관중 oor Engels

관중

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

audience

naamwoord

group of people seeing a performance

그들의 사진이 대형 화면에 비춰지자, 관중들로부터 우레와 같은 갈채가 쏟아졌습니다.
As their photos were displayed on large screens, a tremendous cheer went up from the audience.

spectator

naamwoord

로마의 원형 경기장에서 관중은 다른 사람들이 고통당하는 것을 보면서 즐거움을 얻었습니다.
At the Roman circus, spectators were entertained by viewing the sufferings of others.

guan zhong

Soortgelyke frases

가시개관중
Stiff Holly Fern

관중석
grandstand

voorbeelde

형제들은 ‘가나’에서 온 지역 감독자 ‘어어니스트 펑크’의 방문을 받았으며, 그는 그곳에 모인 수백명의 관중에게 ‘협회’의 영화를 하나 보여 주었다.
The brothers were visited by the district overseer from Ghana, Ernest Funk, who showed one of the Society’s films to a crowd of several hundred persons there.

병 - 화학 - 어디서나. 균형, 관중석에 테스트 튜브, 그리고 냄새
Bottles -- chemicals -- everywhere.

나는 멈추었지만, 나의 둥근 가발은 계속 돌아가서, 마치 날아가는 접시처럼, 불빛 속에서 반짝이는 금화처럼 어두운 관중 속으로 날아갔다!
I stopped, but my bun kept going —just like a flying saucer, sequins glittering in the lights, out into the dark audience!

파나티나이코스 서포터들은 그리스 축구 역사상 시즌권 최다 판매 기록 (2010년 31,091장) 과 한 시즌 최다 평균 관중 (1985-86 시즌 44,942명) 기록을 겸비하고 있다.
Panathinaikos supporters hold both records of the most season tickets sales (31.091 in 2010) and highest average attendance for a unique season (44.942 in 1985–86 season) in the history of Greek football.

관중들의 환호성은 첫째 배가 결승선을 넘어서자 절정에 달했습니다.”
“The cheering of the crowd reached a crescendo when the first long-boat crossed the finish line.”

관중은 그걸로 만족하는 거야.
I know, many are happy with that.

결승전 경기는 관중들이 피치를 둘러싸고 서있는 동안 45분 늦게 시작했다.
The match began 45 minutes late as crowds stood around the perimeter of the pitch.

(웃음) 70나노초가 지나면 공이 홈플레이트에 다다릅니다. 아니면 적어도 공의 일부였던 플라스마의 구름이 넓어지며 다다르겠죠. 플라스마는 타자와 방망이 뿐 만 아니라 플레이트와 포수, 심판까지 집어삼켜 이들 모두를 분해하기 시작합니다. 동시에 이들을 관중석으로 옮겨 놓습니다. 그러면 관중석도 분해되죠.
(Laughter) Now, after 70 nanoseconds, the ball will reach home plate, or at least the cloud of expanding plasma that used to be the ball, and it will engulf the bat and the batter and the plate and the catcher and the umpire and start disintegrating them all as it also starts to carry them backward through the backstop, which also starts to disintegrate.

원형 극장의 형태로 관중의 크기 정도로 줄인 것인데 어떤 사람들에게는 무대로 인식되기도 합니다.
In the shape of an amphitheater that's scaled to the size of an audience as perceived from somebody from the stage.

6월 25일 ‘칠레’의 ‘산티아고’ 경기장에서 대소동이 있은 후 19명 이상의 선수가 퇴장당했으며 관중들로부터 돌들이 비오듯 쏟아져 선수들은 한 동안 경기장을 떠날 수가 없었다.
In Santiago, Chile, on June 25, after no fewer than 19 players had been sent [from play] following a brawl on the field, the players could not leave the playing area for another quarter of an hour because of a hail of stones from the spectators. . . .

최다관중은 1938년 4월 23일에 아스널과 펼친 리그 경기로 42,684명의 관중이 관람하였다.
The biggest attendance seen was 42,684 for a Division One clash with Arsenal in April 1938.

그는 「창조 사진극」을 가지고 와서, ‘피지’에서 만원을 이룬 관중들에게 그것을 보여 주었다.
He brought back with him the Photo-Drama of Creation and showed it to packed audiences in Fiji.

10 그리스도인들이 참가하는 생명을 위한 경주에서 관중은 누구입니까?
10 In the race for life that Christians have entered, who are the spectators?

그들은 관중에게 일어나서 같이 기도해 달라고 하였다.
They had asked the audience to stand and join in praying.

흥분한 관중으로 가득 찬 경기장에 있다고 상상해 보십시오.
IMAGINE yourself in a sports stadium jammed with excited people.

크리스 앤더슨: 관중 여러분들과 테드 커뮤니티가 브라이언씨가 하는 일을 돕고 그런 이슈들을 위해 무언가 하고 싶은 의지가 있는 것이 명백합니다.
Chris Anderson: So you heard and saw an obvious desire by this audience, this community, to help you on your way and to do something on this issue.

관중 여러분들은 이미 잘 알고 계실 부분이겠지만, 지난주에 제 9살짜리 아들에게 이런 설명을 해줘야 했답니다. 음경이란 한 개체의 정자를 다른 개체로 옮기는 역할을 하는 구조물인거라고 말이죠.
Now I'm sure as everyone in the audience already knows -- I did have to explain it to my nine-year-old late last week -- penises are structures that transfer sperm from one individual to another.

패자가 얻어맞고 얼굴에 피가 낭자하여 정신을 잃고 바닥에 쓰러져 있는 것을 보고 관중은 환성을 지르잖아.
The audiences roar their approval on seeing the loser knocked senseless to the floor, his face streaked with blood.

이 신경 전문의는 록 음악 팬들에게 미리 식사를 하고 잠을 자 두고, 자리를 뜨지 않고, 공연 중에 조용히 그리고 관중들에게서 떨어져 있으라고 권고하였지만, 이러한 권고를 따를 십대 팬들은 거의 없을 것임을 인정하였다.
While the neurologist recommended that rock fans eat and sleep beforehand, remain seated, and stay calm and away from the crowd during the show, he acknowledged that few teenage fans would be likely to comply.

말합니다. 그는 단순히 관중이 미국을 세운 사람들에 대해 좋게 생각하도록 합니다.
He just makes them feel good about the founders.

우리는 저녁에 이 악기가 즐거운 오락을 베풀어 관중을 마냥 즐겁게 해 주는 독주회에 가서 감격해 할지도 모른다.
We may thrill at recitals where this one instrument can provide the source of a splendid evening’s entertainment.

모든 부모, 조부모, 그리고 경기를 보러 온 모든 관중이 일어나서 서로 마주 본 채 두 줄로 나란히 서서 팔을 치켜 들고 아치를 만들었습니다.
All the parents, grandparents, and any spectators who had come to observe the game stood up and formed two lines facing each other, and by raising their arms they formed an arch.

안토니우는 관중석에서 6달을 보내다가 다시 선수로 활약했다.
Antoniou then spent six months in the stands before he was able to play again.

관중들 가운데에는 건성으로 대충 박수를 치는 것에서 매우 강렬한 박수 갈채를 보내는 것까지 뭐든 가능합니다.
It could be anything from a few feeble claps from members in the audience, or it could be a very loud ovation.

본성적으로 저는 관중이나 관찰자이기 보다는 직접 행동으로 실천하는 사람에 가깝습니다. 앞으로 저는 생각과 행동을 나누고 둘 사이의 차이를 살펴보고 탐구하려고 합니다.
And in my nature, I guess, I am a doer of things more than I am a spectator or a contemplator of things, and it's that dichotomy, the gulf between ideas and action that I'm going to try and explore briefly.