that sacrifices be offered regularly.

하루 종일 학교에서 공부한 다음에도, 어린이들이 밤늦게까지 학원에서 과외 지도를 받는 것은 아주 흔한 일이라고 한다.
After a day at school, it is reportedly quite common for the children to attend cram schools well into the evening.

“줄기 세포 논쟁은 과학자이든 아니든, 우리가 누구이고 우리를 인간이 되게 해 주는 것은 무엇인가와 같은 심오한 문제에 관해 숙고해 보게 만든다.”—미국 국립 과학원.
“The stem cell debate has led scientists and nonscientists alike to contemplate profound issues, such as who we are and what makes us human beings.” —NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES, U.S.A.

「뉴욕 과학원 연보」는 체중 목표점 이론도 이렇게 의문시한다. “본 「연보」는 어느 쪽 가설도 지지할 만한 증거를 거의 제시할 수 없다.”
Annals also questions the set point theory: “This Annal provides little evidence in support of either hypothesis.”

1978년에 제일회장단에서 선언한 바와 같이 우리는 “소크라테스, 플라톤 등과 같은 철학자를 포함하여 마호메트, 공자, 종교 개혁자들과 같은 세계의 위대한 종교 지도자들이 하나님의 빛의 일부를 받았으며, 하나님께서 모든 민족을 계몽하고 개인들의 이해력의 수준을 높이기 위해 도덕적인 진리를 그들에게 주셨”다는 것을 믿습니다.25 그러므로 우리는 다른 사람들의 진지한 종교적인 신념을 존중하며, 우리가 소중하게 여기는 교리에 대해 똑같은 예의와 존중을 표하는 분들께 감사를 드립니다.
Indeed, as the First Presidency stated in 1978, we believe that “the great religious leaders of the world such as Mohammed, Confucius, and the Reformers, as well as philosophers including Socrates, Plato, and others, received a portion of God’s light.

「사기」에는 공자에 관한 무슨 내용의 신상 명세가 들어 있습니까?
What personal details regarding Confucius are given in the “Historical Records”?

피부관리학원경영업
Skin care academies

운전 학원 강사가 어떻게 교습생들에게 교통 법규를 지키도록 가르치는지를 생각해 보십시오.
Well, think of the way a driving instructor teaches his students to observe the traffic laws.

이리하여 공자 상인은 제후로 즉위했다.
The dead-ball era ended suddenly.

혈액과 골수에서 분리해 낸 혈액 줄기 세포라고 불리는 성체 줄기 세포는 “골수 속에서 자기 스스로 계속 새로워지면서 혈액에서 발견되는 모든 형태의 세포로 분화”하는 능력을 지니고 있다고, 미국 국립 과학원에서는 알려 줍니다.
Adult stem cells isolated from blood and bone marrow, called hematopoietic stem cells (HSCs), have the ability to “self-renew continuously in the marrow and to differentiate into the full complement of cell types found in blood,” says the National Academy of Sciences.

유교의 개념, 특히 공자의 으뜸가는 제자 맹자(孟子)가 표현한 바에 따르면, 인간의 본성은 기본적으로 선하다고 합니다.
The Confucian concept, especially as expressed by Confucius’ principal disciple, Mencius, is that human nature is basically good.

한때는 제자가 3000명이나 되었다고 하므로, 공자는 널리 이름을 떨쳤음이 분명합니다.
He must have made quite a name for himself, for it was said that at one time he had as many as 3,000 students.

1955년 4월 북한 과학원 2차 총회에서 원자 및 핵물리학 연구소를 설치하기로 결정하고 1955년 6월 소련에서 개최된 원자력의 평화적 이용에 관한 학술회의에 과학원 과학자 6명을 파견하면서 북한의 원자력 개발이 시작되었다.
In April 1955, it decided to establish the Atomic and Nuclear Physics Research Institute at the 2nd General Meeting of the North Korean Academy of Sciences and dispatched six scientists from the Soviet Union Academy to the conference held in the Soviet Union in June 1955.

그러시거든 도련님은 지금 광한루에서 글 짓고 계십니다, 여쭈어라 이러다가 도련님은 공자 맹자보다
I must say that you're getting better in making excuses than studying Confucius words.

공자는 당시 종교의 많은 부분이 미신에 불과하다고 말하면서, 당시의 종교를 높이 평가하지 않았다.
Confucius did not think highly of the religion of his day, saying that much of it was only superstition.

여기 최고의 로봇공학원 중 한 곳에서 진행된 Ph.D 프로젝트의 결과물을 보시죠.
So this is the end of a Ph.D. project from one of the best robotics institutes.

메이크업학원경영업
Make-up academies

중국에서 점성술은 전통적으로 고귀하게 여겨졌고, 공자는 존중의 격언으로 점성술을 대했다고 전해진다.: "하늘은 좋거나 나쁜 상징을 내려주고 현자는 따라서 행동한다."
Astrology was traditionally regarded highly in China, and Confucius is said to have treated astrology with respect saying: "Heaven sends down its good or evil symbols and wise men act accordingly".

어느 날, 공자는 자신은 이제껏 강직한 자를 본 적이 없다고 말하였다.
At least one survivor said she never felt in danger.

요가학원 다녀와서 갈거야
I am gonna go, but after yoga.

1921년 5월 성 미카엘신학원은 인천광역시로 학교를 이전하였다.
In May 1925 the first school trip to Puan Klent took place.

동양에서 가장 위대한 현인이자 스승으로 숭앙을 받는 인물인 공자의 말이, 특히 극동에 사는 사람들에게는 잘 알려져 있습니다.
Well-known, especially to people in the Far East, is a statement by Confucius, who is venerated in the Orient as the greatest sage and teacher.